UK: В рукописі статті наведений стан сучасного ринку житлової нерухомості, засоби виконання будівельних робіт, особливості використання баштових кранів, забезпечення безпечних умов монтажу та використання. Наведені вимоги нормативних документів щодо забезпечення стійкості та міцності кранів в цілому та їх металоконструкцій та механізмів, сформульована мета статті, наведена розширена основна частина, де приведені конкретні матеріали первинного огляду місця аварії, показання свідків, аналіз проекту виконання робіт, записів із розділів паспорту крана, технічні розрахунки стійкості крана із необхідними ілюстраціями та результати розрахунків. Проведена оцінка допущених власником крана порушень положень правових актів із охорони праці, проектувальниками – проекту виконання монтажних робіт, монтажниками крана – при виконанні монтажних робіт та сформульовані заходи що до запобігання подібних аварій та нещасних випадків.
RU: В рукописи статьи приведено состояние современного рынка жилой недвижимости, средства выполнения строительных работ, особенности использования башенных кранов, обеспечение безопасных условий монтажа и использования. Приведены требования нормативных документов по обеспечению устойчивости и прочности кранов в целом и их металлоконструкций и механизмов в частности; сформулирована цель статьи; приведены конкретные материалы первичного обзора места аварии, свидетельские показание, анализ проекта производства работ, записи из разделов паспорта крана, технические расчеты устойчивости крана с необходимыми иллюстрациями и результатами расчетов. Проведена оценка допущенных владельцем крана нарушений положений правовых актов охраны труда, проектировщиками – проекта производства монтажных работ, монтажниками крана – при выполнении монтажных работ; сформулированные меры к предотвращению подобных аварий и несчастных случаев.
EN: In the manuscript given a modern real estate market, the means of construction works, particularly the use of tower cranes, ensure safe conditions of installation and use. The requirements of regulations to ensure the stability and durability of cranes as in general whole and metal structures and mechanisms, formulated purpose of the article contained an expanded main part where given specific materials of primary survey site of the accident, testimony, analysis of the project of works, recordings of the sections of the passport crane engineering calculations of the stability of the crane with the necessary illustrations and results of calculations. The evaluation of the violations of the provisions of the owner of the crane regulations of occupational safety, project designers, installation work, fitters, crane when performing installation and set out measures to prevent such accidents and accidents.
