RU: Постановка проблемы. Повышение радиационной безопасности в Украине является одной из главных государственных задач в связи со значительным количеством отходов радиоактивного загрязнения, содержащихся на бывших
предприятиях промышленного комплекса по переработке урановых руд. Методика. Использовали стандартные методы исследований радиационной опасности, рекомендованные НРБУ и МКРЗ. Результаты. На первом этапе произведены
исследования на дамбе, разделяющей первую и вторую секции Сухачевской промышленной площадки. Длина участка составляет приблизительно 1,5 км, где был выполнен 21 замер с шагом порядка 50 м. В процессе исследований выделено
три участка, изменения МЭД γ-излучения на дамбе с характерными признаками нарастания (участки 1 и 2) и спада (участок 3). После обработки полученных данных на ЭВМ (программа Numeri) были получены математические зависимости.
Установленные зависимости на участках 1, 2, 3 хорошо описывают распределение МЭД γ -излучения на дамбе. На втором этапе были произведены исследования по маршруту движения от дамбы вокруг первой секции Сухачевской промышленной
площадки в сторону дороги Днепр – Каменское, а потом от дороги вдоль первой секции в сторону дамбы. Длина участка составляет приблизительно около 7,5 км, где были произведены 85 замеров с шагом порядка 80…100 м. На третьем этапе
выполнены исследования по маршруту движения от дамбы вокруг второй секции Сухачевской промышленной площадки в сторону полей, а потом от полей вдоль второй секции в сторону КПП. Длина участка составляет приблизительно около
5 км, где были произведены 65 замеров с шагом 70…80 м. Научная новизна. Впервые на основе проведенных исследований установлены закономерности изменения радиационной опасности на маршрутах охраны хвостохранилищ в зависимости от времени года и климатических условий. Практическая значимость. Проведены комплексные исследования на территории бывшего уранового производства ПО ПХЗ, согласно Государственной программе приведения опасных объектов ПО ПХЗ в экологически безопасное состояние и обеспечения защиты населения от вредного влияния ионизирующего излучения, что позволило оценить радиационную опасность на маршрутах движения охраны, примыкающих к хвостохранилищам, − первой и второй секции Сухачевской промышленной площадки.
UK: Постановка проблеми. Підвищення радіаційної безпеки в Україні − одне з головних державних завдань у
зв'язку зі значною кількістю відходів радіоактивного забруднення, що містяться на колишніх підприємствах промислового
комплексу з переробки уранових руд. Методика. Застосували стандартні методи досліджень радіаційної небезпеки,
рекомендовані НРБУ і МКРЗ. Результати. На першому етапі проведено дослідження на дамбі, що розділяє першу і другу
секції Сухачівського промислового майданчика. Довжина ділянки становить приблизно 1,5 км, де був виконаний 21 замір із
кроком близько 50 м. У процесі досліджень виділено три ділянки, зміни ПЕД γ-випромінювання на дамбі з характерними
ознаками наростання (ділянки 1 і 2) і спаду (ділянка 3). Після обробки отриманих даних на ЕОМ (програма Numeri)
отримано математичні залежності. Встановлені залежності на ділянках 1, 2, 3 добре описують розподіл ПЕД γвипромінювання на дамбі. На другому етапі проведено дослідження по маршруту руху від дамби навколо першої секції
Сухачівського промислового майданчика у бік дороги Дніпро − Кам'янське, а потім від дороги вздовж першої секції в бік
дамби. Довжина ділянки становить близько 7,5 км, де були проведені 85 замірів з кроком близько 80...100 м. На третьому
етапі проведено дослідження по маршруту руху від дамби навколо другої секції Сухачівського промислового майданчика у
бік полів, а потім від полів уздовж другої секції в бік КПП. Довжина ділянки становить приблизно 5 км, де проведено
65 замірів із кроком 70...80 м. Наукова новизна. Вперше на основі проведених досліджень установлено закономірності зміни
радіаційної небезпеки на маршрутах охорони хвостосховищ залежно від пори року і кліматичних умов. Практична
значимість. Проведено комплексні дослідження на території колишнього уранового виробництва ВО ПХЗ згідно з
Державною програмою приведення небезпечних об'єктів ВО ПХЗ в екологічно безпечний стан і забезпечення захисту
населення від шкідливого впливу іонізуючого випромінювання, що дозволило оцінити радіаційну небезпеку на маршрутах
руху охорони, які примикають до хвостосховища, − першої та другої секції Сухачівського промислового майданчика.
EN: Statement of the problem. Improving Radiation Safety in Ukraine, which is one of the main tasks of the state in connection with a significant amount of radioactive contamination of waste, located on the former industrial complex enterprises for the processing of uranium ores. Method. In conducting research using the standard methods of radiation hazard studies recommended by the ICRP and NRBU. Results. At the first stage we were made studies on the dam that separates the first and second sections "Sukhachevskoye" industrial site. The length is about half a kilometer, which was performed 21 measured in increments of 50 m. In the process of research has been allocated 3 sites, changes in γ-radiation dose rate at the dam with its characteristic signs of growth (section 1 and 2) and recession (section 3). After processing the data on a computer (Numeri program) mathematical relationships were obtained. Installed according to sections 1, 2, 3 describe well the distribution of γ-radiation dose rate at the dam. In the second phase were carried out research on the movement route from the dam around the first section "Sukhachevskoye" industrial area in the side of the road Dnipro − Kam'yanske, and then the road along the first section of the side of the dam. The length is approximately about seven and a half kilometers, where 85 measurements in increments of about 80…100 m were produced. In the third phase were carried out research on the movement route from the dam around the second section "Sukhachevskoye" industrial site in the direction of the fields, and then from the fields along the second section in the direction of the checkpoint. The length is approximately about five kilometers where 65 measurements in increments of 70…80 m were made. Scientific novelty. For the first time, based on studies the regularities of changes in radiation hazard protection on routes tailings, depending on the time of year and weather conditions. Practical meaningfulness. Complex investigations on the territory of the former uranium production PА "PCP", according to the State program of bringing dangerous objects PА "PCP" in an environmentally safe condition and to ensure protection of the population from the harmful effects of ionizing radiation, which allowed us to estimate the radiation hazard on the route protection, adjacent to the tailings : the first and the second section "Sukhachevskoye" industrial site.
