UK: Постановка проблеми. Значна частина стічних вод у містах України відводиться за допомогою
каналізаційних колекторів діаметром від 300 до 1 400 мм, глибина закладання яких перебуває в межах 3...8 м.
Значна їх частина зруйнована внаслідок корозійних процесів, які відбуваються в надводному просторі. Наразі
проблема ремонту й відновлення мереж водовідведення стає особливо актуальною у зв’язку з підвищенням
вимог до охорони навколишнього середовища. Руйнування на каналізаційних трубопроводах, зазвичай. стає
причиною проникнення стічних вод у грунтові води і в грунт. Під час ремонту й відновлення колекторів
водовідведення застосовуються відкриті й закриті способи виконання робіт. Беручи до уваги, що значна
частина колекторів водовідведення проходить через місця, де відсутні транспортні артерії, через
сільськогосподарські угіддя і мають незначну глибину залягання, а також те, що, як правило, їх лоткова частина
не підлягає руйнації внаслідок корозії, доцільно виконувати ремонтно-відновлювальні роботи на них відкритим
способом. Аналіз аварій на колекторах водовідведення, які мали місце в різних містах України, показав, що, як
правило, внаслідок корозії відбувається інтенсивна руйнація склепової частини колекторів. В той же час
лоткова частина колекторів через те, що вона постійно заповнена стічними водами, залишається
неушкодженою. Для ремонту таких ділянок мереж водовідведення в останні роки експлуатуючі організації
використовують поліетиленові та склопластикові труби. Ці труби меншого діаметра монтуються в збережену
лоткову частину, зменшуючи при цьому діаметр мережі. Вартість нових труб досить висока, що, у свою чергу,
збільшує експлуатаційні витрати. Пневмоопалубка дозволяє створити новий колектор, при цьому як основний
несний елемент можна використати збережену лоткову частину. Мета статті – оцінювання можливості
застосування відомих матеріалів для виготовлення пневматичної опалубки, яка дозволить виконувати ремонтні
роботи зі створення нового склепу з використанням як несної конструкції лоткової частини каналізаційного
колектора, що дозволить значно знизити витрати на ремонт порівняно з використанням труб із полімерних
матеріалів. Висновок. Досліджені зразки матеріалів – тканина Mare 1400 та хайполон (ORCA 828) – можуть
бути придатними для виготовлення пневмоопалубки, адже лабораторні випробування дозволили зробити
висновок про відсутність будь-якої адгезії між бетоном та зразками матеріалів.
EN: Raising of problem. A significant part of wastewater in Ukrainian cities is discharged using sewer
collectors with a diameter of 300 to 1 400 mm, the depth of which is within 3…8 m. A significant part of them is
destroyed due to corrosion processes that take place in the surface space. Today, the problem of repair and restoration of
sewerage networks is becoming especially relevant in connection with the increased requirements for environmental
protection. Failure in sewer lines usually results in wastewater infiltration into groundwater and soil. During the repair
and restoration of sewage collectors, open and closed methods of work are used. Taking into account that a significant
part of sewage collectors passes through areas where there are no transport arteries, through agricultural land and have
an insignificant depth of occurrence, and also the fact that their trough part, as a rule, cannot be destroyed due to
corrosion, it is advisable to carry out repair and restoration work on them in an open way. Analysis of accidents on
sewage collectors, which took place in different cities of Ukraine, showed that, as a rule, due to corrosion, intensive
destruction of the roof of the collectors occurs. At the same time, the trough part of the collectors remains intact due to
the fact that it is constantly filled with waste water. When repairing such sections of sewerage networks in recent years,
operating organizations have been using polyethylene and fiberglass pipes. These smaller pipes are installed in the
retained trough part, thus reducing the network diameter. The cost of new pipes is quite high, which in turn increases
operating costs. The use of pneumatic formwork allows you to create a new collector, and as the main bearing element,
you can use the saved tray part. Purpose. Evaluation of the possibility of using known materials for the manufacture of
pneumatic formwork, which will make it possible to carry out repair work to create a new vault using the trough part of
the sewer collector as a supporting structure, which will significantly reduce repair costs compared to using pipes made
of polymer materials. Conclusion. The investigated samples of materials – fabric Mare 1400 and Hypolon (ORCA 828)
– can be used for the manufacture of pneumatic formwork, since laboratory tests made it possible to conclude that there was no adhesion between concrete and material samples
