UK: Постановка проблеми. Людство впритул наблизилося до технічної можливості створення поселень на Місяці.Країни космічного клубу докладають зусиль до їх розробленняна основі кооперації або урахування власних можливостей. Почалися «місячні перегони». Їх перша стадія − проєктні роботи. Інтернет-ресурси та публікації на паперових носіях інформації демонструютьрізні підходи до створення місячних поселень, що зумовлено екстремальними умовами на поверхні нашогокосмічногосусіда, а також різними цілями та завданнями, що ставляться державами, які прагнуть закріпитися на Місяці. Україна бере участь у цьому процесі в кооперації з іншими державами. Однак у світі поки не склалося чітких і однозначних уявлень про типологію архітектурної організації місячних поселень. Мета статті− розкрити типологію об'єктивних, позачасових, підходів до архітектурної організації місячних поселень. Висновок.Колонізація планет, як найближче завдання людства, почнеться з освоєння Місяця, де будуть відпрацьовані методики, здатні адаптуватися до умов інших світів. Однак існують і єдині фактори, що впливають на поселення першопроходців із планети Земля. Таким чином, необхідність виявлення та систематизації об'єктивної типології підходів до архітектурної організації місячних поселень як умови подальшого освоєння далеких планет стає актуальною.
EN: Problem statement. Humanity is inching closer to the technical possibility of establishing outer space settlements on the Moon. The space club nations have joined their potential or move ahead with their own space exploration efforts to work on outer space projects of Lunarhabitats. The new Moon Race has begun with its first stage of architectural design played out on Earth. The Internet resources and research publications in printed journals suggest different approaches to lunarsettlement designs, which can be explained by extreme surface conditions and configurations of the Moon, as well as various goals and objectives set by the states seeking to gain a foothold on our nearest neighbor in space. In cooperation with other nations, Ukraine participates in the exploration of the Moon. However, the global expert comunity has not yet come up with clear and unambiguous concepts of the typology of the organizational architecture for lunar settlements. The goal of this paper is to giveinsight into the typology of objective timeless approaches to the architectural organization of lunar settlements. Conclusions.Colonisation of other planets, as an immediate objective of the humankind, will begin with the exploration of the Moon, where various adaptation methods could be developed relevant to the conditions of other worlds. Nevetherless, there are some common objective factors affecting the settlements of pioneers from Earth. Thus, the need for identifying and systematising an objective typology of approaches to the architectural organization of lunar settlements as a condition for the subsequent colonisation of more distant planets has become important.
