RU: Современные локальные войны и вооруженные конфликты все чаще происходят с привлечением вооруженной оппозиции и других антигосударственных формирований. Их цель: подрыв экономического, военного и морального потенциала противника. В этих условиях наибольшие потери несет мирное население с обеих сторон конфликта. Трагическая статистика последних 100 лет развития Украины, а также события 2014-2016 гг. в Крыму и на юго-востоке нашего государства еще раз подтвердили то, что мирное население в условиях вооруженного противостояния нуждается в подготовке к практическим действиям по выживанию на оккупированной территории. Кроме того, с целью уменьшения потерь и организованного ведения освободительной борьбы жители-патриоты должны быть обучены правилам ведения малой (партизанской) войны с противником. В статье изложены конкретные рекомендации для обучения безопасной жизнедеятельности всех возрастных групп населения государства в нынешней обстановке. В качестве примера автор использовал швейцарский опыт подготовки населения к тотальному противостоянию агрессору. Также даны обоснованные предложения по восстановлению целостности Украины, исходя из особенностей ведения гибридной войны с Россией и существующей системы национальной безопасности.
UK: Сучасні локальні війни і збройні конфлікти все частіше відбуваються із залученням збройної опозиції і інших антидержавних формувань. Їх мета: підрив економічного, військового і морального потенціалу противника. У цих умовах найбільші втрати несе мирне населення по обидва боки конфлікту. Трагічна статистика останніх 100 років розвитку України, а також події 2014-2016 рр. в Криму та на південному сході нашої держави ще раз підтвердили те, що мирне населення в умовах збройного протистояння потребує підготовки до практичних дій по виживанню на окупованій території. Крім того, з метою зменшення втрат і організованого ведення визвольної боротьби жителі-патріоти повинні бути навчені правилам ведення малої (партизанської) війни з противником. У статті викладено конкретні пропозиції для навчання безпечної життєдіяльності всіх вікових груп населення держави в нинішній обстановці. Як приклад автор використовував швейцарський досвід підготовки населення до тотального протистояння агресору. Також дано обґрунтовані пропозиції щодо відновлення цілісності України, виходячи з особливостей ведення гібридної війни з Росією і існуючої системи національної безпеки.
EN: Current local wars and armed conflicts are more likely to occur with the involvement of the armed opposition and other anti-government groups. Their goal is to undermine the economic, military and moral potential of the enemy. In these circumstances, the greatest losses are sustained by the civilian population on both sides of the conflict. The tragic statistics of the last 100 years of development of Ukraine, as well as the events of 2014-2016 in the Crimea and in the southeast of our country confirmed that the civilian population in an armed conflict needs to be prepared for the practical actions of survival in the occupied territory. In addition, in order to reduce losses and conduct the liberation struggle patriots should be trained in rules of guerrilla warfare. The article presents specific recommendations for teaching safe life for all age groups of the population in the current environment. As an example, the author used the Swiss experience in training people for total opposition to the aggressor. Also, there are some reasonable proposals to restore the integrity of Ukraine, based on the characteristics of the hybrid war with Russia and the existing system of national security.
