UK: Постановка проблеми. Вибір того чи іншого будівельного матеріалу, як правило, ґрунтується на позаекологічних критеріях (таких як функціональність, технічні характеристики, естетичність, вартість тощо) і рідко враховує вплив на навколишнє середовище та здоров'я людей. Питання енергетики, парникових ефектів та зміни клімату як ніколи актуальні на європейському та міжнародному рівнях. Усе більшої популярності в будівельній галузі сьогодні набирають енергоефективні та eco-friendly напрямки, тому проектування і зведення енергоефективної та екологічної будівлі в Україні з урахуванням світового досвіду (зокрема, європейського) нині дуже актуальні. Мета статті − дослідити поняття енергоефективних будівель, «зеленого» будівництва, а також проаналізувати досвід використання енергопоновлюваних (енергозберігальних) ресурсів в Україні та Франції. Результати. Проаналізовано екологічні та пасивні будинки в Україні, енергоефективні та екологічні будівлі у Франції, технології Hitachi. Наукова новизна і практична значимість. Виконаний аналіз проблеми підвищення енергоефективності будівель та шляхів її вирішення дозволив визначити перспективні напрямки розвитку зеленого будівництва в Україні, що буде покладено в основу подальшого вдосконалення методів формування, оцінювання, обгрунтування та вибору раціональних організаційно-технологічних рішень енергоефективного будівництва та реконструкції.
EN: Problem statement. The building materials choice is usually based on non-environmental criteria, such as functionality, technical characteristics, aesthetics, cost, etc., and the environmental and human health impact is rarely taken into account. Greenhouse effects, climate change, and energy issues remain a key issue at both European and international levels. Today, energy-efficient and eco-friendly areas are gaining more and more popularity in the construction industry, so the design and construction of energy-efficient and environmentally friendly buildings in Ukraine, considering the world experience, including European, remains a live issue today. The purpose of this article is to explore the concepts of energy-efficient buildings and so-called "green" construction, as well as to analyze and explore the experience of using energy-saving resources in Ukraine and France. Results. Ecological and passive houses in Ukraine, energy-efficient and ecological buildings in France, Hitachi technologies have been analyzed. Scientific novelty and practical significance. The analysis of the problem of improving the energy efficiency of buildings and ways to solve it allowed to identify of promising areas of green construction in Ukraine, which will form the basis for further improvement of methods of formation, evaluation, justification, and selection of rational organizational and technological solutions for energy-efficient construction and reconstruction.
