UK: Постановка проблеми. Геофізичні дослідження на місці розташування Палацу студентів ДНУ (колишнього Потьомкінського палацу) в Центральному парку культури ім. Т. Г. Шевченка м. Дніпро проведені у зв'язку з розв'язання питання стосовно наявності прихованих підземних конструкцій та підтвердження історичної легенди, що тривалий час існує навколо цієї пам'ятки архітектури XVIII століття. В ході досліджень проведено георадарну зйомку, що передбачала ретельний аналіз історичних джерел, який повинен спростувати легенду або, навпаки, – її підтвердити. Дослідження виконані за допомогою георадара MALA з робочими частотами 250 МГц і 800 МГц (дуже обмежено). Метастатті – з'ясування стану існуючих інженерних комунікацій, а також пошук прихованих давніх конструкцій в парку культури ім. Т. Г. Шевченка на ділянках, прилеглих до будівлі Палацу студентів ДНУ. Дослідження виконувалися також і на Площі Шевченка (колишня назва – Палацова площа) біля центрального входу в парк. Висновки. В результаті проведених досліджень отриманих георадарних профілів виявлено особливості відображення поверхневих і заглиблених будівельних конструкцій, водоносних та інших комунікацій на ділянках сухих і зволожених лесових ґрунтів цієї території. На ділянках можливих витоків у зволожених лесових ґрунтах будь-які об'єкти на робочих глибинах при частоті 250 МГц приладом не відображалися через високий ступінь загасання сигналу. У розшифруванні радарограмм значно допомогали земляні роботи, що проводилися для реконструкції Площі Шевченка. Глибокі траншеї, які часто збігалися з георадарними профілями на цій ділянці, могли вважатися еталонними і дозволили обійтися без дорогих бурових робіт. На георадарних профілях досліджуваної ділянки не виявлено будь-яких аномалій, які свідчать про наявність об'ємних лінійних підземних споруд, що підтверджується і результатами фотофіксації в ході проведення земляних робіт. Наші дослідження можуть вважатися тільки первинними і передбачають проведення подальшого, більш детального вивчення обраних ділянок, в тому числі і всередині самої будівлі. Оскільки відомостей про раніше виконані георадарні дослідження на території Палацу студентів ДНУ і прилеглої до парку Площі Шевченка виявити не вдалося, проведені співробітниками ЛДАТЕ ПДАБА дослідження можуть вважатися первинними у сфері геофізики для цієї території.
EN: Problem statement. Geophysical research at the location of the Palace of Students of DNU (former Potiomkin Palace) in the Central Park of Culture. T.G. Shevchenko city of Dnipro were held in connection with the issue of the existence of hidden underground structures and confirmation of the historical legend, long existing around this monument of architecture of the XVIII century. In the course of the research, a georadar survey was carried out, which involved a careful analysis of historical sources, which should refute the legend or, conversely, confirm it. The studies were performed using MALA georadar with operating frequencies of 250 MHz and, 800 MHz (very limitedly). Purpose of the article. The purpose of the work was to clarify the state of existing utilities, as well as the search for hidden ancient structures in the Central Park of Culture. T.G. Shevchenko in the areas adjacent to the building of the the Palace of Students of DNU. The research was also carried out on Shevchenko Square (formerly called Palace Square) near the central entrance to the park. Conclusion. As a result of the conducted researches of the received georadar profiles features of display of superficial and deepened building designs, aquifers and other communications on sites of dry and moistened loess soils of the given territory were revealed. In the areas of possible leaks in moist loam soils, any objects, at working depths at a frequency of 250 MHz by the device, were not reflected due to the high degree of signal attenuation. When deciphering the radar patterns on Shevchenko Square, the excavation work carried out for the reconstruction of the area proved to be a significant help. No anomalies indicating the presence of sufficiently voluminous linear underground structures were found on the georadar profiles of this area, which is confirmed by the results of photofixation during excavation. The conducted researches can be considered only primary and provide carrying out of further more detailed researches on the chosen sites, including in the building. As information on previously performed georadar surveys on the territory of the Palace of Students of DNU and adjacent to the park − Shevchenko Square could not be found, the conducted Laboratory of research of nuclear and thermal power plants PSACEA surveys can be considered the first of its kind.
