UK: Розглянуто питання моніторингу та прогнозування надзвичайних ситуацій, важливість оцінки стійкості хімічно-небезпечних об’єктів (ХНО) в надзвичайних ситуаціях в контексті вирішення проблем хімічної безпеки. Акцентовано увагу на необхідності реалізації положень «Концепції управління ризиками виникнення надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру».
RU: Рассмотрено вопрос мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуацій, важность оценки устойчивости химически-опасных объектов (ХОО) в чрезвычайных ситуаціях в контексте решения проблем химической безопасности. Акцентировано внимание на необходимисти реализации положений «Концепции управления рисками возникновения чрезвычайных ситуацій техногенного и природного характера».
RU: The question of monitoring and prognostication of emergencies, importance of estimation of stability of chemically dangerous objects in emergencies in the context of chemical safety problem solving are considered. Attention is accented on the necessity of realization of positions of "Conception of management the risks of origin of emergencies of technogenic and natural character".
