UK: Постановка проблеми. Від дії техногенних та природних проявів відбувається пошкодження та руйнування
будівель і споруд. Уламки таких об'єктів утворюють завали. Розбирання завалів виконується технікою, яка не відповідає
вимогам рятувальних або відновлювальних робіт. Це призводить до збільшення часу з розбирання завалів та до виконання
робіт за недосконалими технологічними схемами, що збільшує витрати на їх виробництво. Потрібна розробка та
удосконалення машин і технології розбирання завалів зруйнованих будівель і споруд. Мета. Розробка машин та технології
виконання робіт при ліквідації руйнувань будівельних об'єктів внаслідок техногенних та природних проявів. Висновок. Для
ліквідації наслідків руйнування будівель і споруд використовується техніка, яка не відповідає вимогам цих процесів.
Розроблені конструкції екскаваторів з обладнанням у вигляді ківшів та захватів, які забезпечують підвищення ефективності
розбирання руйнувань об'єктів, зменшують кількість необхідної техніки на цих роботах. Розроблені технологічні схеми
розміщення техніки та її переміщення під час ліквідації наслідків техногенних та природних подій з обмеженими
напрямками виконання робіт.
RU: Постановка проблемы. От действия техногенных и природных событий происходит повреждение и
разрушение зданий и сооружений. Обломки таких объектов образуют завалы. Разборка завалов выполняется техникой,
которая не отвечает требованиям спасательных или восстановительных работ. Это приводит к увеличению времени
разборки завалов и к выполнению работ по несовершенным технологическим схемам, что увеличивает затраты на их
производство. Необходима разработка и усовершенствование машин и технологии разборки завалов разрушенных зданий и
сооружений. Цель. Разработка машин и технологии выполнения работ при ликвидации разрушений строительных объектов
в результате техногенных и природных событий. Вывод. Для ликвидации последствий разрушений зданий и сооружений
используется техника, которая не отвечает требованиям этих процессов. Разработаны конструкции экскаваторов с
оборудованием в виде ковшей и захватов, которые обеспечивают повышение эффективности разборки разрушений
объектов, уменьшают количество необходимой техники на этих работах. Разработаны технологические схемы размещения
техники и ее перемещения во время ликвидации последствий техногенных и природных событий с ограниченным
направлением выполнения работ.
EN: Raising of problem A damage and destruction of building and constructions originate from the action of technogenic
and natural events. The wreckages of such objects form obstructions. Sorting out of obstructions is executed by a technique which
does not answer the requirements of rescue or restoration works. It results in the increase of time of sorting out of obstructions and to
implementation of works on imperfect flowsheets, that increases expenses on their production. Development and improvement of.
machines and technology of sorting out of obstructions of the destroyed building constructions are needed. Purpose. Development of
machines and technology of implementation of works at liquidation of destructions of building objects as a result of technogenic and
natural events. Conclusion. For liquidation of consequences of destructions of building and building a technique which does not
answer the requirements of these processes is used. The constructions of power-shovels are worked out with an equipment as scoops
and captures, which provide the increase of efficiency of sorting out of destructions of objects, diminish the amount of necessary
technique on these works. The flowsheets of placing of technique and her moving are worked out during liquidation of consequences
of technogenic and natural events with the limited direction of implementation of works.
