UK: Постановка проблеми. На основі аналізу сучасного технічного стану магістральних трубопроводів України та інших країн світу зроблено висновок про незадовільний стан трубопровідних магістралей практично у всіх країнах. Підтримка надійної працездатності трубопроводів можлива виключно за рахунок заміни зношених ділянок трубопроводів новими трубами, або за рахунок їх капітального ремонту. Для збереження необхідної надійності трубопровідних магістралей необхідно різко збільшити темпи виконання ремонтних робіт. Встановлено, що найбільш стримуючим фактором підвищення швидкості виконання ремонтних робіт є низькі темпи виконання земляних робіт, які треба підвищити мінімум в 5-7 разів. Приведення темпів виконання земляних робіт до рівня темпів ремонтних робіт на трубопроводах можливо лише шляхом створення нових спеціальних землерийних машин безперервної дії. Їх використання дозволить вести капітальний ремонт трубопроводів швидкісним методом без підйому трубопроводу відносно лінії його вихідного залягання.
RU: Постановка проблемы. На основе анализа современного технического состояния магистральных трубопроводов Украины и других стран мира сделан вывод о неудовлетворительном состоянии трубопроводных магистралей практически во всех странах. Поддержка надежной работоспособности трубопроводов возможна исключительно за счет замены изношенных участков трубопроводов новыми трубами, или за счет их капитального ремонта. Для сохранения необходимой надежности трубопроводных магистралей необходимо резко увеличить темпы выполнения ремонтных работ. Установлено, что наиболее сдерживающим фактором повышения скорости выполнения ремонтных работ являются низкие темпы выполнения земляных работ, которые нужно повысить минимум в 5-7 раз. Приведение темпов выполнения земляных работ к уровню темпов ремонтных работ на трубопроводах возможно только путем создания новых специальных землеройных машин непрерывного действия. Их использование позволит вести капитальный ремонт трубопроводов скоростным методом без подъема трубопровода относительно линии его исходного залегания.
EN: Summary. Raising of problem. On the basis of the analysis of modern technical condition of pipelines in Ukraine and in other countries is concluded that there is an unsatisfactory condition of pipeline routes in almost all countries. Reliable operation of pipelines is possible only through the replacement of worn-out sections of pipelines with new pipes or due to their major overhaul. The rate of repair work must be dramatically increased to maintain the necessary reliability of pipelines. It was found that low growth excavation works are the most limiting factor of increasing the rate of repair work that need to be raised a minimum in 5-7 times. Bringing the rates of excavation works to the rates of repair works on pipelines is possible only through the creation of new special continuous action diggers. By using them it will be possible to lead the major overhaul of pipelines with the high-speed method without a pipe lifting referring to its initial line of bedding.
