RU: Постановка проблемы. Современное состояние трубопроводных транспортных магистралей в Украине и в других странах диктует необходимость срочного выполнения их капитального ремонта. Существующие технические средства выполнения капитального ремонта, прежде всего машины для земляных работ и технологии их использования , не позволяют выполнять капитальный ремонт трубопроводов необходимыми темпами. Цель. Решение вопроса может быть достигнуто путем создания новых землеройных машин непрерывного действия, использование которых позволит повысить темпы выполнения земляных работ в процессе капитального ремонта трубы, обеспечить ремонт трубопровода скоростным безподъемным методом, что не порядок повысит безопасность выполнения ремонта. Выводы. Созданные в результате выполнения комплекса исследований машины, обеспечивают производительность земляных работ 80-120 пог. м./час в зависимости от диаметра трубопровода и грунтовых условий. Появляется возможность безопасного, на расстоянии от трубы 200±50 мм, синхронного перемещения с заданной скоростью всех машин технологической колонны вдоль трубопровода при выполнении его ремонта. Устраняются противоречия между темпами выполнения земляных и ремонтных работ на трубе. Использование специальных землеройных машин непрерывного действия исключает потребность в дополнительной поддержке или подъеме трубы в процессе ее ремонта.
UK: Постановка проблеми. Сучасний стан трубопровідних транспортних магістралей в Україні та в інших країнах диктує необхідність термінового виконання їх капітального ремонту. Існуючі технічні засоби виконання капітального ремонту, перш за все машини для земляних робіт і технології їх використання, не дозволяють виконувати капітальний ремонт трубопроводів необхідними темпами. Мета. Вирішення питання може бути досягнуто шляхом створення нових землерийних машин безперервної дії, використання яких дозволить підвищити темпи виконання земляних робіт в процесі капітального ремонту труби, забезпечити ремонт трубопроводу швидкісним безпідйомним методом, що на порядок підвищить безпеку виконання ремонту. Висновки. Створені в результаті виконання комплексу досліджень машини, забезпечують продуктивність земляних робіт 80-120 пог. м/год. залежно від діаметра трубопроводу і грунтових умов. З'являється можливість безпечного, на відстані від труби 200 ± 50 мм, синхронного переміщення із заданою швидкістю всіх машин технологічної колони уздовж трубопроводу при виконанні його ремонту. Усуваються протиріччя між темпами виконання земляних та ремонтних робіт на трубі. Використання спеціальних землерийних машин безперервної дії виключає потребу в додатковій підтримці або підйомі труби в процесі її ремонту.
EN: Summary. Raising of problem. The current state of pipeline highways in Ukraine and in other countries, calls for the urgent implementation of overhaul. Existing hardware for performance of major repairs, especially machines for excavation and their using technology does not allow to carry out major repairs of the pipelines with necessary rates. Purpose. Solution of the problem can be reached by the new continuous action earthmoving machines creating. The using of them allows to increase the rates of earthworks in process of major pipeline repair, to provide the pipeline reapairing by the fast non-lifting method. It will increase the safety of repairing. Conclusions. Created machines as a result of complex research provide the performance of earthworks 80-120 run. m/h depending on the diameter of the pipeline and ground conditions. It becomes possible to safe (distance from the pipe 200±50 mm) and synchronous movement with a predetermined speed of technological columns machines along the pipeline while its repairing Contradictions between the rate of excavation and repair work on the pipe are removed. The using of the special continuous action earthmoving machines eliminates the need for additional support or lifting tube in the process of its repair .
