UK: Останнім часом відсутність стабільності у забезпеченні виконання зобов’язань перед вкладниками з боку банків та пропозиції кредитних ресурсів гальмує подолання кризових явищ та піднесення економічного розвитку. Одним з важливих завдань стає моніторинг функціонування банків щодо саме стабільного розвитку. У статті приділено увагу проблемі забезпечення фінансової стабільності вітчизняної банківської системи. Розглянуто погляди на сутність фінансової стабільності банківської системи. Проаналізовано принципи забезпечення фінансової стабільності. Визначено динаміку показників фінансової стабільності банківської системи України. Запропоновано основні імперативи забезпечення фінансової стабільності банківської системи.
RU: В последнее время отсутствие стабильности в обеспечении выполнения обязательств перед вкладчиками со стороны банков и предложении кредитных ресурсов тормозит преодоление кризисных явлений и подъем экономического развития. Одним из важных заданий становится мониторинг функционирования банков касательно именно стабильного развития. В статье уделено внимание проблеме обеспечения финансовой стабильности отечественной банковской системы. Рассмотрены взгляды на сущность финансовой стабильности банковской системы. Проанализированы принципы обеспечения финансовой стабильности. Определена динамика показателей финансовой стабильности банковской системы Украины. Предложены основные императивы обеспечения финансовой стабильности банковской системы.
EN: Recently, the lack of stability in ensuring the fulfillment of obligations to depositors on the part of banks and the
supply of credit resources, hinder the overcoming of crisis phenomena and the rise of economic development. One
of the important tasks is the monitoring of the functioning of banks in terms of their very stable development. Several
approaches to the definition of the concept of financial stability of the banking system are identified: lack of manifestations of financial instability and panic; the ability of the system to withstand external and internal influences; ability to perform mission, functions and operations; a stable economic environment for ensuring financial stability of banks
and the result of financial stability, stability of banks; impact on the stability of financial and macroeconomic systems;
stability of the functioning, development and preservation of the structure in time. The authors of the article consider
the financial stability of the banking system as a measure of completeness and quality of solving the tasks assigned to it, the implementation of the banking system of its mission, which ensures the achievement of a positive financial
result; the ability to transform, distribute and use resources in order to fulfill their obligations as efficiently and at the
minimum risk, to maintain the efficiency of the banks in terms of permissible risk and to minimize the effects of the
crisis. The need to ensure macroeconomic and financial stability in Ukraine is raising the challenge of strengthening
the prudential component of banking system regulation. A characteristic feature of the macro prudential approach
is the prevention and counteraction of systemic risks, ensuring rational allocation and effective use of financial resources. The banking system requires constant monitoring, analysis and evaluation of the mutual influence of micro
and macro factors on the activity of banks, as it is very sensitive to fluctuations in the world economy and to negative
destabilizing internal factors.
