UK: Постановка проблеми. Зведення будівель і споруд на воді є одним з новітніх напрямків у будівництві та архітектурі, який останнім часом набирає популярність і в Україні. Нормативна база з питань проектування, будівництва та експлуатації житлових будинків на воді фактично відсутня, а наявні дослідження, пов'язані з проектуванням плавучих будинків, здебільшого носять оглядовий характер. Характерною рисою будівлі на воді є поєднання функціональних особливостей традиційного будинку і судна. Тому основним завданням при проектуванні малоповерхових житлових будинків на воді, поряд із забезпеченням міцності, стійкості, довговічності і т.п., є також забезпечення безпечної експлуатації з точки зору суднобудування. Мета. Розробка методики визначення і перевірки основних технікоексплуатаційних характеристик (посадки, плавучості, остійності, непотоплюваності) малоповерхових житлових будинків у відповідності з діючими суднобудівними нормами. Висновок. На основі аналізу чинних в галузях будівництва та суднобудування нормативно-технічних документів визначені критерії забезпечення безпечної експлуатації малоповерхових житлових будинків на воді. Розроблено метод визначення техніко-експлуатаційних параметрів малоповерхових житлових будинків на воді, який враховує вимоги Регістру судноплавства України. За результатами аналізу підходів до визначення вітрового навантаження за нормами Регістру судноплавства України та ДБН В.1.2-2: 2006 «Навантаження і впливи» встановлено, що при розрахунках остійності більш обґрунтованим є застосування значень вітрового навантаження у відповідності з будівельними нормами.
RU: Постановка проблемы. Возведение зданий и сооружений на воде является одним из новейших направлений в строительстве и архитектуре, которое в последнее время набирает популярность и в Украине. Нормативная база по вопросам проектирования, возведения и эксплуатации жилых зданий на воде фактически отсутствует, а имеющиеся исследования, связанные с проектированием плавучих зданий, в основном носят обзорный характер. Характерной чертой здания на воде является сочетание функциональных особенностей традиционного дома и судна. Поэтому основной задачей при проектировании малоэтажных жилых зданий на воде, наряду с обеспечением прочности, устойчивости, долговечности и т.п., является также обеспечение безопасной эксплуатации с точки зрения судостроения. Цель. Разработка методики определения и проверки основных технико-эксплуатационных характеристик (посадки, плавучести, остойчивости, непотопляемости) малоэтажных жилых зданий в соответствии с действующими судостроительными нормами. Вывод. На основе анализа действующих в отраслях строительства и судостроения нормативно-технических документов определены критерии обеспечения безопасной эксплуатации малоэтажных жилых зданий на воде. Разработан метод определения технико-эксплуатационных параметров малоэтажных жилых зданий на воде, который учитывает требования Регистра судоходства Украины. По результатам анализа подходов к определению ветровой нагрузки по нормам Регистра судоходства Украины и ДБН В.1.2-2:2006 «Нагрузки и воздействия» установлено, что при расчетах остойчивости более обоснованным является применение значений ветровой нагрузки в соответствии со строительными нормами.
EN: Summary. Raising of problem. Erection of floating buildings and structures is one of the newest direction in construction and architecture, which becomes popular in Ukraine resently. Normative base for design, constuction and exploitation of residential floating houses is practically absent and present investigations related to floating houses design mainly have reviewing style. The characteristic feature of floating house is a combination of functional peculiarities of a traditional house and a ship. Therefore while designing of low-rise residential floating house, among guaranteeing strength, stability, durability, etc., the main objective is to ensure safe exploitation according to the shipbuilding. Purpose. Development of method of determination and verification of main technical-exploitational parameters (seat, buoyancy, stability, floodability) of low-rise residential floating houses according to the operating shipbuilding codes. Conclusion. According to the analysis of the normative and technical documents existing in building and shipbuilding industries, criteria of safe exploitation of low-rise residential floating houses were defined. The method of determination of technical-exploitational parameters of low-rise residential floating houses was developed considering demands of the Shipping Register of Ukraine. According to the analysis of approaches to the determination of wind loads according to the standards of the Shipping Register of Ukraine and DBN В.1.2-2:2006 “Loads and effects” it is determined that use of wind load values from building code is more reasonable in stability calculations.
