UK: Зменшення травматизму серед осіб пожежно-рятувальних підрозділів під час гасіння пожеж на об‘єктах різного
призначення, зокрема внаслідок дії небезпечних чинників електричного струму на організм людини. Пошук нових та удосконалення існуючих способів і засобів виявлення небезпечних джерел електричної енергії з метою попередження рятувальників під час гасіння пожеж. Методика. Виявлення джерел електричного струму на об‘єкті пожежогасіння шляхом
вимірювання напруги на ділянці потоку вогнегасної речовини, обмеженої матеріалом з низькою електропровідністю. Результати. Проведено аналіз існуючих засобів попередження електричного травматизму, що використовуються пожежнорятувальним підрозділами та іншими інженерно-технічними працівниками у сфері електроенергетики. Відображено низьку
ефективність існуючих сигналізаторів в умовах гасіння пожеж, зокрема при наявності неврахованих джерел живлення, особливо з напругою до 1000 вольт. Визначено основні конструктивні елементи сигналізатора напруги, який встановлено на
пожежний рукав. Наукова новизна. Запропоновано підхід до виявлення небезпеки ураження електричним струмом під
час подачі струмопровідних вогнегасних речовин, працездатність якого підтверджено експериментальним шляхом. Практичне значення. Використання пожежного рукава з сигналізатором напруги дозволить отримати інформацію про наявність небезпечного джерела електричної енергії. Встановлення факту наявності на об‘єкті пожежогасіння невідомого джерела електричної енергії змусить керівника гасіння пожежі вжити певних заходів безпеки, таких як пошук та знеструмлення
джерела, додаткового використання діелектричних засобів, недопущення перебування особового складу в місцях можливого ураження. При, цьому використання запропонованої конструкції не обмежить тактичні можливості пожежнорятувального підрозділу.
RU: Уменьшение травматизма среди лиц пожарно-спасательных подразделений при тушении пожаров на объектах
различного назначения, в частности вследствие воздействия опасных факторов электрического тока на организм человека.
Поиск новых и усовершенствование существующих способов и средств обнаружения опасных источников электрической
энергии с целью предупреждения спасателей при тушении пожаров. Методика. Выявление источников электрического тока на объекте пожаротушения путем измерения напряжения на участке потока огнетушащего вещества, ограниченной
материалом с низкой электропроводностью. Результаты. Проведен анализ существующих средств предупреждения электрического травматизма, используемыми пожарно-спасательным подразделениям и другими инженерно-техническими ра-
ботниками в сфере электроэнергетики. Показано низкую эффективность существующих сигнализаторов в условиях тушения пожаров, в том числе при наличии неучтенных источников питания, особенно с напряжением до 1000 вольт. Определены основные конструктивные элементы сигнализатора напряжения, установленного на пожарный рукав. Научная новизна. Предложен подход к выявлению опасности поражения электрическим током при подаче токопроводящих огнетушащих
веществ, работоспособность которого подтверждено экспериментальным путем. Практическое значение. Использование пожарного рукава с сигнализатором напряжения позволит получить информацию о наличии опасного источника электрической энергии. Установление факта наличия на объекте пожаротушения неизвестного источника электрической энергии заставит руководителя тушения пожара принять определенные меры безопасности, таких как поиск и обесточивание
источника, дополнительного использования диэлектрических средств, недопущения пребывания личного состава в местах
возможного поражения. При, этом использование предложенной конструкции не ограничит тактические возможности пожарно-спасательного подразделения.
EN: Reduction of injuries among fire and rescue units during extinguishing fires at objects of various purposes, in
particular due to the action of dangerous factors of electric current on the human body. Search for new and improved existing
methods and means of detecting hazardous sources of electric energy in order to prevent rescuers during fire extinguishing. Method.
Detection of sources of electric current at the fire extinguishing object by measuring the voltage at the extinguishing medium stream
bounded by a material with low electrical conductivity. Results. The analysis of existing means of electric trauma prevention used
by fire and rescue units and other engineering and technical workers in the field of electric power industry was conducted. The low
efficiency of existing signaling devices in the conditions of fire extinguishing, in particular in the presence of unaccounted power
sources, especially with voltage up to 1000 volts, is shown. The basic design elements of the voltage signaling device, which is
installed on the fire hose, are determined. Scientific novelty. The approach to the detection of the danger of electric shock during
the supply of conductive extinguishant substances, the efficiency of which is confirmed experimentally. Practical
meaningfulness. The use of a fire hose with a voltage indicator will provide information on the presence of a dangerous source of
electrical energy. Establishing the presence of an unknown source of electricity on the fire extinguishing site will force the
firefighting officer to take certain security measures, such as searching and discharging the source, additional use of dielectric means,
and preventing the presence of personnel in places of possible damage. In this case, the use of the proposed design will not limit the
tactical capabilities of the fire and rescue unit.
