UK: Для життєдіяльності людини, її роботоспроможності, а також ведення технологічних процесів у приміщенні необхідно підтримувати параметри мікроклімату в межах оптимальних або допустимих санітарно-гігієнічних норм. Нормативний строк експлуатації систем опалення, вентиляції і кондиціювання (ОВК), в залежності від виду та призначення, становить від 10 до 25 років. Проте необхідно враховувати, що зовнішні огороджуючі конструкції будівлі, як складова енергетичної оболонки дозволяють формувати мікроклімат в приміщенні. Нормативний строк експлуатації будівель різного призначення складає близько 50 років, а іноді і більше. Підтримання нормованих параметрів мікроклімату системами ОВК в межах приміщень будівлі при багатофакторному впливу на них доволі складна задача, яку потрібно вирішувати на всьому етапі експлуатації. Нормативи з нормування параметрів мікроклімату, які приймаються на стадії проектування ніяк не враховують моральне старіння, дефекти, руйнування і т.ін. як огороджуючих конструкцій, так і систем ОВК. Така ситуація може призводити до зниження якості мікроклімату в приміщенні, та негативно впливати на самопочуття людини і її робоспроможність. Підтримання високих стандартів з охорони праці за рахунок забезпечення нормованих параметрів мікроклімату в приміщеннях будівель, які мають ознаки морального старіння, дефектів та руйнування, актуальні на сьогоднішній день для України.
Мета. Провести дослідження параметрів мікроклімату в приміщеннях будівлі, які мають ознаки морального старіння, дефектів та руйнування.
Методика. Оцінка параметрів мікроклімату в приміщенні проводиться за такими параметрами: температури внутрішнього повітря; радіаційної температури; відносної вологості внутрішнього повітря; швидкості внутрішнього повітря; температур на внутрішніх поверхнях огороджуючих конструкцій. Заміри параметрів проводимо на основі натурних вимірів в плані і висоті приміщення з послідуючою математичною обробкою результатів.
Результати. В результаті натурних досліджень отримані значення мікрокліматичних параметрів, які вказують що різноманітні фактори та чинники старіння зовнішньої оболонки будівлі і інженерних систем приводять до локальної зміни значень температури, вологості та швидкості внутрішнього повітря, що в свою чергу впливає на самопочуття людини на робочому місці.
Наукова новизна. Проведені дослідження параметрів мікроклімату дають новий підхід до оцінки його параметрів в умовах ознак морального старіння, дефектів та руйнування будівлі і систем ОВК.
Практична значимість. Отримання результатів з дослідження параметрів мікроклімату в приміщеннях будівлі з ознаками морального старіння, дефектів та руйнування будівлі і систем ОВК дозволило визначити чинники та фактори впливу на їх зміну. Намітити шляхи оцінки та прогнозування мікроклімату і його впливу на людину.
RU: Для жизнедеятельности человека, его работоспособности, а также ведение технологических процессов в помещении необходимо поддерживать параметры микроклимата в пределах оптимальных или допустимых санитарно-гигиенических норм. Нормативный срок эксплуатации систем отопления, вентиляции и кондиционирования (ОВК), в зависимости от вида и назначения, составляет от 10 до 25 лет. Однако необходимо учитывать, что внешние ограждающие конструкции здания, как составляющая энергетической оболочки позволяют формировать микроклимат в помещении. Нормативный срок эксплуатации зданий различного назначения составляет около 50 лет, а иногда и больше. Поддержание нормированных параметров микроклимата системами ОВК в пределах помещений здания при многофакторном воздействия на них довольно сложная задача, которую нужно решать на всем этапе эксплуатации. Нормативы по нормированию параметров микроклимата, которые принимаются на стадии проектирования, никак не учитывают моральное старение, дефекты, разрушения и т.д., как ограждающих конструкций, так и систем ОВК. Такая ситуация может привести к снижению качества микроклимата в помещении, и негативно влиять на самочувствие человека и его работоспособность. Поддержание высоких стандартов по охране труда за счет обеспечения нормируемых параметров микроклимата в помещениях зданий, имеющих признаки морального старения, дефектов и разрушения, актуальные на сегодняшний день для Украины.
Цель. Провести исследования параметров микроклимата в помещениях здания, имеющие признаки морального старения, дефектов и разрушения.
Методика. Оценка параметров микроклимата в помещении проводится по следующим параметрам: температуры внутреннего воздуха; радиационной температуры; относительной влажности внутреннего воздуха; скорости внутреннего воздуха; температур на внутренних поверхностях ограждающих конструкций. Замеры параметров проводим на основе натурных измерений в плане и высоте помещения с последующей математической обработкой результатов.
Результаты. В результате натурных исследований получены значения микроклиматических параметров, которые указывают, что различные факторы и факторы старения внешней оболочки здания и инженерных систем приводят к локальному изменению значений температуры, влажности и скорости внутреннего воздуха, что в свою очередь влияет на самочувствие человека на рабочем месте.
Научная новизна. Проведенные исследования параметров микроклимата дают новый подход к оценке его параметров в условиях признаков морального старения, дефектов и разрушения здания и систем ОВК.
Практическая значимость. Получение результатов по исследованию параметров микроклимата в помещениях здания с признаками морального старения, дефектов и разрушения здания и систем ОВК позволило определить факторы и факторы влияния на их изменение. Наметить пути оценки и прогнозирования микроклимата и его воздействия на человека.
EN: For human life, his health, as well as management of technological processes in the room should be maintained within the parameters of the microclimate optimal or acceptable sanitary standards. Normative term of operation of heating, ventilation and air conditioning (HVAC), depending on the type and purpose, from 10 to 25 years. However, be aware that the external building envelope, as part of the shell allows the energy to form the indoor climate. Normative term operation of various buildings is about 50 years, and sometimes more. Maintaining normalized microclimate parameters HVAC systems within the building premises in multivariate impact on them quite a challenge that must be addressed throughout the operation phase. Regulatory norms of microclimate parameters, which are taken at the design stage, does not take into account obsolescence, defects, destruction, etc., as the building envelopes and HVAC systems. Such a situation may lead to a decline in the quality of the microclimate in the premises, and a negative impact on well-being and performance. Maintain high standards of occupational safety and health by providing normalized parameters of the microclimate in the buildings with signs of obsolescence, defects and destruction, relevant today for Ukraine.
Purpose. To conduct the study of microclimate in the premises, showing signs of obsolescence, defects and damage.
Methodology. Estimation of the parameters of the microclimate in the premises held on the following parameters: temperature of the indoor air; radiation temperature; the relative humidity of indoor air; speed of internal air; temperatures on the interior surfaces of building envelopes. Measurement parameters were based on in-situ measurements in the plan and height of the room, followed by mathematical processing of the results.
Findings. As a result of field studies, the values of microclimatic parameters which indicate that various factors and the aging of the outer shell of the building and engineering systems lead to a local change of temperature, humidity and the speed of the indoor air, which in turn affects human well-being in the workplace.
Originality. Studies microclimate parameters give a new approach to the evaluation of its parameters in a sign of obsolescence, defects and destruction of buildings and HVAC systems.
Practical value. Getting results on the study of microclimate in the premises with signs of obsolescence, defects and destruction of buildings and HVAC systems possible to determine the factors and their influence on the change. To plan ways of assessing and predicting climate and its impact on human rights.
