UK: Постановка проблеми. Одним із видів виробництва земляних робіт є виконання траншей під різноманітні інженерні споруди та технологічні комунікації. У військовій справі є значна необхідність у подібних роботах при виконанні окопів для укриття особистого складу та траншей для розташування техніки. У разі виробництва робіт взимку, ґрунти мають значно вищі показники механічних властивостей у порівнянні з іншими періодами року. Для розробки мерзлих та міцних ґрунтів використовують розпушники, які виконують підготовчі роботи з розпушення таких ґрунтів перед роботою основних землерийних машин (екскаваторів). За вимогами виробництва траншей для воєнних дій їх бокові поверхні потрібно виконувати вертикально або з малим нахилом, що існуючі розпушники не виконують. Мета. Розробка пропозицій з удосконалення розпушників для підвищення ефективності підготовчих робіт при виконанні траншей. Висновок. Виконання траншей у мерзлих та міцних ґрунтах пов’язано з необхідністю їх розробки розпушниками, зубці яких встановленні з нахилом. Використовування розпушників із зубцями з нахилом забезпечує виконання траншей з вертикальними поверхнями та підвищує продуктивність у 8,5…9,0 разів ніж традиційні розпушники.
RU: Постановка проблемы. Одним из видов производства земляных работ есть выполнение траншей под разнообразные инженерные сооружения и технологические коммуникации. В военном деле имеется значительная необходимость в подобных работах при выполнении окопов для укрытия личного состава и траншей для расположения техники. В случае производства работ зимой, грунты имеют более высокие показатели механических свойств в сравнении с другими периодами года. Для разработки мерзлых и прочных грунтов используют рыхлители, которые выполняют подготовительные работы по рыхлению таких грунтов перед работой основных землеройных машин (экскаваторов). По требованиям производства траншей для военных действий их боковые поверхности нужно выполнять вертикально или с малым наклоном, что существующие рыхлители не выполняют. Цель. Разработка предложений по усовершенствованию рыхлителей для повышения эффективности подготовительных работ при выполнении траншей. Вывод. Выполнение траншей в мерзлых и прочных грунтах связано с необходимостью их разработки рыхлителями, зубья которых установлены под наклоном. Использование рыхлителей с зубьями под наклоном обеспечивает выполнение траншей с вертикальными поверхностями и повышает производительность в 8,59,0 разы в сравнении с традиционными рыхлителями.
EN: Summary. Raising of problem. One of types of production of earthworks there is implementation of trenches under various engineering’s buildings and technological communications. In military business there is a considerable necessity for similar works at implementation of trenches for shelter of personnel and trenches for the location of technique. In the case of production of works in winter, soils have considerably higher indexes of mechanical properties in comparing to other periods of year. For development of the frozen and strong s oils utilize bulldozers-rippers which execute preparatory works from loosening of such soils before work of basic earthmovers (power -shovels). After the requirements of production of trenches for military operations them lateral surfaces need to be execute d speak or with small inclination, that existent bulldozers-rippers do not execute. Purpose. Development of suggestions from the improvement of rippers for the increase of efficiency of preparatory works at implementation of trenches . Conclusion. Implementation of trenches in the frozen and strong soils is related to the necessity of their development rippers indents of which establishment rakish. The use of rippers with indents rakish provides implementation of trenches with vertical surfaces and promotes the productivity in 8,5.9,0 times in comparing to rippers of traditional construction.
