UK: У своїй життєдіяльності людина постійно взаємодіє з навколишнім
середовищем, яке в основному має штучний характер. Тому її здоров'я і працездатність багато в чому
визначаються умовами мікроклімату житлових і цивільних будівель. Важливу роль у підтриманні мікроклімату
відіграють системи теплопостачання. Однак їх загальний стан в Україні часто спричинює аварійні ситуації,
тому забезпечення умов мікроклімату в системах теплопостачання вимагає великої уваги. Мета статті −
огляд матеріалів, що стосуються проблематики забезпечення умов мікроклімату в аварійних ситуаціях у
системах теплопостачання. Висновок. Мікроклімат житлових і громадських будівель безпосередньо впливає на
працездатність і здоров'я людей. Тому підтримання оптимальних і допустимих умов мікроклімату в
приміщеннях житлових і громадських будівель необхідне для забезпечення якісних умов життєдіяльності
людини, підвищення продуктивності праці, збереження її здоров'я і безпеки. Але аварійні ситуації, що
трапляються в системах теплопостачання, викликають погіршення умов мікроклімату, в результаті чого
виникають негативні фактори, що діють на організм людини. При цьому тривалість аварійної ситуації в
системах теплопостачання безпосередньо впливає на ступінь погіршення умов мікроклімату. Отож час,
витрачений на усунення аварійних ситуацій в системах теплопостачання, не повинен перевищувати часу
перебування людини в аварійних умовах.
RU: В своей жизнедеятельности человек постоянно взаимодействует с
окружающей средой, которая в основном имеет искусственный характер. Поэтому его здоровье и
работоспособность в значительной степени определяются условиями микроклимата жилых и гражданских
зданий. Немаловажную роль в поддержании микроклимата играют системы теплоснабжения. Однако их общее
состояние в Украине является причиной частых аварийных ситуаций, поэтому обеспечение условий
микроклимата при аварийных ситуациях в системах теплоснабжения требует большого внимания. Цель
статьи – обзор материалов, относящихся к проблематике обеспечения условий микроклимата при аварийных
ситуациях в системах теплоснабжения. Вывод. Микроклимат жилых и общественных зданий непосредственно
влияет на работоспособность и здоровье людей. Поэтому поддержание оптимальных и допустимых условий
микроклимата в помещениях жилых и общественных зданий необходимо для обеспечения качественных
условий жизнедеятельности человека, повышения производительности труда, сохранения его здоровья и
безопасности. Но аварийные ситуации, которые случаются в системах теплоснабжения, приводят к ухудшению
условий микроклимата, в результате чего возникают негативные факторы, воздействующие на организм
человека. При этом продолжительность аварийной ситуации в системах теплоснабжения непосредственно
влияет на степень ухудшения условий микроклимата. Поэтому время, затраченное на устранение аварийных
ситуаций в системах теплоснабжения, не должно превышать времени пребывания человека в аварийных
условиях.
EN: . In his life, a person constantly interacts with the environment. The environment that
surrounds modern man is mostly artificial. Therefore, his health and efficiency are largely determined by the
microclimate conditions of residential and civil buildings. Heating systems play an important role in maintaining the
microclimate. However, the general state of heat supply systems in Ukraine leads to frequent emergency situations,
therefore, ensuring microclimate conditions in emergency situations in heat supply systems requires great attention.
Purpose of the article. Review of materials related to the problem of ensuring microclimatic conditions in emergency
situations in heat supply systems. Determination of the main criteria characterizing the provision of microclimatic conditions in the event of emergency situations in heat supply systems. Conclusion. The microclimate of residential and
public buildings directly affects the performance and health of people. Therefore, maintaining optimal and acceptable
microclimate conditions in residential and public buildings is necessary to ensure high-quality living conditions for a
person, increase labor productivity, preserve his health and safety. But emergencies arising in heat supply systems lead
to a deterioration in microclimate conditions. As a result, negative factors arise that affect the human body. At the same
time, the duration of an accident in heat supply systems directly affects the degree of deterioration of microclimatic
conditions. Therefore, the time spent on eliminating emergency situations in heat supply systems should not exceed the
life of a person in emergency conditions.
