RU: Цель. Анализ результатов длительных исследований осадок и деформаций фундамента турбоагрегата ТГ-1 Трипольской ТЭС с целью оценки их влияния на безопасность и надежность зданий и сооружений ТЭС. Методика. В основу исследований положен метод высокоточного геодезического нивелирования, а обработка и анализ результатов геодезических исследований проведены с использованием статистических методов и специального программного обеспечения для ЭВМ типа IBM PC/AT. Результаты. Проведенный анализ исследований осадок и деформаций фундамента турбоагрегата ТГ-1 Трипольской ТЭС позволил выявить развитие интенсивных неравномерных осадок фундамента после ввода первого блока в эксплуатацию и своевременно провести ремонтные работы, а также анализировать состояние системы ТФО после усиления фундамента турбоагрегата в течение длительного периода, а, следовательно, не допускать нарушения безопасности эксплуатации турбоагрегата ТГ-1 и теплоэлектростанции в целом. Научная новизна. Обобщены результаты длительных исследований осадок и деформаций оснований и фундаментов турбоагрегата теплоэлектростанции, выявлены причины, приводящие к увеличению прогиба фундамента турбоагрегата. Практическая значимость. Результаты исследований осадок и деформаций фундаментов позволяют оценить возможность установления новой турбины на существующий фундамент.
UK: Мета. Аналіз результатів тривалих досліджень осадок і деформацій фундаменту турбоагрегату ТГ-1 Трипільської ТЕС з метою оцінки їх впливу на безпеку та надійність будівель і споруд ТЕС. Методика. В основу досліджень покладено метод високоточного геодезичного нівелювання, а обробка та аналіз результатів геодезичних досліджень проведені з використанням статистичних методів і спеціального програмного забезпечення для ЕОМ типу IBM PC / AT. Результати. Проведений аналіз досліджень осадок і деформацій фундаменту турбоагрегату ТГ-1 Трипільської ТЕС дозволив виявити розвиток інтенсивних нерівномірних осадок фундаменту після введення першого блоку в експлуатацію і своєчасно провести ремонтні роботи, а також аналізувати стан системи ТФО після посилення фундаменту турбоагрегату протягом тривалого періоду, а, отже, не допускати порушення безпеки експлуатації турбоагрегату ТГ-1 і теплоелектростанції в цілому. Наукова новизна. Узагальнено результати тривалих досліджень осадок і деформацій основ і фундаментів турбоагрегату теплоелектростанції, виявлені причини, що призводять до збільшення прогину фундаменту турбоагрегату. Практична значимість. Результати досліджень осадок і деформацій фундаментів дозволяють оцінити можливість встановлення нової тур-біни на існуючий фундамент.
EN: Purpose. Analysis of long-term studies, and the residue of the foundation deformation of turbine unit TG-1 Tripoli TPP to assess their impact on the safety and reliability of buildings and constructions TPP. Method. The basis of the research on the method of precision geodetic leveling, and the processing and analysis of results of geodetic studies conducted using statistical methods and special software for computers such as IBM PC / AT. Results. The analysis studies sediment and basement deformations turbine unit TG-1 Tripoli TPP revealed the development of intensive uneven foundation precipitate after entering the first unit into operation, and in a timely manner to carry out repair work, as well as to analyze the state of the TFO system after strengthening the foundation of turbine unit for a long period, and therefore not to violate the operational safety of the turbine unit TG-1 and thermal power plants in general. Scientific novelty. The results of long-term studies and sediment deformations of the foundations of turbine unit thermal power plants, the causes that lead to an increase in the deflection of turbine unit foundation. Practical meaningfulness. The results of research and sediment deformations allow foundations to assess the possibility of establishing a new turbine at the existing foundation.
