RU: Цель. При оценке условий микроклимата на соответствие ДСН 3.3.6.042-99 «Санитарные нормы микроклимата производственных помещений» одним из требований к параметрам микроклимата является температура внутреннего воздуха помещений. Для обеспечения нормативных параметров микроклимата в зданиях и сооружениях в холодный период года служит система теплоснабжения. В то же время, как показывает мировой опыт в Украине до настоящего времени не решен вопрос экономии энергоресурсов, что ведет к необоснованному использованию теплоносителей без учета температурного режима в помещениях и потери тепла через ограждающие конструкции. Поэтому возникла необходимость провести исследования изменения температуры внутреннего воздуха помещений и время охлаждения вследствие отключения системы теплоснабжения для эталонного помещения, что позволяет оценить соответствие микроклимата в помещении санитарным нормам и при необходимости управлять процессом обеспечения и поддержания его параметров. Методика. Теоретические и экспериментальные исследования проводились на основе фундаментальных знаний в области тепловых процессов и методик решения задач теплообмена, моделирования динамических процессов, метода и анализа случайных процессов, методов математической статистики и прогноза. Результаты. На основе проведенных исследований полученные значения и зависимости температуры внутреннего воздуха и время его охлаждения для эталонного помещения положены в основу оценки охлаждения помещений, которые могут быть использованы для оценки микроклимата помещений при нестационарном режиме эксплуатации. Научная новизна. В результате проведенных исследований установлено, что понижение температуры внутреннего воздуха помещения зависит от теплоаккумулирующей способности помещения и ограждающих конструкций, темпа остывания отопительных приборов, бытовых теплопоступлений, удельных теплопотерь. Характер охлаждения помещений при выходе из стационарного режима для исследованных зданий является идентичным и подчиняется логарифмической зависимости. Практическая значимость. Проведенные исследования позволили установить время достижения критических температур микроклимата и работы инженерных сетей для различных типов зданий при различных коэффициентах теплоаккумуляции с учетом темпа остывания отопительных приборов, бытовых теплопоступлений, удельных теплопотерь при температурах наружного воздуха – холодной пятидневки и месяцев отопительного периода. Полученные зависимости являются универсальными и позволяют управлять процессом обеспечения микроклимата помещений и безопасной эксплуатации инженерных коммуникаций.
UK: Мета. При оцінці умов мікроклімату на відповідність ДСН 3.3.6.042-99 «Санітарні норми мікроклімату виробничих приміщень» однією з вимог до параметрів мікроклімату є температура внутрішнього повітря приміщень. Для забезпечення нормативних параметрів мікроклімату в будівлях і спорудах в холодний період року служить система теплопостачання. У той же час, як показує світовий досвід в Україні до цього часу не вирішено питання економії енергоресурсів, що веде до необґрунтованого використання теплоносіїв без урахування температурного режиму в приміщеннях і втрати тепла через огороджувальні конструкції. Тому виникла необхідність провести дослідження зміни температури внутрішнього повітря приміщень і час охолодження внаслідок відключення системи теплопостачання для еталонного приміщення, що дозволяє оцінити відповідність мікроклімату в приміщенні санітарним нормам і при необхідності керувати процесом забезпечення і підтримки його параметрів. Методика. Теоретичні та експериментальні дослідження проводилися на основі фундаментальних знань в області теплових процесів і методик вирішення завдань теплообміну, моделювання динамічних процесів, методу та аналізу випадкових процесів, методів математичної статистики і прогнозу. Результати. На основі проведених досліджень отримані значення і залежно температури внутрішнього повітря і час його охолодження для еталонного приміщення покладені в основу оцінки охолодження приміщень, які можуть бути використані для оцінки мікроклімату приміщень при нестаціонарному режимі експлуатації. Наукова новизна. В результаті проведених досліджень встановлено, що зниження температури внутрішнього повітря приміщення залежить від теплоаккумулирующей здатності приміщення та огороджуючих конструкцій, темпу охолодження опалювальних приладів, побутових теплопоступлений, питомих тепловт-рат. Характер охолодження приміщень при виході зі стаціонарного режиму для досліджених будівель є ідентичним і підпо-рядковується логарифмічною залежності. Практична значимість. Проведені дослідження дозволили встановити час дося-гнення критичних температур мікроклімату і роботи інженерних мереж для різних типів будівель при різних коефіцієнтах теплоакумуляцією з урахуванням темпу охолодження опалювальних приладів, побутових теплопоступлений, питомих тепловтрат при температурах зовнішнього повітря - холодної п'ятиденки і місяців опалювального періоду. Отримані залежності є універсальними і дозволяють управляти процесом забезпечення мікроклімату приміщень і безпечної експлуатації інженерних комунікацій.
EN: Purpose. In assessing climate conditions for compliance with SDS 3.3.6.042-99 "Sanitary norms of microclimate of industrial premises," one of the requirements to the parameters of a microclimate temperature of the internal air of premises. To ensure the regulatory parameters of the microclimate in buildings in the cold season is heating system. At the same time, as internation-al experience shows in Ukraine has not yet resolved the question of energy saving, which leads to unnecessary use of coolants without considering temperature indoors and the heat loss through the building envelope. Therefore, it became necessary to carry out investigations of changes in the internal temperature of rooms and cooling time by turning off the heating system for the standard room, which allows to evaluate the conformity of indoor climate control and sanitary standards to ensure and maintain its process parameters if necessary. Methodology. Theoretical and experimental studies were carried out on the basis of fundamental knowledge in the field of thermal processes and techniques for solving problems of heat transfer, modeling of dynamic processes, methods and analysis of random processes, methods of mathematical statistics and forecasting. Findings. In carrying out osnovі doslіdzhen ot-rimanі values i fallow temperature vnutrіshnogo povіtrya i hour yogo oholodzhennya for Etalon primіschennya pokladenі based otsіnki oholodzhennya primіschen, SSMSC shaping can Buti vikoristanі for otsіnki mіkroklіmatu primіschen at nestatsіonarnomu rezhimі ekspluatatsії.Originality. The studies found that the reduction of indoor air room temperature depends on the heat storage capacity of the room and enclosing structures, tempo cooling radiators, domestic heat gain, specific heat loss. Character space cooling at the outlet of the steady state for the investigated building is identical and follows a logarithmic dependence. Practical value. Studies have established the time to reach the critical temperature and the microclimate of engineering networks for different types of buildings at different rates based on the rate of thermal storage cooling heating appliances, household heat gain, the specific heat at outdoor temperatures - cold five days and months of the heating season. These dependencies are universal and allow you to manage the process to ensure indoor climate and safe operation of utilities.
