UK: Постановка проблеми. В сучасній містобудівній практиці розвитку історичних міст досі недостатньо визначені роль та потенціал середмістя, не розкриті особливості його збереження та можливого розвитку. В Україні досі не існує чіткого визначення поняття «середмістя», що не сприяє сталому
містобудівному та архітектурному розвитку історичних міст. Наразі існують різні трактування такої
містобудівної категорії як середмістя. За дослідником М. Бевзом, «середмістя» дає рідкісну можливість
прослідкувати тисячолітню еволюцію міського планувального укладу, що в Україні мало де можна спостерегти.
Деякі дослідники вважають, що середмістя – це важливий комунікаційний вузол і особливий простір, у який
впроваджено різноманітні функції міського життя, в усій його еволюції, видозміні, значеннях і сприйняттях (О.
Рибчинський «Формування і ревіталізація середмість історичних міст України»). Автор дослідження вважає
найдоцільнішим розглядати поняття «середмістя» як ідентичне до поняття «історичне ядро міста».
Характеристика поняття «історичний ареал міста» з’явилася лише у 2000 році в Законі України «Про охорону
культурної спадщини» як частина населеного місця, що зберегла об'єкти культурної спадщини і пов'язані з
ними розпланування та форму забудови, які походять із попередніх періодів розвитку, типові для певних
культур або періодів розвитку. Одним із найвагоміших методів збереження та належної модернізації
середовища історичних ареалів слід вважати «ревалоризацію», що сприяє підвищенню культурної цінності
історичного центру міста. Мета статті – висвітлити значення історичного ареалу як основи формування
інтерактивної рекреації. Результати. Впровадження в теорію і практику вітчизняної реконструкції міського
середовища ревалоризації на основі всебічних і ґрунтовних теоретичних досліджень, а також ідей з поліпшення
та облаштування міського простору з орієнтацією на вдалі зарубіжні рішення з використання культурного
потенціалу центральних ареалів історичних міст у системі інтерактивної рекреації. Місто повинно розглядатись
як мультифункціональне явище в розмаїтті проявів через його загальне культурно-історичне значення. У цьому
контексті історичний центр міста є концентрацією інтерактивного спілкування мешканців. Інтерактивне
спілкування – це в першу чергу обмін ідеями щодо вдосконалення міського середовища й активізації
інформаційного обміну між людьми. У такій взаємодії людей та середовища особливого значення набуває
відображення емоційної реакції людини на складене архітектурно-містобудівне середовище з його історично
сформованим «людським» масштабом і багатством форм, що, у свою чергу, являє собою необхідну захисну
реакцію сучасної людини на «стандартизацію» нового міського будівництва. Створення інтерактивної рекреації
на основі культурного потенціалу історичних ареалів міста дозволяє формувати в цих ареалах повноцінні
інтерактивні рекреаційні простори в об’єднанні існуючої та нової забудови. Наукова новизна і практична
значимість. Через активне зростання вимог до якості та комфортності містобудівного простору історичного
ядра міста практичним значенням дослідження бачиться вивчення історично сформованої субстанції міста, її
автентичності; збереження, відродження та розвитку історичного образу середмістя на принципах
ревалоризації. Сьогодні виникла необхідність пошуку та розроблення методів активізації середмість, одним із яких стало створення інтерактивних рекреацій, що допоможе відповідно адаптувати містотвірне та функціональне значення їх історичних ареалів до нових потреб.
EN: Problem statement. In the modern urban planning practice of development of historical cities the role
and potential of the city center are still insufficiently defined, features of its preservation and possible development are
not revealed. In Ukraine, there is still no clear definition of the concept of “city center”, which does not contribute to the
sustainable urban and architectural development of historic cities. Today there are different interpretations of such an
urban category as “city center”. According to the researcher M. Bevz, the “city center” provides a rare opportunity to
trace the millennial evolution of the urban planning system, which is rare in Ukraine. Some researchers believe that the
city center is an important communication hub and a special space in which various functions of urban life are
introduced, in all its evolution, modification, meanings and perceptions (O. Rybchynsky “Formation and revitalization
of historical cities of Ukraine”). The author of the study considers it most appropriate to consider the concept of “city
center” as identical to the concept of “historical core of the city”. Characteristics of the concept of “historic area of the
city” appeared only in 2000 in the Law of Ukraine “On Protection of Cultural Heritage” as part of the settlement, which
preserved cultural heritage sites and related planning and form of construction that originate from previous periods of
development, typical of certain crops or periods of development. One of the most important methods of preserving and
properly modernizing the environment of historical areas should be considered “revalorization”, which contributes to
the cultural value of the historic city center. The purpose of the article is to highlight the importance of the historical
area as a basis for the formation of interactive recreation. Results. Implementation of revalorization into the theory and
practice of domestic reconstruction of the urban environment on the basis of comprehensive and deep theoretical
research, as well as ideas for improving and arranging urban space with a focus on successful foreign solutions for
using the cultural potential of the central areas of historical cities in the system of interactive recreation. The city should
be considered as a multifunctional phenomenon in the diversity of manifestations due to its general cultural and
historical significance. In this context, the historic city center is a concentration of interactive communication between
residents. Interactive communication is primarily an exchange of ideas for improving the urban environment and
enhancing information exchange between people. In such interaction of people and environment of special importance
acquires the reflection of human emotional reaction to the made architectural and town-planning environment with its
historically formed “human” scale and richness of forms that in turn is necessary protective reaction of the modern
person to “standardization” of new city building. The creation of interactive recreation based on the cultural potential of
the historic areas of the city allows to form in these areas full-fledged interactive recreational spaces in the combination
of existing and new buildings. Scientific novelty and practical significance. Due to the active growth of requirements
for the quality and comfort of the urban space of the historic core of the city, the practical significance of the study is to
study the historically formed substance of the city, its authenticity; preservation, revival and development of the
historical image of the city center on the principles of revalorization. Today there is a need to find and develop methods
of activating the environment, one of which is the creation of interactive recreation, which will help to adapt the cityforming
and functional significance of their historic areas to new needs.
