RU: Цель. В условиях строительной площадки на действующих промышленных предприятиях Украины в про-цессе выполнения строительных работ на рабочих-строителей воздействуют различные вредные и опасные факторы, создающие опасные ситуации, вследствие чего происходят несчастные случаи и аварии. Разработка рекомендаций по мониторингу безопасности труда в условиях реконструкции предприятий путем модернизации автоматизированной системы управления охраной труда для строительных организаций, выполняющих строительно-монтажные работы при реконструкции промышленных зданий путем разработки и совершенствования автоматизированного сбора и анализа информации о несчастных случаях. Методика. С целью автоматизированной обработки статистических данных и сокращения времени на их обработку, а также, в последующем, для оперативной разработки профилактических мероприятий была создана компьютерная программа «Анализ-Р» в среде Delphi 7.0, в основу которой легли данные по несчастным случаям. Результаты. В строительной отрасли попрежнему имеет место высокий уровень производственного травматизма, львиная доля которого происходит при выполнении работ в условиях реконструкции предприятий, поэтому для оперативного мониторинга происходящих несчастных случаев необходимо совершенствовать автоматизированную систему управления охраны труда. Созданная автоматизированная программа «Анализ-Р» позволяет логически поэтапное выполнение функции «Планирование и финансирование мероприятий по охране труда» системы управления охраной труда при реконструкции действующего промышленного предприятия. Научная новизна и практическая значимость. Автоматизированная программа «Анализ-Р» позволяет: вести учет несчастных случаев при выполнении строительно-монтажных работ в условиях как реконструкции зданий и сооружений различного функционального назначения, так и нового строительства; проводить оперативный анализ травматизма на строительной площадке; составлять отчеты с выборкой необходимых возможных зависимостей по травматизму, которые могут быть использованы для его прогнозирования; распределять несчастные случаи по видам работ, опасным и вредным производственным факторам, характеру его воздействия на организм человека, изучать сведения о пострадавших (профессия, стаж, возраст, пол) и данные о времени и месте происшествия (месяц, день, смена, час рабочего дня); оптимизировать расходы на мероприятия по предупреждению травматизма.
UK: Ціль. В умовах будівельного майданчика на діючих промислових підприємствах України в процесі виконання будівельних робіт на робочих-будівельників впливають різні шкідливі та небезпечні чинники, що створюють небезпечні ситуації, внаслідок чого відбуваються нещасні випадки й аварії. Розробка рекомендацій з моніторингу безпеки праці в умовах реконструкції підприємств шляхом модернізації автоматизованої системи управління охороною праці для будівельних організацій, які виконують будівельно-монтажні роботи при реконструкції промислових будівель шляхом розробки та удосконалення автоматизованого збору та аналізу інформації про нещасні випадки. Методика. З метою автоматизованої обробки статистичних даних та скорочення часу на її обробку, а також, у подальшому, для оперативної розробки профілактичних заходів була створена комп'ютерна програма «Аналіз-Р» в середовищі Delphi 7.0, в основу якої лягли дані щодо нещас-них випадків. Результати. У будівельній галузі як і раніше високий рівень виробничого травматизму, левова частка якого відбувається при виконанні робіт в умовах реконструкції підприємств, тому для оперативного моніторингу існуючих нещасних випадків необхідно вдосконалити автоматизовану систему управління охорони праці. Створена автоматизована програма «Аналіз-Р» дозволяє логічно поетапне виконання функції «Планування та фінансування заходів з охорони праці» системи управління охороною праці при реконструкції діючого промислового підприємства. Наукова новизна і практична значимість. Автоматизована програма «Аналіз-Р» дозволяє: вести облік нещасних випадків при виконанні будівельно-монтажних робіт як в умовах реконструкції будівель і споруд різного функціонального призначення, так і нового будівництва; проводити оперативний аналіз травматизму на будівельному майданчику; складати звіти з вибіркою необхідних можливих залежностей по травматизму, які можуть бути використані для його прогнозування; розподіляти нещасні випадки за видами робіт, небезпечним і шкідливим виробничим факторам, характеру його впливу на організм людини, вивчати відомості про потерпілих (професія, стаж, вік, стать) і дані про час і місце події (місяць, день, зміна, година робочого дня); оптимізувати витрати на заходи з попередження травматизму.
EN: Purpose. In the conditions of building on the existing industrial enterprises of Ukraine in the process of construction work for construction workers exposed to different hazardous factors that create dangerous situations, resulting in accidents and accidents. Development of recommendations on monitoring of labour safety in terms of reconstruction of the enterprises through modernization of the automated system of control system of a labour protection for construction organizations performing construction and Assembly works on reconstruction of industrial buildings by developing and improving the automated collection and analysis of information about accidents. Method. With the purpose of the automated processing of statistical data and reducing the time required for their processing and, later, for rapid development of preventive measures was created by a computer program "Analysis-R in Delphi 7.0, based on the data on accidents. Results. In the construction industry still has a high level of industrial traumatism, most of which occurs during the execution of works in terms of reconstruction of enterprises, therefore for operational monitoring taking place of accidents it is necessary to improve automatic control system of labor protection. Created automated program "Analysis-P" allows you to logically phased implementation of functions of «Planning and financing of activities on labour protection system» of labor protection management in the reconstruction of existing industrial enterprises. Scientific novelty and рractical meaningfulness. Automated program Analysis-P" allows you to: keep a record of accidents when performing construction and installation works in conditions such as reconstruction of buildings and constructions of various functional purpose, and new construction; to assess injuries on a construction site; reporting and sampling necessary possible dependencies on the traumatism, which can be used for forecasting; distribute accidents at work, dangerous and harmful production factors, the nature of its impact on the human body, to learn details about victims (profession, experience, age, gender) and data on the time and place of incident (month, day, shift, hour of the day); to optimize the expenses on measures for the prevention of injuries.
