EN: The article reveals the impact of migration processes on the Ukrainian and Polish labour market. A significant share of issues regarding this problem is beyond the scholars’ consideration, particularly, those ones seeing into the youth section of the labour market. Dealing with challenges concerning Ukrainian youth labour market under European integration conditions is of actual importance nowadays. To cope with the tasks set in the study, general scientific methods are employed like analysis and synthesis, systematization of information, as well as methods of an opinion poll. The article highlights the reasons for Ukrainian youth migration abroad with the purpose of obtaining higher education there and grounds the choice of Poland as the most attractive destination for the migrating youth. The study also estimates benefits and losses from migration processes for Ukrainian and Polish economies. These days, it is of great necessity to evaluate properly the scope of the youth migration both for Poland and Ukraine, as well as forecast its dynamics, find the ways of braking these processes through giving efficient assistance to the youngsters, introduce effective employment programs which prioritize the tools of employment programs realization.
UK: У статті розкривається вплив міграційних процесів на український і польський ринок праці. Значна частина питань, що стосуються цієї проблематики, недостатньо досліджені, особливо ті, які відносяться
до молодіжного ринку праці. Вирішення проблем, пов’язаних з українським молодіжним ринком праці в умовах євроінтеграції, на даний момент, є актуальним. Для виконання завдань, поставлених у дослідженні, використовуються загальнонаукові методи, такі як аналіз і синтез, систематизація інформації, а також методи опитування. У статті висвітлюються причини міграції української молоді за кордон з метою
отримання там вищої освіти, і обґрунтовується вибір Польщі як найбільш привабливого місця для мігруючої молоді. У дослідженні також оцінюються вигоди і втрати від міграційних процесів для економіки України і Польщі. Відтік молоді з України до Польщі дає польському ринку праці певні переваги: Польща реально потребує кваліфікованої робочої сили, при цьому українців не потрібно активувати; українські мігранти створюють додаткові можливості для польських роботодавців щодо пошуку талантів в умовах глобальної конкуренції; українські мігранти забезпечують заповнення дефіциту робочої сили у в тих секторах польського ринку праці, які є менш привабливими для місцевих працівників; внаслідок присутності українських мігрантів відбувається збільшення внутрішнього попиту в окремих секторах польської економіки. Однак масові запити української молоді стосовно міграції є суттєвою втратою трудового потенціалу для
України. Політика невтручання в зазначені процеси приведе до бюджетних втрат для України, зниженню темпів створення нових робочих місць, «розмиванню» середнього класу, втрати конкурентоздатності української економіки. В даний час вкрай необхідно правильно оцінити масштаби молодіжної міграції як
для Польщі, так і для України, а також спрогнозувати її динаміку, знайти шляхи гальмування цих процесів шляхом надання ефективної допомоги молодим людям, впровадження діючих програми зайнятості, які містять не тільки пріоритети у сфері зайнятості, а й механізми їх реалізації.
RU: В статье раскрывается влияние миграционных процессов на украинский и польский рынок труда. Большая часть вопросов, касающихся этой проблематики, не достаточно исследована, особенно те, которые относятся к молодежному рынку труда. Решение проблем, связанных с украинским молодежным рынком труда в условиях евроинтеграции, на данный момент, является актуальным. Для решения задач, поставленных в исследовании, используются общенаучные методы, такие как анализ и синтез, систематизация информации, а также методы опроса. В статье освещаются причины миграции украинской молодежи за границу с целью получения там высшего образования, и обосновывается выбор Польши как
наиболее привлекательного места для мигрирующей молодежи. В исследовании также оцениваются выгоды и потери от миграционных процессов для экономики Украины и Польши. В настоящее время крайне необходимо правильно оценить масштабы молодежной миграции как для Польши, так и для Украины, а также спрогнозировать ее динамику, найти пути торможения этих процессов путем оказания эффективной помощи молодым людям, внедрения действующих программы занятости, которые содержат не только приоритеты в сфере занятости, но и механизмы их реализации.
