RU: Цель. В 50-тые годы ХХ столетия на крыше здания Госпром в г. Харькове была установлена металлическая башня для трансляции телевизионных и радио передач. Общая высота башни со зданием составила более 100м. Предыдущее обследование технического состояния производилось в 2002 году. С целью оценки технического состояния и возможности дальнейшей безопасной эксплуатации башни было проведено детальное обследование металлических и железобетонных конструкций, проведен проверочный расчет с учетом действующих на настоящий момент нагрузок и фактического технического состояния башни. Методика. Для выполнения поставленной задачи были разработан план проведения работ по диагностике технического состояния конструкций металлической башни, включающий в себя следующие работы: визуальное и инструментальное обследование металлических конструкций, определение всех действующих на момент обследования нагрузок на башню, проверочный расчет с учетом коррозионного износа элементов башни, определение фактических напряжений в элементах башни. Результаты. На основании визуального и инструментального обследований, проверочных расчетов сделан вывод, что металлические конструкции башни, в основном, находятся в удовлетворительном техническом состоянии и пригодны для дальнейшей эксплуатации. Получены данные о дефектах и повреждениях в элементах металлической башне, в бетоне омоноличевания металлических рам, определены усилия в элементах башни с учетом современных требований по расчету и коррозионным износом элементов. Научная новизна. Получены данные о коррозионном износе металлоконструкций башни после 60 лет эксплуатации, о состоянии фланцевых и сварных соединений элементов башни при постоянном воздействии ветровой нагрузки. Для самих напряженных элементов башни (поясов нижней секции призматического участка) была просчитана возможность усталостного разрушения металла. Практическая значимость. В результате обследования металлических конструкций башни получены данные о фактическом техническом состоянии башни после 60-ти лет эксплуатации, оценена надежность и долговечность башни, даны рекомендации по ремонту и дальнейшей безопасной эксплуатации.
UK: Мета. В 50-ті роки ХХ сторіччя на даху будівлі Держпрому в м. Харкові була встановлена металева башта для трансляції телевізійних та радіо передач. Загальна висота башти з будівлею складає більше 100м. Попереднє обстеження технічного стану проводилось в 2002 році. З метою оцінки технічного стану та можливості подальшої експлуатації башти було проведено детальне обстеження металевих та залізобетонних конструкцій, проведений перевірочний розрахунок з урахуванням діючих на теперішній час навантажень та фактичного технічного стану башти. Методика. Для виконання поставленої задачі був розроблений план проведення робіт по діагностуванню технічного стану, включаю чий до себе наступні роботи: візуальне та інструментальне обстеження металевих конструкцій, визначення усіх діючих на час обстеження навантажень, перевірочний розрахунок з урахуванням корозійного зменшення перерізу елементів башти, визначення фактичних напружень в елементах башти. Результати. На основі візуального та інструментального обстеження, проведення перевірочних розрахунків зроблено вивід, що металеві конструкції башти, в загалі, знаходяться в задовільному стані та придатні для подальшої експлуатації. Отримані данні про дефекті та пошкодження в елементах металевої башти, в бетоні омолічених металевих рам, визначені зусилля в елементах башти з урахуванням сучасних вимог по розрахунку та корозійному зносу елементів. Наукова новизна. Отримані дані про корозійні пошкодження металоконструкцій башти після 60 років експлуатації, про стан фланцевих та зварних з’єднань елементів башти під час постійної дії вітрових навантажень. Для самих напружених елементів башти (поясів нижньої секції призматичної ділянки) була врахована можливість втомного руйнування металу. Практична значимість. В результаті обстеження технічного стану металевих конструкцій башти отримані дані про надійність та довго вічність башти, надані рекомендації по ремонту та подальшій безпечній експлуатації.
EN: Purpose. In the 50 years of the twentieth century Tide rooftop Derzhprom in Kharkiv was established metal tower for broadcasting TV and radio programs. The total height of the tower to the building was more than 100m. Previous examination of the technical condition performed in 2002. In order to evaluate the technical condition and the possibility of further safe operation of the tower was carried out a detailed examination of metallic and reinforced concrete structures, held a screening calculation taking into account existing at the moment of the actual loads and technical state of the tower. Methodology. To accomplish this was a plan of work for the diagnosis of technical state of constructions metal tower, which includes the following work: visual and instrumental inspection of metal structures, identification of all existing at the time of the survey loads on the tower, checking calculation taking into account the corrosive wear of the elements of the tower, the definition the actual stress in the elements of the tower. Findings. Based on the visual and instrumental examinations, checking calculations concluded that metal tower structure, basically, are in satisfactory condition and suitable for further use. The obtained data about defects and damage in the elements of metal towers in concrete around metal frames determined efforts in the cell tower with the current requirements by calculation and corrosive wear items. Originaliny. The data on metal corrosion damage to the tower after 60 years of operation, state and flanged welds elements of the tower during the constant action of wind loads. For the most intense elements of towers (lower sections prismatic zone area) was taken into account the possibility of metal fatigue. Practical value. The survey of technical condition of metal structures tower of the data reliability and long eternity towers, recommendations on repair and further safe operation.
