RU: Цель. Снижение уровня шума на предприятиях, примыкающих к предприятиям строительной индустрии за счет прогноза шумового загрязнения и разработки защитных мер как на стадии проектирования, так и при их эксплуатации. Методика. Использован комплексный метод исследований, который включает: анализ теоретических и экспериментальных исследований в области влияния шума на работающих; математическое и физическое моделирование распространения шума от источников излучения; натурные исследования с использованием стандартных методик и предложенных программ. Результаты. Проведенные исследования показали, что на предприятиях и организациях прилегающих к шумным территориям предприятий ЖБК работники подвергаются негативному воздействию шума, который значительно превышает допустимые значения. С учетом требований относительно защиты людей от вредного влияния шума, планировку и застройку селитебных территорий городов и других населенных пунктов и сооружений разного назначения надо осуществлять в соответствии с действующими нормативными документами и законодательными актами Украины. Анализ и оценку шумового режима и разработку мероприятий защиты от шума надо выполнять на стадиях проектирования, строительства, реконструкции и эксплуатации объ-ектов, которые с учетом функционального назначением и характера использования могут или создавать чрезмерный шум, или требуют защиты от шума. Обязательной составной частью проектной документации по планировке и застройке городов, поселков, сельских поселений, районов, микрорайонов и кварталов городов, автомагистралей, железнодорожных путей, отдельных домов и сооружений должен быть раздел «Акустический проект объекта». Данный раздел должен выполняться на всех стадиях проектирования. Научная новизна. В результате проведенных исследований разработаны научные основы оценки охраны труда по фактору шума на предприятиях, прилегающих к территориям шумных предприятий. Практическая значимость. Разработана методика составления акустического паспорта промышленного объекта и годового экономического ущерба от шумового загрязнения тихих территорий, прилегающих к промышленным предприятиям.
UK: Ціль. Зниження рівня шуму на підприємствах, що примикають до підприємств будівельної індустрії за рахунок прогнозу шумового забруднення і розробки захисних заходів як на стадії проектування, так і при їх експлуатації. Методика. Використано комплексний метод досліджень, який включає: аналіз теоретичних і експериментальних досліджень в області впливу шуму на працюючих; математичне і фізичне моделювання поширення шуму від джерел випромінювання; натурні дослідження з використанням стандартних методик і запропонованих програм. Результати. Проведені дослідження показали, що на підприємствах і організаціях прилеглих до гучних територій підприємств залізобетонних конструкцій (ЗБК) працівники піддаються негативному впливу шуму, який значно перевищує допустимі значення. З урахуванням вимог щодо захисту людей від шкідливого впливу шуму, планування і забудови житлових територій міст та інших населених пунктів і споруд різного призначення треба здійснювати відповідно до чинних нормативних документів і законодавчих актів України. Аналіз і оцінку шумового режиму і розробку заходів захисту від шуму треба виконувати на стадіях проектування, будівництва, реконструкції та експлуатації об'єктів, як з урахуванням функціонального призначення і характеру користування можуть або створювати надмірний шум, або вимагають захисту від шуму. Обов'язковою складовою частиною проектної документації з планування і забудови міст, селищ, сільських поселень, районів, мікрорайонів і кварталів міст, автомагістралей, залізничних шляхів, окремих будинків і споруд повинен бути розділ «Акустичний проект об'єкта». Даний розділ повинен виконуватися на всіх стадіях проектування. Наукова новизна. В результаті проведених досліджень розроблено наукові основи оцінки охорони праці за фактором шуму на підприємствах, прилеглих до територій галасливих підприємств. Практична значимість. Розроблено методику складання акустичного паспорта промислового об'єкта і річного економічного збитку від шумового забруднення тихих територій, прилеглих до промислових підприємств.
EN: Purpose. Reducing noise at the enterprises adjacent to the companies of the construction industry due to the forecast of noise pollution and the development of protective measures at both the design stage and during their operation. Method. We used a complex method of research, which includes: analysis of theoretical and experimental research in the field of noise impact on workers; mathematical and physical modeling of sound propagation from sources of radiation; field studies using standard techniques and programs offered. Results. Studies have shown that companies and organizations surrounding territories noisy companies of reinforced concrete structures (RCS) workers are exposed to the adverse effects of noise, which is much higher than the permissible value. Subject to the requirements regarding the protection of people from harmful effects of noise, planning and development of residential areas in cities and other settlements and structures for different purposes should be implemented in accordance with existing regulations and laws of Ukraine. Analysis and evaluation of the noise mode and the development of measures of protection against noise must be performed on the stages of design, construction, reconstruction and operation of facilities that are tailored to the functional purpose and character of the use, or can create excessive noise, or need to be protected from noise. А mandatory component of the design documentation for planning and building cities, towns and rural settlements, districts, neighborhoods and areas of the city, highways, railways, individual houses and buildings, should be "acoustic project object" section. This section should be performed on all design stages. Scientific novelty. The studies developed scientific bases of assessment of occupational safety noise factor at the enterprises adjacent to the bustling business areas. Practical meaningfulness. The method of drawing up an acoustic passport of the site and the annual economic damage caused by noise pollution quiet areas adjacent to industrial enterprises.
