RU: Рассмотрен вопрос взаимосвязи свойств «пластичность – прочность – механическая стабильность» конструкционных титановых сплавов. Установлено, что уравнения регрессии свойств пластичности () от прочности () при условии постоянства механической стабильности имеют параболический вид и их можно разделить на два вида по типу экстремума – с наличием максимумов и с наличием минимумов. Проведена оптимизация свойств пластичности и прочности конструкционных титановых сплавов с различными уровнями сопротивляемости переходу в хрупкое состояние при условии постоянства механической стабильности . Построена обобщенная диаграмма взаимосвязи свойств «пластичность – прочность – механическая стабильность» и получены уравнения, отражающие ее структуру и свойства. Установлены интервалы оптимальных сочетаний характеристик пластичности и механической стабильности для высокопрочных конструкционных титановых сплавов и сплавов средней прочности, характеризующих металл наивысшего качества. Показано, что статистическая точность анализа исследованной выборки конструкционных титановых сплавов может отличаться от их предполагаемой полной совокупности на величину, не превышающую 4,5 %.
UK: Розглянуто питання взаємозв’язку властивостей «пластичність – міцність – механічна стабільність» конструкційних титанових сплавів. Установлено, що рівняння регресії властивостей пластичності () від міцності () за умови постійності механічної стабільності мають параболічний характер і їх можна розділити на два види за типом екстремуму – з наявністю максимумів та з наявністю мінімумів. Проведено оптимізацію властивостей пластичності і міцності конструкційних титанових сплавів із різними рівнями опору окрихченню за умови постійності механічної стабільності . Побудовано об’єднану діаграму взаємозв’язку властивостей «пластичність – міцність – механічна стабільність» та отримано рівняння, що відображають її структуру та властивості. Встановлено інтервали оптимальних сполучень характеристик пластичності та механічної стабільності для високоміцних конструкційних титанових сплавів і сплавів середньої міцності, що характеризують метал найвищої якості. Показано, що статистична точність аналізу дослідженої вибірки конструкційних титанових сплавів може відрізнятись від їх передбачуваної повної сукупності на величину, що не перевищує 4,5 %.
EN: Interrelation of strength, ductility and mechanical stability of structural titanium alloys is considered. It is ascertained that equation relating ductility () and strength () at the constant mechanical stability are parabolic by their behavior. They may be separated by the kind of their critical points – dependences with maximum or dependences with minimum. Ductility and strength of structural titanium alloys with different value to resist embrittlement at constant mechanical stability were optimized. Generalized diagram “ductility – strength – mechanical stability” was built. Equations describing structure and properties were obtained. Ranges of optimal combination of ductility and mechanical stability, which characterizes the metal of the best quality, were determined for high-strength and medium-strength titanium alloys. It is exhibited that accuracy of analysis of examined population of structural titanium alloys may differ from the those for the supposed whole population by the value that doesn’t exceed 4,5 %.
