EN: The article considers the main trends of trade between Ukraine and ASEAN countries in terms of ensuring the goals of sustainable development (SDGs). The strategy for the development of economic relations between Ukraine and ASEAN aims to increase trade to $ 5 billion. USA. The analysis of trade between the countries shows the mutual interest of the parties and the availability of potential for further cooperation. By importing food, ASEAN countries contribute to overcoming hunger, and thus bring a positive result to the achievement of SDG 2. Intensification of mutual trade brings closer the achievement of SDG 1 and SDG 5, as it stimulates employment growth. Rising R&D spending in Singapore, Vietnam and Thailand is boosting high-tech exports and achieving SDG 9. Countries due to the growth of demand for a number of product items ensure the achievement of SDG 8 and SDG 17.
UK: У статті розглядаються основні тенденції торгівлі між Україною та країнами АСЕАН з точки зору забезпечення цілей сталого розвитку (ЦСР). У 2019 р. частка експорту до країн АСЕАН склала близько 3,5% від загального обсягу експорту України, що є найвищим показником за останні 16 років співпраці. Зростання доходів домогосподарств та
споживчого попиту на ринках країн АСЕАН стимулює розвиток міжнародної торгівлі. Стратегія розвитку економічних відносин України та АСЕАН націлена на доведення обсягу товарообороту до 5 млрд. дол. США. Аналіз товарообігу між країнами свідчить про взаємний інтерес сторін та наявність потенціалу до подальшої співпраці. Має місце зміна
товарної структури експортно-експортних операцій, що пов’язано із зміною міжнародної кон’юнктури, попиту та економіко-політичною ситуацією в Україні. Індонезія продовжує посідати передові позиції серед експортерів та імпортерів. Разом з тим має зменшення питомої ваги в експорті до Малайзії, Таїланду, Сінгапуру та В’єтнаму. Українські товари
промислової групи втрачають свої позиції на цьому ринку, тоді як товари аграрної групи посилили свої позиції. Потреба України у високотехнологічних товарах забезпечується постачальниками з В'єтнаму, Індонезії, Малайзії, Сінгапуру та Таїланду. Співпраця у даному напрямі стимулює оновлення основних засобів на українських підприємствах та наближає
прогрес у досягненні ЦСР 9 «Індустріалізація, інновації та інфраструктура». Імпортуючи продукти харчування, країни АСЕАН, сприяють подоланню голоду, а відтак наближають позитивний результат у досягненні ЦСР 2. Активізація взаємної торгівлі наближає досягнення ЦСР 1 «Подолання бідності» та ЦСР 5 «Гендерна рівність», оскільки стимулює зростання рівня зайнятості. Зростання витрат на НДДКР у Сінгапурі, В’єтнамі та Таїланді стимулює експорт високотехнологічної продукції та досягнення ЦСР 9. Сторони торговельних операцій за рахунок зростання попиту на ряд товарних позицій, а відтак розвиток виробничих потужностей, забезпечують досягнення ЦСР 8 «достойна праця та економічне зростання» та ЦСР 17 «партнерство в інтересах стійкого розвитку».
