UK: Постановка проблеми.Сьогодні проблематикою створення об’єктів на поверхні Місяця займаються провідні дослідники світу. Одниміз нагальних завданьпостає розробленняжитлових модулів, які забезпечують необхідний захист екіпажу Місячних місій. Аналіз існуючих досліджень показав, що задля підтримки тривалих поверхневих місій місячна інфраструктура повинна забезпечувати необхідну функціональність житлово-виробничої бази, тобтовидобування та переробку сировини, виготовлення будівельних конструкції, зведення будівель і споруд, життєзабезпечення об’єктів. Мета статі–аналіз сучасного стану науково-прикладної проблеми та постановка мети і завдань подальшого дослідження. Предметдослідження −встановлення закономірностей проектування та експлуатації будівельних об’єктів місячних баз в інтересах розвитку людської цивілізації. Висновки.Виконаннях завдань дослідження іззастосуваннямзапропонованого системного підходу до створення інноваційного продукту подвійного призначення, а саме, розробленнябудівельних матеріалів, виробів та конструкцій за адитивними технологіями (3D-друк) та рекомендацій щодо їх виробництва дасть можливість створення проєктів будівель підвищеної безпеки, які можуть бути використані як для освоєння Місяця, так і для проживання на Землі, що сприятиме розвитку вітчизняної територіальної та виробничої інфраструктури. Земні і місячні породи дужесхожі, тому технології обробки земних порід можуть бути застосовні до місячних. Розробленняжитлового модуляі проєктування конструкцій має враховувати повний життєвий цикл об’єктів місячної бази, а також фізіологічні потреби членів екіпажу місячної бази.
EN: Problem statement.Today, the world's leading researchers are working on the creation of objects on the surface of the Moon. One of the urgent tasks is to develop living modules that provide the necessary protection for the crew of the lunar missions. Analysis of existing research has shown that in order to support long-term surface missions, the lunar infrastructure must provide the necessary functionality of the housing base, such as extraction and processing of raw materials, construction, construction of buildings and structures, life support. Purpose of the article. Analysis of the current state of scientific and applied problems and setting goals and objectives of the further study. The subject of the study is to establish the patterns of lunar bases design and operation in the human civilization interests. Conclusions. The solution of the objectives of the study using the proposed systematic approach of creating an innovative dual-use product, namely, the development of building materials, products and structures by additive technologies (3D-printing) and recommendations for their production will allow the creation of high-security building projects that can be used for development of the Moon and the Earth, which will contribute to the development of domestic territorial and industrial infrastructure. The earth and lunar rocks are extremely similar, so the earth rock processing technologies can be applied to the lunar rocks. The developmentof the residential module and the structures design must take into account the complete life cycle of the lunar base facilities, as well as the physiological needs of the lunar base crew.
