RU: Работа имеет междисциплинарный характер, в ее основе лежат исследования в сфере: геодезии, геологии, геодинамики, грунтоведения, гидрологии, геофизики, безопасности жизнедеятельности и экологии. Данная статья является результатом анализа основных причин возникновения геоэкологической проблемы в мегаполисах и рассмотрены пути ее решения. Целью данной работы является обоснование необходимости создания на территории мегаполисов геомониторинговых станций, периодически отслеживающих динамику деформационных процессов, вызванных влиянием природных (геологических, метеорологических, космических, геодинамических, гидрогеологических,) и техногенных (антропогенных) факторов. Обобщен практический опыт создания системы геоэкологического мониторинга для больших городов и мегаполисов в режиме реального времени, которые на основе данных мониторинга позволяют создать прогнозные модели геоло-гической среды, для решения различных эколого-геологических задач, а также определить допустимые техногенные нагрузки на верхние горизонты литосферы, оценить целесообразность освоения территорий, отведенных под застройку. На основании проведенного в 2008-2011 гг. общественным движением «За право граждан на экологическую безопасность» анализа исследований качества воды и грунта, на наличие загрязнителей, пестицидов, вредных опасных веществ, а также измерений электромагнитного излучения, выделены опасные и неблагоприятные для проживания зоны на территории г. Днепра. Данное направление исследований дополняется также выделением негативных геопатогенных зон на территории города, где по данным статистических исследований отмечен высокий уровень заболеваемости онкологией у детей и взрослых. Повышенный интерес к изучению геодинамических явлений необходимо уделить зонам строительства и эксплуатации крупных инженерных сооружений, а также территориям крупных городов в связи с вероятностью развития современных движениях земной поверхности, что приводит к негативным последствиям и может нести угрозу безопасности жизнедея-тельности людей. Научная новизна полученных результатов заключается в создании обоснования для зонирования терри-тории г. Днепра по техногенным загрязнениям. Практическая значимость выполненных исследований в созданных гистограммах техногенного-загрязнения территорий мегаполисов, которые позволяют избежать выбора неблагоприятных участ-ков застройку, несущих угрозу безопасной жизнедеятельности населения мегаполисов.
UK: Робота має міждисциплінарний характер, в її основі лежать дослідження в сфері: геодезії, геології, геодинаміки, ґрунтознавства, гідрології, геофізики, безпеки життєдіяльності та екології. Ця стаття є результатом аналізу головних причин виникнення геоекологічної проблеми в мегаполісах і розглянуті шляхи її рішення. Метою цієї роботи є обґрунтування необхідності створення на території мегаполісів геомоніторингових станцій, що періодично відстежують динаміку деформаційних процесів, викликаних впливом природних (геологічних, метеорологічних, космічних, геодинамічних, гидро-геологічних,) і техногенних (антропогенних) чинників. Узагальнений практичний досвід створення системи геоекологічного моніторингу для великих міст і мегаполісів в режимі реального часу, які на основі даних моніторингу дозволяють створити прогнозні моделі геологічного середовища, для вирішення різних еколого-геологічних завдань, а також визначити допустимі техногенні навантаження на верхні горизонти літосфери, оцінити доцільність освоєння територій, відведених під забудо-ву. На підставі проведеного в 2008-2011 рр. громадським рухом "За право громадян на екологічну безпеку" аналізу досліджень якості води і ґрунту, на наявність забрудників, пестицидів, шкідливих небезпечних речовин, а також вимірів електромагнітного випромінювання, виділені небезпечні і несприятливі для проживання зони на території м. Дніпро. Цей напрям досліджень доповнюється також виділенням негативних геопатогенних зон на території міста, де за даними статистичних досліджень відмічений високий рівень захворюваності онкологією у дітей та дорослих. Підвищений інтерес до вивчення геодинамічних явищ необхідно приділити зонам будівництва та експлуатації великих інженерних споруд, а також територям великих міст у зв'язку з вірогідністю розвитку сучасних рухів земної поверхні, що призводить до негативних наслідків і може нести загрозу безпеки життєдіяльності людей. Наукова новизна одержаних результатів полягає у створенні обґрунтування зонування території Дніпра за техногенним забрудненням. Практична значимість виконаних досліджень у створених гіпсограмах техногенного-забруднення територій мегаполісів, які дозволяють уникнути вибору несприятливих ділянок під забудову, несуть загрозу безпечній життєдіяльності населення мегаполісів.
EN: The work has interdisciplinary character; it is based on researches in the field of geodesy, geology, geodynamics, soil science, hydrogeology, geophysics, safety of vital functions and ecology. This article is the result of the analysis of the main reasons of geo-ecological problems in megacities and the ways of its solution. The aim of this work is the substantiation of necessity of creation in the megacities of stations of geomonitoring for periodically monitoring the dynamics of deformation processes caused by the influence of natural (geological, meteorological, space, geodynamic, hydrogeological) and manmade (anthropogenic) factors. In this article was summarized experience of creation a system of geoecological monitoring for big cities and megacities in real time which on data base of this monitoring will allow create predictive models of geological environment for solving various environmental and geological problems, and to determine the permissible development pressure on the upper levels of the sial zone of earth, to assess the feasibility of development of areas designated for housing. In 2008-2011 by civil society movement "For the right of citizens to environmental safety" was conducted the analysis of researches of quality of water and soil for the presence of pollutants, pesticides, harmful dangerous substances, and measurements of electromagnetic radiation were allocated dangerous and unfavorable for the accommodation zone in the territory of the Dnieper. This research also contributing the allocation of negative geopathic zones on the territory of the city: where according to the data of statistical studies a high incidence of cancer in children and adults. The Increased interest in the study of geodynamic phenomenon should be paid to the areas of construction and operation of major engineering structures, as well as areas of large cities due to the probability of the development of contemporary movements of the earth's surface, which leads to negative consequences and may threaten the health and safety of the people. Scientific novelty of the obtained results is to create a justification for zoning the territory of the Dnieper on the manmade pollution. The practical significance of the research created hypogramma man-caused contamination of territories of cities, which avoid adverse selection plots building that threatens the life of the population of megacities.
