UK: Забезпечення надійної і ефективної роботи переносних і ручних вогнегасних пристроїв в умовах надзвичайних ситуацій пов’язаних з пожежною небезпекою лісів України є однією з актуальних завдань. При всій ефективності існуючих вогнегасників та протипожежних установок використання їх при ліквідації пожеж на території сільського господарювання проблематично. Для їхнього застосування необхідно мати електричну енергію, компресор, що є джерелом стисненого повітря, ряд ємностей, що перебувають під високим тиском, з’єднувальну арматуру. Застосування в якості джерела енергії твердих газифікуючих сполук (ТГС) стримується малою вивченістю процесів, що протікають у пристроях такого класу. Створення автономних засобів з газогенеруючими пристроями (ГГП), що споживають енергію ТГС для виконання комплексу захисних і профілактичних заходів в умовах надзвичайних ситуацій вимагає вирішення ряду задач. Однією з них є взаємодія продуктів згоряння ТГС з активною речовиною. Прогрів рідини відбувається теплопровідністю, а наявність струменів продуктів згоряння при спрацьовуванні ГГП викликає інтенсивні конвективні потоки в рідині. Інтенсивність їх залежить від пристрою застосовуваної насадки і її розташування у вільному об'ємі балона. Для розв’язку поставленої задачі застосовано граничні умови четвертого роду для системи двох напівобмежених тіл, у яких початкові температури різні й у початковий момент часу тіла приведені в зіткнення. Рішення проведено для плоского випадку. В результаті показано, що застосування ТГС для наддування рідинних вогнегасників вимагає додаткових заходів щодо зниження температури газової суміші. Глибину прогріву рідкої речовини при контакті її з газовою сумішшю можна вважати незначною. Проте необхідно знижувати температуру продуктів згоряння у випадку застосування термічно нестійких рідин. Знижувати температуру продуктів згоряння ефективно застосовуванням газоохолоджуючих насадків до газогенеруючого пристрою.
RU: Цель. Обеспечение надежной и эффективной работы переносных и ручных огнетушащих устройств в условиях чрезвычайных ситуаций, связанных с пожарной опасностью лесов Украины является одной из актуальных задач. При всей эффективности существующих огнетушителей и противопожарных установок использования их при ликвидации пожаров на территории сельского хозяйствования проблематично. Для их применения необходимо иметь электрическую энергию, компрессор, являющийся источником сжатого воздуха, ряд емкостей, находящихся под высоким давлением, соединительную арматуру. Методика. Применение в качестве источника энергии твердых газификующих соединений (ТГС) сдерживается малой изученностью процессов, протекающих в устройствах такого класса. Создание автономных средств с газогенерирующими устройствами (ГГУ) сдерживается малой изученностью процессов, протекающих в устройствах такого класса. Создание автономных средств с газогенерирующими устройствами (ГГУ), которые потребляют энергию ТОС для выполнения комплекса защитных и профилактических мероприятий в условиях чрезвычайных ситуаций требует решения ряда задач. Одной из них является взаимодействие продуктов сгорания ТГС с активным веществом. Результаты Прогрев жидкости происходит теплопроводностью, а наличие струй продуктов сгорания при срабатывании ГГП вызывает интенсивные конвективные потоки в жидкости. Интенсивность их зависит от устройства применяемой насадки и ее расположения в свободном объеме баллона. Научная новизна. Для решения поставленной задачи применены граничные условия четвертого рода для системы двух полуграничных тел, в которых начальные температуры разные и в начальный момент времени тела приведены в соприкосновение. Решение проведено для плоского случая. В результате показано, что применение ТОС для наддува жидкостных огнетушителей требует дополнительных мероприятий по снижению температуры газовой смеси. Практическая значимость. Глубину прогрева жидкой вещества при контакте ее с газовой смесью можно считать незначительной. Однако необходимо снижать температуру продуктов сгорания в случае применения термически неустойчивых жидкостей. Снижать температуру продуктов сгорания эффективно применением газоохлаждающих насадок газогенерирующих устройств.
EN: Goal. Ensuring reliable and efficient operation of portable and manual fire extinguishing devices in emergency situations involving fire hazard forests of Ukraine is one of the urgent tasks. While the effectiveness of existing fire extinguishers and fire protection systems for using them in liquidation of fires on the territory of the rural economy is problematic. For their application it is necessary to have electrical energy, the compressor, which is a source of compressed air, a number of vessels under high pressure, the connecting fittings. Technique. Use as an energy source solid gasifica compounds (TOC) is constrained by low level of knowledge about the processes occurring in the devices of this class. The creation of an Autonomous funds with hazoheneratsiy devices (GHP) that consume energy CBT for protective and preventive measures in emergency situations requires the solution of several problems. One of them is the interaction of the combustion products of the CBA with the active substance. The results of Heating the liquid thermal conductivity, and the presence of jets of combustion products when triggered, causes intense GHP convective flows in the liquid. The intensity varies with device applicable attachments and its location in the free volume of the cylinder. Scientific novelty. For the task applied boundary conditions of the fourth kind for a system of two napavalley bodies, in which different initial temperature and the initial time of the body shown in juxtaposition. The decision held for the plane case. The result shows that the application of CBT to boost liquid fire extinguishers require additional measures to reduce the temperature of the gas mixture. The practical significance. The depth of heating of the liquid substance in contact with a gas mixture can be considered negligible. However, it is necessary to reduce the temperature of combustion products in the case of thermally unstable liquids. To reduce the temperature of combustion products effectively using gazokontrolja head to getgenerator device.
