RU: Цель. На основе анализа дорожно-транспортных происшествий произошедших в республике Болгария за 2014 год по различным показателям предложены меры по снижению их числа. Методика. Собраны и обработаны данные из Министерства внутренних дел (МВД) и Национального статистического института (НСИ), после чего сделан анализ воз-никших дорожно-транспортных происшествий в республике Болгария в целом и по областям, за 2014 год. Результаты. Вопреки принятым мерам число погибших и пострадавших в дорожно-транспортных происшествиях (ДТП) в Болгарии остается высоким. За период 2010-2014 г. наблюдается уменьшение числа тяжелораненых людей в ДТП по стране, но существует увеличение общего числа возникших ДТП. Увеличено и число легкораненых за 2014 г. по сравнению с 2010 г. Научная новизна и практическая значимость. Произведен анализ возникших ДТП с погибшими и ранеными по виду происшествий, по дням недели и часам суток, по месяцам и областям, по основной причине возникновения, по виду дороги вне населенных мест, возникших ДТП из-за недостатков дороги и ДТП по месту возникновения за 2014 г. Данные из анализа систематизированы и предложены меры по ограничению числа ДТП и уменьшению числа погибших и раненых в ДТП.
UK: Мета. На основі аналізу дорожньо-транспортних пригод сталися в республіці Болгарія за 2014 рік за різними показниками запропоновані заходи щодо зниження їх числа. Методика. Зібрано та опрацьовано дані з Міністерства внутрішніх справ (МВС) і Національного статистичного інституту (НДІ), після чого зроблений аналіз вознікшего дорожньо-транспортних пригод в республіці Болгарія в цілому і по областям, за 2014 рік. Результати. Всупереч прийнятим заходам число загиблих і постраждалих в дорожньо-транспортних пригодах (ДТП) в Болгарії залишається високим. За період 2010-2014 р спостерігається зменшення числа тяжкопоранених людей в ДТП по країні, але суще-ствует збільшення загального числа виникли ДТП. Збільшено і число легкопоранених за 2014 р порівняно з 2010 р Наук-ва новизна і практична значущість. Зроблено аналіз виниклих ДТП із загиблими і пораненими з вигляду проісше-наслідком, по днях тижня і годинами доби, по місяцях і областям, з основної причини виникнення, з вигляду дороги поза населеними місць, що виникли ДТП через недоліки дороги і ДТП за місцем виникнення за 2014 р Дані з аналізу систематизовані і запропоновані заходи щодо обмеження числа ДТП і зменшення числа загиблих і поранених в ДТП.
EN: Purpose.The aim of the report is on base of an analysis of the road accidents occurred in different sections for 2014 in the Republic of Bulgaria, to propose measures to reduce their number. Methodology. It is collected and processed data from the Ministry of Interior (MOI) and the National Statistical Institute (NSI) as it is made an analysis of emerging traffic accidents in Bulgaria by districts for 2014. Results. Despite the measures taken, the number of deaths and injuries in road accidents in Bulgaria continues to be worrisome. For the period 2010-2014, it is indicated а decrease in the number of serious injuries in road accidents in the country, but there is an increase in the total number of road accidents that have occurred. It is increased also the number of lightly wounded for 2014 compared to 2010. Scientific novelty and practical significance. It is made an analysis of the emerging road accidents with killed and injured by the type of the accidents, by days of the week and times of the day, by month and areas, by the root cause of accident, by the type of the road outside of the settlements, by traffic accidents due to flaws of the road and by traffic accidents due to the place of occurrence for 2014 in Bulgaria. Data from the analysis is summarized and there are proposed measures to limit the number of road accidents and to reduce the number of deaths and injuries in road accidents.
