UK: У зв’язку з прийняттям у 2014 р. нового Закону України «Про вищу школу» типові програми дисциплін «Безпека життєдіяльності», «Основи охорони праці», «Охорона праці в галузі» та «Цивільний захист», введені в дію спільним наказом Міністерства освіти і науки України, Міністерства України з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи та Державного комітету України з промислової безпеки, охорони праці та гірничого нагляду від 21.10.2010 р. № 969/922/216 «Про організацію та вдосконалення навчання з питань охорони праці, безпеки життєдіяльності та цивільного захисту у вищих навчальних закладах України» втратили силу. Оскільки вивчення студентами основ охорони праці, навчальних дисциплін «Безпека життєдіяльності» та «Цивільний захист» закріплене законодавчо у кожному вищому навчальному закладі виникла потреба в розробці власних навчальних планів та навчальних програм відповідних дисциплін. В НТУУ «КПІ ім. І. Сікорського» всі факультети умовно поділили на дві групи. Перша – це факультети, на яких ведеться підготовка за спеціальностями з порівняно високим рівнем ризику виробництва, а до другої групи увійшли факультети, на яких ведеться підготовка за спеціальностями з меншим рівнем виробничого ризику. Факуль-тети першої групи включають в навчальні плани дисципліну «Охорона праці та цивільний захист» обсягом чотири кредити ECTS, а факультети другої групи – навчальну дисципліну «Безпека життєдіяльності та цивільний захист» обсягом два кредити ECTS з умовою, що дисципліна «Охорона праці та цивільний захист» містить в повному обсязі вимоги, які ставляться до «Безпеки життєдіяльності», а дисципліна «Безпека життєдіяльності та цивільний захист» відображає вимоги основ охорони праці до профільної спеціальності за якою навчаються студенти в університеті. В статті викладається історія формування охорони праці та цивільного захисту як об’єктів дослідження, відповідних навчальних дисциплін та проект побудови навчальної програми дисципліни «Охорона праці та цивільний захист» в НТУУ «КПІ ім. І. Сікорського».
RU: В связи с принятием в 2014 г. нового Закона Украины «Про высшую школу» типовые программы дисциплин «Безопасность жизнедеятельности», «Основы охраны труда», «Охрана труда в отрасли» и «Гражданская защита», введенные в действие совместным приказом Министерства образования и науки Украины, Министерства Украины по вопросам чрезвычайных ситуаций и по делам защиты населения от последствий Чернобыльской катастрофы и Государственного комитета Украины по вопросам промышленной безопасности, охраны труда и горного надзора от 21.10.2010 г. № 969/922/216 «Про организацию и усовершенствование обучения по вопросам охраны труда, безопасности жизнедеятельности и гражданской защиты в высших учебных заведениях Украины» потеряли силу. Поскольку изучение студентами основ охраны труда, учебных дисциплин «Безопасность жизнедеятельности» и «Гражданская защита» закреплено законодательно в каждом высшем учебном заведении возникла потребность в разработке собственных учебных планов и учебных программ соответствующих дисциплин. В НТУУ «КПИ им. И. Сикорского» все факультеты условно поделили на две группы. Первая – это факультеты, на которых ведется подготовка по специальностям со сравнительно высоким уровнем риска производства, а во вторую группу вошли факультеты, на которых ведется подготовка по специальностям с меньшим уровнем производственного риска. Факультеты первой группы включают в учебные планы дисциплину «Охрана труда и гражданская защита» объёмом четыре кредита ECTS, а факультеты другой группы – учебную дисциплину «Безопасность жизнедеятельности и гражданская защита» объёмом два кредита ECTS с условием, что дисциплина «Охрана труда и гражданская защита» содержит в полном объёме требования, которые предъявляются к «Безопасности жизнедеятельности», а дисциплина «Безопасность жизнедеятельности и гражданская защита» отражает требования основ охраны труда к профильной специальности по которой обучаются студенты в университете. В статье излагается история формирования охраны труда и гражданской защиты как объектов исследования, соответствующих учебных дисциплин и проект построения учебной программы дисциплины «Охрана труда и гражданская защита» в НТУУ «КПИ им. И. Сикорского».
EN: In the connection with an acceptance in 2014 new Law of Ukraine "On higher school" typical syllabuses of disciplines "Life safety", "Bases of occupational safety", " Occupational safety in the industry" and "Civil defence" put in an operation by the general order of Ministry of education and science of Ukraine, Ministry of Ukraine on questions of emergencies and in matters of protecting of population from the consequences of the Chornobyl catastrophe and State committee of Ukraine on questions of industrial safety, occupational safety and mining supervision from 21.10.2010 № 969/922/216 "About organization and perfection studying on issues of occupational safety, life safety and civil defence in higher educational institutions of Ukraine" lost force. As studying of bases of occupational safety, disciplines “Life safety” and “Civil defence” by students are legislatively fixed a requirement to develop own curricula and corresponding disciplines syllabuses came into every higher educational institution. In NTUU "Igor Sikorsky KPI" all faculties were conditionally divide into two groups. The first group faculties train the comparatively high level of industry risk profession, and the second group includes faculties less level of industry risk profession. The faculties of the first group include the four ECTS credits educational discipline "Occupational safety and civil defence" into curricula, and the faculties of the second group include the two ECTS credits educational discipline "Life safety and civil defence" with a condition that discipline "Occupational safety and civil defence" contains in full requirements that behave to "Life safety " and discipline "Life safety and civil defence" represents the requirements of bases of labour protection to profile speciality for that students study in the university. The history of forming of occupational safety and civil defence as objects of research and corresponding educational disciplines and project of compiling of discipline "Occupational safety and civil defence" syllabus in NTUU "Igor Sikorsky KPI" is laid out in the article.
