UK: Проблема реалізації конституційних положень тісно пов‘язана із вирішенням низки соціаль-
но-економічних питань у нашій країні, що є особливо важливим для осіб із інвалідністю. Зростання чисельності осіб із стій-
кими вадами здоров‘я внаслідок збройних конфліктів, зростання рівня захворюваності й т.і. вимагає від суспільства розроб-
ки та реалізації дієвих механізмів щодо підвищення рівня їх соціалізації та професійної інтеграції. Основним напрямом у
вирішенні цього питання є сприяння трудовій зайнятості осіб із інвалідністю, що не лише дозволяє забезпечити економічну
незалежність людини, але й стимулює розвиток суспільних відносин та соціальної інтеграції цієї категорії осіб. Однак пра-
цевлаштування особи із інвалідністю на робоче місце потребує вирішення низки питань, пов‘язаних із оцінкою рівня його
працездатності та здатності виконувати трудову діяльність із дотриманням вимог охорони праці. Показник надійності робо-
ти працівника із інвалідністю може розглядатися як характеристика безпечності й ефективності його роботи. Поняття на-
дійності у контексті виконання професійної діяльності працівника із інвалідністю включає в себе як показники, які характе-
ризують його здатність виконувати певні виробничі завдання, так і здатність дотримуватися вимог особистісної та колекти-
вної безпеки, що містяться в інструкції з охорони праці, та не здійснювати помилкових дій, що можуть призвести до ство-
рення травмонебезпечної чи аварійної ситуації. Аналіз публікацій та формулювання мети досліджень. Чисельні
дослідження доводять важливість професійної інтеграції осіб із інвалідністю у вирішенні соціально-економічних питань.
Підвищення рівня безпеки праці є ефективним важелем у вирішенні цього питання. Мета статті полягає у аналізі питання
надійності у контексті забезпечення безпеки осіб із інвалідністю в умовах підприємства. Результати. Аналіз факторів, які
призводять до підвищення ймовірності виконання помилкових дій чи прийняття рішення, наслідком чого може бути нещас-
ний випадок, аварій чи інша небажана подія, є важливим у вирішенні питання організації безпечного перебування осіб із
стійкими вадами у стані здоров‘я на підприємстві. У статті проаналізовані поняття надійності працівника із інвалідністю та
безвідмовності у його роботі, а також визначені шляхи щодо оцінки обмежень працездатності працівника, які безпосередньо
впливають на рівень безпеки праці.
RU: Проблема реализации конституционных положений тесно связана с решением ряда социаль-
но-экономических вопросов в нашей стране, что особенно важно для лиц с инвалидностью. Рост численности лиц с устой-
чивыми физическими недостатками в результате вооруженных конфликтов, рост уровня заболеваемости и т.д. требует от
общества разработки и реализации действенных механизмов по повышению уровня их социализации и профессиональной
интеграции. Основным направлением в решении этого вопроса является содействие трудовой занятости лиц с ограничен-
ными возможностями, что не только позволяет обеспечить экономическую независимость человека, но и стимулирует раз-
витие общественных отношений и социальной интеграции этой категории лиц. Однако трудоустройство лиц с инвалидно-
стью на рабочее место требует решения ряда вопросов, связанных с оценкой уровня его работоспособности и способности
выполнять трудовую деятельность с соблюдением требований охраны труда. Показатель надежности работы сотрудника с
инвалидностью может рассматриваться как характеристика безопасности и эффективности его работы. Понятие надежности
в контексте выполнения профессиональной деятельности работника с инвалидностью включает в себя как показатели, ха-
рактеризующие его способность выполнять определенные производственные задачи, так и способность соблюдать требования личной и коллективной безопасности, содержащиеся в инструкции по охране труда, и не совершать ошибочных действий, которые могут привести к созданию травмоопасной или аварийной ситуации. Анализ публикаций и формулировка
цели исследований. Многочисленные исследования доказывают важность профессиональной интеграции лиц с ограни-
ченными возможностями в решении социально-экономических вопросов. Повышение уровня безопасности труда является
эффективным рычагом в решении этого вопроса. Цель статьи заключается в анализе вопроса надежности в контексте обеспечения безопасности лиц с ограниченными возможностями в условиях предприятия. Результаты. Анализ факторов,
которые приводят к повышению вероятности выполнения ошибочных действий или принятия решения, следствием чего
может быть несчастный случай, авария или иное нежелательное событие, является важным в решении вопроса организации
безопасного пребывания лиц с устойчивыми проблемами в состоянии здоровья на предприятии. В статье проанализированы
понятия надежности работника с инвалидностью и безотказности в его работе, а также определены пути по оценке ограничений работоспособности работника, которые непосредственно влияют на уровень безопасности труда.
EN: The problem of the implementation of constitutional regulations is closely related to the solution of a
number of socio-economic issues in our country, which is especially important for persons with disabilities. An increase of the number
of persons with sustained physical disabilities as a result of armed conflict, an increase of morbidity level, etc. requires society to
develop and implement effective mechanisms to increase the level of their socialization and professional integration. The main direction
in solving this issue is the promotion of employment of persons with disabilities, which not only ensures the economic independence
of a person, but also stimulates the development of social relations and social integration of this category of people. However,
the employment of persons with disabilities in the workplace requires the solution of a number of issues related to the assessment of
the level of his working capacity and ability to perform work activities in compliance with occupational safety requirements. The
indicator of work reliability of an employee with a disability can be considered as a characteristic of safety and efficiency of his
work. The concept of reliability in the context of performing a professional activity of an employee with a disability includes both
indicators characterizing his ability to perform certain work tasks, as well as ability to comply the requirements of personal and collective
safety contained in the instruction on occupational safety, and not commit erroneous actions, that can lead to creating a traumatic
or emergency situation. Analysis of publications and statement of purpose of research. Numerous studies prove the
importance of professional integration of persons with disabilities in solving social and economic issues. Improvement of occupational
safety level is an effective lever in resolving this issue. The purpose of the article is to analyze the issue of reliability in the
context of ensuring the safety of persons with disabilities at the enterprise. Results. Analysis of factors that lead to an increase of
probability to fulfill an erroneous actions or decision-making, which may result in an accident or other undesirable event, is important
in deciding whether to organize the safe stay of people with persistent health problems at the enterprise. The article analyzes the
concepts of reliability of employee with disabilities and reliability in his work, and also identifies ways to assess employee work
ability limitations that directly affect at the level of occupational safety.
