RU: Сформулированы представления о возможности оценки механического качества конструкционных титановых сплавов, как о мере их способности сопротивляться охрупчиванию. Показано, что для этой цели может быть использована предложенная ранее характеристика механической стабильности . Разработан метод оценки качества сплавов по степени близости значений свойств пластичности и механической стабильности к оптимальным при заданном значении прочности . Предложен новый «индикатор» качества конструкционных титановых сплавов – мера механического качества по механической стабильности при заданном значении прочности , отражающая их сопротивляемость охрупчиванию. На основе системы взаимосвязи свойств «пластичность – прочность – механическая стабильность» разработана статистически достоверная методика расположения сплавов по уровням механического качества. Для ряда конструкционных титановых сплавов различной прочности проведена оценка показателя их механического качества и ранжировка по этому признаку.
UK: Сформульовано уявлення про можливість оцінки механічної якості конструкційних титанових сплавів як про міру їх спроможності опиратись окрихченню. Показано, що задля цієї мети може бути використана запропонована раніше характеристика механічної стабільності . Розроблено метод оцінки якості сплавів за ступенем близькості значень властивостей пластичності та механічної стабільності до оптимальних при заданому значенні міцності . Запропоновано новий «індикатор» якості конструкційних титанових сплавів – міра механічної якості за механічною стабільністю при заданому значенні міцності , що відображає їх опірність окрихченню. На основі системи взаємозв’язку властивостей «пластичність – міцність – механічна стабільність» розроблено статистично достовірну методику розташування сплавів за рівнями механічної якості. Для ряду конструкційних титанових сплавів різної міцності проведено оцінку показника їх механічної якості та ранжування за цією ознакою.
EN: Theory on possibility to evaluate mechanical quality of structural titanium alloys as their possibility to resist embrittlement is presented. It is exhibited that characteristic of mechanical stability developed earlier can be used for this purpose. Technique for evaluation of alloys’ quality by the extent of closeness of ductility and mechanical stability to their optimal values at given strength is developed. New “indicator” for quality of structural titanium alloys is offered – this is the measure of quality by the mechanical stability at given strength , which represents their resistibility to embrittlement. Based on interrelation of properties «ductility – strength – mechanical stability», statistically reliable technique for ranking of alloys by the levels of mechanical quality is elaborated. Estimation of the mechanical quality and ranking by this property is executed for several structural titanium alloys.
