UK: Захисники членства в СОТ стверджують, що без участі в СОТ Україна не зможе
продовжувати економічні реформи, на рівних брати участь в міжнародній торгівлі
і отримувати пов'язані з цим участю вигоди. Їх опоненти вважають, що
приєднання до СОТ завдасть непоправної шкоди цілим галузям промисловості,
позбавить уряд можливості прийняття необхідних економічних рішень, а
найбільш радикально налаштовані як і раніше вважають, що членство в СОТ
«знищить мільйони громадян». Настільки різні точки зору пов'язані не стільки з
відсутністю інформації про цю організацію і процесі приєднання - її досить,
скільки з тим, що вона часто пропонується в специфічних термінах або формах, в
яких часом важко розібратися неспеціалістам. В статті висвітлені проблеми
стосовно того, а що ж, власне, із себе представляє СОТ, які переваги вона дає
своїм членам і які обов'язки члени СОТ повинні виконувати, як участь в СОТ
впливає на розвиток міжнародної торгівлі, на яких умовах до СОТ приєднуються
інші країни, які основні параметри приєднання до СОТ Україні. Розкрито питання
стосовного того, що реальний розвиток міжнародної торгівлі все більш чітко
проявляє, що глобалізація і інтернаціоналізація світових економічних процесів
одним зі своїх наслідків має поступове розмивання межі між прикордонним і
внутрішнім регулюванням міжнародного економічного обміну. Одночасно
розвиваються правила і норми регулювання міжнародного обміну товарами і
послугами. На цій основі формується сучасна міжнародна торгова система,
уречевленням якої поступово стає СОТ. В статті підкреслюється проблема того,
що усунення зовнішніх перешкод на шляху українського експорту важливе для
реалізації величезного потенціалу, яким володіє Україна в високотехнологічних
та інших галузях з високим ступенем переробки продукції. Це - необхідна умова
для подолання «сировинної» спрямованості українського експорту. Представлені
шляхи вирішення даної проблеми. В статті було виявлено, що основним
напрямком діяльності СОТ є лібералізація міжнародної торгівлі. Вона
виражається в укладенні угод, спрямованих на зниження ставок митних тарифів і
поступового усунення нетарифних бар'єрів. З цією метою СОТ регламентує
встановлення митних процедур, впровадження національних стандартів і
санітарних норм.
EN: Defenders of WTO membership argue that without participation in this organization,
Ukraine will not be able to continue economic reforms, participate in international trade
on equal and benefit from it. Their opponents believe that joining the WTO will cause
severe damage to entire industries, deprive the government of the ability to make the
necessary economic decisions, and the most radical-minded continue to believe that
WTO membership "will destroy millions of citizens." Such different points of view are
not so much related to the lack of information about this organization and the accession
process - it is the result of being often offered in specific terms or forms which are
sometimes difficult to understand for non-specialists. The problems of what the WTO
itself is, which benefits it gives for its members, and which responsibilities they should
fulfill, how participation in the WTO influences the development of international trade,
on what terms they accede to the WTO have been highlighted in the article. The issue
of whether the real development of international trade is increasingly reflecting that
globalization and internationalization of world economic processes have the gradual
blurring of the border between near border and internal regulation of international
economic exchange as a consequence has been revealed in this paper. At the same time,
the rules and regulations governing the international exchange of goods and services are
developing. On this basis, a modern international trading system is being formed, with
the WTO gradually becoming a settlement. The problem of the elimination of external
obstacles to Ukrainian exports is important for realizing the huge potential of Ukraine
in high-tech and other industries with a high degree of product processing has been
underlined in this article. This is a necessary condition for overcoming the "raw"
orientation of Ukrainian exports. The ways of solving this problem have been presented.
It has been revealed that the main focus of the WTO is liberalization of international
trade. It is concluded that agreements are aimed at reducing customs tariffs and the
gradual removal of non-tariff barriers.
