UK: Більша частина інженерних мереж у всіх населених пунктах України прокладена
багато років тому, з цієї причини потрібен постійний нагляд за їх цілісністю, а також виникає необхідність підтримки їх в робочому стані, проведені робіт з їх відновлення, ремонту або реконструкції. В процесі експлуатації
протікають процеси старіння підземних трубопроводів, що призводить до їх руйнування. Це викликає потенційну небезпеку і вимагає проведення робіт з реконструкції цих об'єктів. Найбільш трудомісткими та травмоне-
безпечними є роботи з реконструкції трубопроводів, прокладених під землею на досить великій глибині, унаслідок наявності ряду небезпечних і шкідливих виробничих чинників, пов'язаних із виконанням земляних робіт.
Як правило, роботи з заміни трубопроводів ведуться традиційним відкритим способом. Тому, слід враховувати
наявність чинника зовнішньої та внутрішньої стісненості будівельних майданчиків, зумовленого виконанням
робіт на території міської забудови та діючих промислових підприємств. Отже, розробка нових інженерних рішень для покращення умов та підвищення безпеки праці при реконструкції інженерних мереж відкритим способом є актуальним завданням [1, 2, 3, 4]. Мета. Покращення умов та підвищення безпеки праці під час виконання робіт з реконструкції інженерних мереж відкритим способом. Висновки. 1. Проблема покращення умов і
безпеки праці при виконанні робіт з реконструкції інженерних мереж відкритим способом, як і раніше є актуальною. 2. Вдосконалення конструкцій робочих органів екскаваторів є необхідним завданням, що відображується на показниках безпеки і продуктивності праці. 3. Запропоновано вдосконалені конструкції робочих органів
екскаваторів, використання яких може покращити умови і безпеку праці на будівельному майданчику [8].
RU: Большая часть инженерных сетей во всех населенных пунктах Украины проложена много
лет тому назад, по этой причине необходим постоянный надзор за их целостностью, а также возникает необходимость поддержания их в рабочем состоянии, проведение работ по их возобновлению, ремонту или реконструкции. В процессе эксплуатации протекают процессы старения подземных трубопроводов, которые приводят к их разрушению. Это вызывает
потенциальную опасность и требует проведения работ по реконструкции этих объектов. Наиболее трудоемкими и травмоопасными являются работы по реконструкции трубопроводов, проложенных под землей на достаточно большой глубине,
вследствие наличия ряда опасных и вредных производственных факторов, связанных с выполнением земляных работ. Как
правило, работы по замене трубопроводов ведутся традиционным открытым способом. Поэтому, следует учитывать наличие фактора внешней и внутренней стесненности строительных площадок, обусловленного выполнением работ на территории городской застройки и действующих промышленных предприятий. Следовательно, разработка новых инженерных решений для улучшения условий и повышения безопасности труда при реконструкции инженерных сетей открытым способом
является актуальной задачей [1, 2, 3, 4]. Цель. Улучшение условий и повышение безопасности труда во время выполнения
работ по реконструкции инженерных сетей открытым способом. Выводы. 1. Проблема улучшения условий и безопасности
труда при выполнении работ по реконструкции инженерных сетей открытым способом, попрежнему является актуальной. 2.
Усовершенствование конструкций рабочих органов экскаваторов является необходимой задачей, которая отображается на
показателях безопасности и производительности труда. 3. Предложены усовершенствованные конструкции рабочих органов
экскаваторов, использование которых может улучшить условия и безопасность труда на строительной площадке [8].
EN: The greatest part of all engineering networks in Ukraine is laid many years ago . That ҆s why, It is necessary
the permanent supervision after their integrity and conducted the works from their renewal, repair and reconstruction. The works
of the reconstruction of the engineering networks, wich laid under ground as a rule conducted by the traditional open method. This
processes is very dangerous, becouse the factor of external and internal straitened of site areas is present . That ҆s why , the development
of engineering constructions for this tipe of works is acute scientific problem now [1, 2, 3, 4]. Purpose. The terms ҆
҆improvement and the labour protection ҆ increase during the reconstruction of the engineering networks by the open method. Conclusions.
1. The problem of the terms ҆ ҆improvement and the labour protection ҆ increase during the reconstruction of the engineering
networks by the open method is actual today. 2. Development of engineering constructions of the working equipment of powershovels
is a necessary task that is represented on the indexes of safety and labour productivity. 3. The improved constructions of the
working equipment for power-shovels were offered [8].
