UK: Постановка проблеми. Сталеплавильна промисловість чинить активний згубний вплив на навколишнє середовище, що пов'язано зі споживанням великої кількості енергетичних ресурсів, видобуток та використання яких мають незворотні наслідки, різних сировинних матеріалів металорудного походження і утворенням великих кількостей найрізноманітніших відходів. На частку підприємств чорної та кольорової металургії припадає близько 18 % усіх промислових викидів в атмосферу пилу, 8...10 % викидів діоксиду сірки, 35...40 % − монооксиду вуглецю, близько 15 % − оксидів азоту, 10...15 % загального обсягу споживання промисловістю свіжої води і приблизно стільки ж скидання у стічні води. Предмет дослідження − вплив типу сталеплавильного виробництва на навколишнє середовище.
Мета публікації – аналіз проблем металургійного забруднення міст та території України в цілому, дослідження методів їх вирішення. Розглянуто основні види сталеплавильного виробництва України та етапи. Враховуючи, що сталеплавильне виробництво − один із найнесприятливиших фізичних чинників навколишнього середовища, питання набуває великого соціальнго, санітарного, екологічного значення, особливо в умовах інтенсивної урбанізації. Розглянуто проблему забруднення літосфери, гідросфери, атмосфери. Висновки. Аналіз та оцінка впливу сталеплавильного виробництва на навколишнє середовище показали, що металургія − одне з основних джерел забруднення, зокрема, в Україні вона посідає друге місце разом із групою переробних підприємств. Основні чинники забруднення − технологічні процеси, що є невід’ємною частиною галузі та оснащення підприємств, які потребують модернізації. Та навіть після тотальної модернізації галузь не стане бездоганно безпечною, адже залишаться проблеми раціонального використання енергоресурсів та утворення побічних продуктів виробництва. Необхідно безперервно досліджувати це питання для впровадження передових технологій та досліджень для забезпечення екологічно безпечного виробництва.
RU: Постановка проблемы. Сталеплавильное производство оказывает активное губительное воздействие на окружающую среду, что связано с потреблением большого количества энергетических ресурсов, добыча и использование которых имеют необратимые последствия, разных сырьевых материалов металлорудного происхождения и с образованием большого количества разнообразных отходов. На часть предприятий черной и цветной металлургии приходится около 18 % всех промышленных выбросов в атмосферу пыли, 8...10 % выбросов диоксида серы, 35...40 % монооксида углерода, 15 % оксида азота, 10...15 % общего объема потребления промышленностью свежей воды, сбросы сточных вод.
Предмет исследования – влияние типа сталеплавильного производства на окружающую среду.
Цель работы – анализ проблемы загрязнения городов Украины выбросами сталеплавильного производства; рекомендация способов решения проблемы. Рассмотрены основные виды сталеплавильного производства Украины и этапы. Учитывая, что сталеплавильное производство является одним из наиболее неблагоприятных факторов окружающей среды, вопрос приобретает большое социальное, санитарное, экологическое значение. Рассмотрена проблема загрязнения атмосферы, литосферы, гидросферы. Выводы. Анализ и оценка влияния сталеплавильного производства на окружающую среду показал, что металлургия является одним из основных источников загрязнения, в частности, в Украине занимает второе место вместе с группой перерабатывающих предприятий. Основные факторы загрязнения − это технологические процессы, которые являются неотъемлемой частью отрасли, и оснащение предприятий, нуждающихся в модернизации. Но даже после полной модернизации отрасль не станет безупречно безопасной, ведь останутся проблемы рационального использования энергоресурсов и образования побочных продуктов производства. Необходимо непрерывно исследовать этот вопрос для внедрения передовых технологий и исследований для обеспечения экологически безопасного производства.
EN: Raising of problem. Steel-melting production has active and destructive influence upon the environment, what is connected with big amount of power recourses, which extraction and using has irreversible consequences, different raw materials metal-ore origin and education big amount different waste products. About 18 % of all industry emissions of dust, 8…10 % of sulfur dioxide emissions, 35…40 % of carbon monoxide emissions, 15 % of nitrogen oxide emissions fall on part of black and color
metallurgy plants, 10…15 % of using fresh water by the industry, the emission of waste water. The subject of research − the influence upon the environment the steel-melting type. The aim of article − the analysis of problem of pollution places and territories of Ukraine, the recommendation to find the ways of the decision of the problem. The basic types of steels
melting production of Ukraine are considered in the article, in particular his types and stages technologies of that are evidently shown on the basic metallurgical enterprises of Ukraine. Taking into account, that steels melting a production is one of the most widespread unfavorable physical factors of environment, that acquire important socially, sanitary, ecologically important
value, especially in the consequence of intensive urbanization. The problem of contamination of hydrosphere, atmosphere is considered in the consequence of work and development of this industry. Conclusions. Analysis and valuation of influence steelmelting production upon the environment displayed, that metallurgy is one of the main pollution producer. The main causes of pollution- technological processes, which are integral part of the branch, and the plant equipment, which needs development. It is necessary to research this problem for improvement technologies and to provide the environmentally friendly industry.
