UK: Враховуючи особливу важливість соціального страхування, його вплив на суспільні процеси, залучення до реалізації соціальних гарантій в сфері соціального страхування приватних страхових організацій та створення умов для розвитку особистого страхування, посилить соціальний захист населення та розширить вибір застрахованою особою форм реалізації її прав. Розглянуто загальні та специфічні риси загальнообов’язкового державного соціального і приватного страхування. Висвітлено провідну роль страхового захисту в соціальному страхуванні. Зазначено, що наявність таких загальних рис цих двох форм як страховий захист та формування грошових фондів, дозволяє розглядати в якості альтернативного підходу участь страхових компаній у системі соціального страхування. Приватне особисте страхування фактично доповнює соціальне страхування, оскільки їх фінансові механізми принципово відмінні. Відмінності пояснюються переважно специфікою кожного з видів страхування та відповідним законодавчим регулюванням, і полягають у джерелах формування страхових фондів, визначенні рівня соціального забезпечення та сум страхового захисту, характері страхових виплат та розрахунків страхових тарифів, формах здійснення, попиті на страхування і рівні доходу страхувальника.
EN: Considering the importance of social security and its impact on social processes, involving the implementation of social guarantees in the sphere of social insurance and private insurance organizations should create special conditions for the development of personal insurance, strengthen social protection and broaden the range of insured forms of realization of their rights. The general and specific features of compulsory state social and private insurance were considered. The leading role of insurance
coverage in social insurance was highlighted. In has been indicated, that the presence of such common features of these two forms of insurance as protection and formation of funds, can be considered as an alternative approach to insurance companies participating in the social insurance system. Private personal insurance is actually complementary to social security because of their fundamentally different financial mechanisms. The differences are explained mainly due to specifics of each type of
insurance and the relevant legal regulations, and are the sources of formation of insurance funds, determining the level of social security and the amounts of insurance coverage, the nature of claims and settlement of insurance rates and forms of exercise, the demand for insurance and income of the insured.
