UK: Актуальність. Однією з головних задач країни є забезпечення енергетичної ефективності житлового фонду на всіх стадіях життєвого циклу. В роботі запропоновано та апробовано методику контролю параметрів якості теплового захисту житлових та громадських будівель на стадії будівництва. Як приклад, розглянуто енергоефективний будинок серійного виробництва OptimaHouse у м. Київ. Метою даної статті є апробація методики визначення параметрів якості теплового захисту малоповерхових будинків. Методика базується на проведені поетапного комплексного інструментального обстеження: Blower Door тесту із одночасним проведенням тепловізійної зйомки. Практично доведено, що саме ці заходи дозволять здійснювати ефективний контроль за дотриманням сучасних вимог енергоефективності будівель. Результати. Проведено тест на герметичність та тепловізійна зйомка реального будівельного об’єкту. Наукова новизна та практична значимість. Надано рекомендації щодо перевірки параметрів якості теплоізоляційної оболонки енергоефективних будівель. Запропонована та апробована методика визначення параметрів якості теплового захисту малоповерхових будинків дозволила отримати наукові та практичні результати, які характерні для малоповерхових житлових будівель і можуть бути використані у подальшому проектуванні енергогоефективних будівель.
RU: Актуальность. Одной из главных задач страны является обеспечение энергетической эффективности жилищного фонда на всех стадиях жизненного цикла. В работе предложена и апробирована методика контроля параметров качества тепловой защиты жилых и общественных зданий на стадии строительства. В качестве примера, рассмотрен энергоэффективный дом серийного производства OptimaHouse в г. Киев. Целью данной статьи является апробация методики определения параметров качества тепловой защиты малоэтажных домов. Методика базируется на проведении поэтапного комплексного инструментального обследования: Blower Door теста с одновременным проведением тепловизионной съемки. Практически доказано, что именно эти мероприятия позволят осуществлять эффективный контроль за соблюдением современных требований энергоэффективности зданий. Результаты. Проведен тест на герметичность и тепловизионная съемка реального строительного объекта. Научная новизна и практическая значимость. Даны рекомендации по проверке параметров качества теплоизоляционной оболочки энергоэффективных зданий. Предложеная и апробированая методика определения параметров качества тепловой защиты малоэтажных домов позволила получить научные и практические результаты, которые характерны для малоэтажных жилых зданий и могут быть использованы в дальнейшем проектировании энергогоефективних зданий.
EN: Relevance. One of the main problems the country is to ensure the energy efficiency of housing in all stages of the life cycle. The paper proposed and tested method of for controlling the parameters of thermal protection qualities of residential and public buildings under construction. As an example, consider the energy-efficient house series production OptimaHouse in Kyiv. Methodology. The purpose of this article is to research methods of testing quality parameters of the thermal protection of low-rise houses. The methodology is based on conducting a phased complex instrumental inspection: Blower Door test with simultaneous thermo graphing. In practice, it is proved that these activities will allow effective monitoring of compliance with the modern requirements of energy efficiency of buildings. Results. An test for leaks and thermal imaging photography of the real construction site. Scientific novelty and practical significance. Recommendations for checking quality parameters of thermal insulation envelope of energy efficient buildings. Offers and testing Technique of research the parameters of quality of low-rise buildings thermal protection afforded scientific and practical results that are characteristic of low-rise residential buildings and can be used in future design energy-efficient buildings.
