UK: Мета. Предметна діяльність людини на протязі її еволюції призвела до виникнення значної кількості негативних факторів, серед яких підвищений рівень шуму є одним із найбільш шкідливих для її здоров’я при перебуванні як у виробничому, так і житловому середовищах. Цей негативний фактор не тільки викликає захворювання, що безпосередньо залежать від його характеристик, але має і побічний вплив на інші види захворювань, діючи як каталізатор. З активізацією науково-технічного прогресу безупинно зростає потреба у збільшенні потужності енергетичних ресурсів для забезпечення енергонасиченості виробничих підприємств, житлового середовища людини. До цього додається процес ущільнення житлової забудови, здорожчання землі в міській зоні, що призводить до порушення вимог нормативно-технічних документів відносно додержання відстаней між промисловими об’єктами і житловими будинками. Дослідження показують, що перевищення гранично допустимих рівнів шуму у житловій забудові досягає 25 дБ, а на робочих місцях в електроенергетиці – 32 дБ. У результаті цього у жителів міст, в тім числі й працюючих, більше ніж 30 % хвороб пов’язані з негативною дією підвищеного рівня шуму. Таким чином, виходячи з вищевикладеного слідує, що захист людини від підвищеного рівня шуму, що генерується електроенергетичним устаткуванням як у виробничій, так і сельбищній зонах, є одним з актуальних завдань сучасності. Методика. Проблема забезпечення акустичного комфорту у виробничих умовах і житловому середовищі людини є комплексною. Вона полягає у виконанні визначених етапів, з яких важливим є вибір ефективного напрямку розробки заходів і засобів, що забезпечать акустичний комфорт людини. На сьогодні існує значна кількість напрямків, що значно відрізняються техніко-економічними характеристиками. Для вибору ефективного напрямку необхідні їх аналіз, систематизація, з визначенням кінцевих характеристик, що реалізоване в представленому матеріалі. Наукова і практична значимість. Описані принципи роботи, результати аналізу інноваційних напрямків і технічних рішень для зниження рівня шуму від електроенергетичного обладнання. Це дозволяє на етапі постановки завдання вибрати необхідний напрямок і сучасне технічне рішення для забезпечення акустичного комфорту людини як у виробничій, так і сельбищній зонах.
RU: Цель. Предметная деятельность человека в течение его эволюции привела к возникновению значительного количества негативных факторов, среди которых повышенный уровень шума является одним из наиболее вредных для его здоровья при пребывании как в производственной, так и жилищной среде. Этот негативный фактор не только вызывает заболевания, которые непосредственно зависят от его характеристик, но имеет и побочное влияние на другие виды заболеваний, действуя как катализатор. С активизацией научно-технического прогресса беспрерывно растет потребность в увеличении мощности энергетических ресурсов для обеспечения энергонасыщенности производственных предприятий, жилищной среды человека. К этому добавляется процесс уплотнения жилищной застройки, удорожание земли в городской зоне, которые приводят к нарушению требований нормативно-технических документов относительно соблюдения расстояний между промышленными объектами и жилыми домами. Исследования показывают, что превышение предельно допустимых уровней шума в жилищной застройке достигает 25 дБ, а на рабочих местах в электроэнергетике – 32 дБ. В результате этого у жителей городов, в том числе и работающих, больше чем 30 % болезней связаны с негативным действием повышенного уровня шума. Таким образом, исходя из вышеизложенного следует, что защита человека от повышенного уровня шума, который генерируется электроэнергетическим оборудованием как в производственной, так и селитебной зонах, является одной из актуальных задач современности. Методика. Проблема обеспечения акустического комфорта в производственных условиях и жилой среде человека является комплексной. Она заключается в выполнении определенных этапов, из которых важным является выбор эффективного направления разработки мероприятий и средств, которые обеспечат акустический комфорт человека. На сегодня существует значительное количество направлений, которые отличаются технико-экономическими характеристиками. Для выбора эффективного направления необходимы их анализ, систематизация, с определением конечных характеристик, что и реализовано в представленном материале. Научная и практическая значимость. Описаны принципы работы, результаты анализа инновационных направлений и технических решений для снижения уровня шума от электроэнергетического оборудования. Это позволяет на этапе постановки задачи выбрать необходимое направление и современное техническое решение для обеспечения акустического комфорта в производственной или селитебной зонах.
EN: Goal. Subject human activities during its evolution has led to a significant number of negative factors. They include increased noise, which is one of the most harmful to human health when it is in industrial or residential environment. This negative factor not only causes the disease, but has side effects on other disease, acting as a catalyst. Enhancing scientific and technological progress is the need to increase the capacity of energy resources for industrial enterprises, housing protection rights. Added to this is the process of sealing housing development, rise in price of land in urban areas. This leads to a violation of the requirements of regulatory and technical documents to comply with the distances between industrial facilities and residential buildings. Studies show that excess of maximum permissible noise levels in residential areas is 25 dB, and in the workplace in the electric energy – 32 dB. As a result, the inhabitants of cities of more than 30% of diseases related to the negative effect of increased noise. Thus, the protection of persons from excessive noise, which is generated by an electric power equipment, is an urgent task of our time. This applies both to industrial and residential zones. Methods. The problem of providing acoustic comfort in working conditions and living environment of humans is complex. It consists in carrying out certain phases of which is important to choose the direction of the development of effective measures and means. Today there are a significant number of areas that are different technical and economic characteristics. To select the effective direction needed for their analysis, systematization, a definition of finite characteristics as implemented in the submission. The scientific and practical significance. The principles of operation, the results of the analysis of trends and innovative technical solutions to reduce the noise level from the electric power equipment. This allows at the stage of the task to select the necessary direction and advanced technical solution that will ensure acoustic comfort in industrial and residential areas.
