RU: Определение влияния величины стажа работы по профессии и возраста рабочих на риск развития заболеваний и получения производственных травм в строительной отрасли промышленности. Строительство относится к «отраслям повышенного риска». На строительной площадке более 60 тысяч человек в год получают смертельные травмы, а несколько сотен тысяч – получают расстройство здоровья. К причинам способствующим получению травм и заболеваемости следует отнести стаж работы по профессии и возраст работника. Хотя следует отметить, что возраст и стаж однозначно не могут быть причиной несчастного случая, но могут быть предпосылками производственного травматизма. Для анализа производственного травматизма использованы статистические данные о несчастных случаях в строительной отрасли Донецкой области. Значение возраста выхода на пенсию было определено с использованием вербально - цифровой шкалы Харрингтона. Установлено, что с увеличением стажа работы по профессии количество случаев травмирования изменяется пикообразно. Основные пики наблюдаются для рабочих со стажем работы до 1 года и со стажем - 5-10 лет. Наибольший процент травмированных на строительной площадке приходится на возраст от 50 до 60 лет. Вероятнее всего это связано с тем, что работник начинает думать о выходе на пенсию, и стремится обеспечить себе различными путями более высокий заработок, поскольку размер пенсии будет существенно от этого зависеть. Это может приводить к увеличению напряженности труда, нарушению технологии, техники безопасности и, как следствие, травматизму. На развитие профессиональных заболеваний в большей степени влияет возраст рабочего-строителя. Превалирующими факторами риска является развитие легочных заболеваний. Это особенно актуально для рабочих, связанных с выполнением кровельных работ, изоляционщиков, работающих с цементом, отделочников, маляров. Рассчитаны уровни значений возраста выхода работника на пенсию или перевода его на работу, связанную с меньшим риском для здоровья для работников строительных профессий: для кровельщиков – 50 лет; каменщики – 52 года; столяры – 55 лет; механики – 59 лет и прочие специальности – 65 лет. Определены показатели возраста и стажа работы по профессии, которые имеют наибольшие показатели риска возникновения травм на строительной площадке. Выведены аналитические зависимости показателей рисков для различных специальностей. С использованием вербально-цифровой шкалы Харрингтона найдены значения возраста выхода на пенсию или смены специальности. Полученные результаты могут быть использованы для разработки стратегий управления безопасностью на предприятиях строительной отрасли. На основе представленных математических зависимостей может быть определен наиболее рациональный возраст для выхода на пенсию или смены профессии для различных специальностей в строительстве.
UK: Визначення впливу величини стажу роботи за професією і віку робітників на ризик розвитку захворювань та отримання виробничих травм в будівельній галузі промисловості. Будівництво відноситься до «галузів підвищеного ризику». На будівельному майданчику більше 60 тисяч осіб на рік отримують смертельні травми, а кілька сотень тисяч - отримують розлад здоров'я. До причин, які сприяють отриманню травм та захворюваності, слід віднести стаж роботи за професією і вік працівника. Хоча слід зазначити, що вік і стаж однозначно не можуть бути причиною нещасного випадку, але можуть бути передумовами виробничого травматизму. Для аналізу виробничого травматизму використані статистичні дані про нещасні випадки в будівельній галузі Донецької області. Значення віку виходу на пенсію було визначено з використанням вербально - цифрової шкали Харрінгтона. Встановлено, що зі збільшенням стажу роботи за професією кількість випадків травмування змінюється пікоподібним. Основні піки спостерігаються для робітників зі стажем роботи до 1 року та зі стажем - 5-10 років. Найбільший відсоток травмованих на будівельному майданчику припадає на вік від 50 до 60 років. Найімовірніше це пов'язано з тим, що працівник починає думати про вихід на пенсію, та прагне забезпечити собі різними шляхами більш високий заробіток, оскільки розмір пенсії буде істотно від цього залежати. Це може призводити до збільшення напруженості праці, порушення технології, техніки безпеки і, як наслідок, травматизму. На розвиток професійних захворювань в більшій мірі впливає вік робітника-будівельника. Превалюючими факторами ризику є розвиток легеневих захворювань. Це особливо актуально для робітників, пов'язаних з виконанням покрівельних робіт, ізоляціонщиків, будівельників, що працюють з цементом, обробників, малярів. Розраховані рівні значень віку виходу працівника на пенсію чи переведення його на роботу, пов'язану з меншим ризиком для здоров'я для працівників будівельних професій: для покрівельників - 50 років; муляри - 52 роки; столяри - 55 років; механіки - 59 років та інші спеціальності - 65 років. Визначено показники віку і стажу роботи за професією, які мають найбільші показники ризику виникнення травм на будівельному майданчику. Виведено аналітичні залежності показників ризиків для різних спеціальностей. З використанням вербально-цифрової шкали Харрінгтона знайдені значення віку виходу на пенсію або зміни спеціальності. Практична значимість. Отримані результати можуть бути використані для розробки стратегій управління безпекою на підприємствах будівельної галузі. На підставі розроблених математичних залежностей може бути визначений найбільш раціональний вік для виходу на пенсію або вік зміни професії для різних спеціальностей у будівництві
EN: Determining the influence of the value of work experience in the profession and the age of workers on risk of disease and produce work-related injuries in the construction industry. Construction refers to the "high-risk industry." At the construction site, more than 60 thousand people a year receive fatal injuries, and hundreds of thousands - getting health disorder. The reasons contributing to injury and illness should include experience in the profession and the age of the employee. Although it should be noted that age and experience clearly can not cause an accident, but may be a prerequisite of industrial injuries. For the analysis of industrial accidents used statistics on accidents in the construction industry of Donetsk region. The value of the retirement age has been determined using the verbal - digital scale Harrington. It was found that with increasing seniority in the profession the number of cases of injury varies spiked. The main peaks are observed for workers with experience of 1 year and with the experience of 5-10 years. The highest percentage of injured at a construction site between the ages of 50 to 60 years. This is likely due to the fact that the employee is beginning to think about retirement, and aims to secure a variety of ways a higher salary because the amount of pension will depend greatly on this. This can lead to an increase in work intensity, violation of technology, safety and, as a consequence, injuries. The development of occupational diseases to a greater extent affect the age of a construction worker. Prevailing risk factors is the development of lung disease. This is especially true for workers related to the implementation roofing, insulation working with cement finishers, painters. Calculated values of the levels of the age of retirement or transfer it to the work associated with a lower risk for the health of workers of construction professions for roofers - 50 years; masons - 52 years; carpenters - 55 years; mechanics - 59 years, and other specialties - 65 years. Indices age and length of service in the profession, who have the greatest risk of injury indicators on a construction site. The analytic dependence of risk factors for a variety of specialties. With the use of verbal and numeric scale Harrington found the value of the retirement age or change profession. The results can be used to develop strategies for managing safety at the construction industry. On the basis of mathematical relationships can be defined most rational age for retirement or change of profession for a variety of professions in the construction industry.
