RU: Целью статьи является совершенствование работ по повышению энергетической эффективности зданий и сооружений, для чего выполняется комплексное обследование с определением теплотехнических характеристик конструкций и дальнейшими выводами о требуемых мероприятиях по повышению класса энергоэффективности обследуемого объекта. Методика, применяемая для обследований основана на опыте специалистов стран Европы, анализе нормативных документов и законодательных актов как отечественных, так и зарубежных, составлении энергетического паспорта, опыте обследования состояния конструкций, а также тепловизионном исследовании конструкций зданий и сооружений с целью выявления дефектов теплоизоляции для дальнейшего их устранения и повышения эффективности эксплуатации зданий и сооружений. Результатом работы по комплексному обследованию конструкций с анализом теплотехнических характеристик конструкций являются рекомендации по увеличению энергетической эффективности. При этом подробно рассматриваются конструкции здания и сооружения, состояние теплоизоляции, места тепловых мостиков и очагов утечек тепла. Рекомендации включают в себя перечень работ по устранению проблем, связанных с дефектами, выявленными в результате обследования. Научная новизна заключается в методических рекомендациях, разработанных нашей организацией, позволяющих структурировать и облегчить процесс энергетического обследования конструкций с применением тепловизионного оборудования и ряда расчетных программ с дальнейшими выводами о мероприятиях, позволяющих улучшить энергетические показатели здания или сооружения. Также данные методические рекомендации дают обзор современных энергосберегающих технологий, применяемых в странах Европы, в том числе с использованием альтернативных источников энергии. Практическая значимость проведенных исследований неоднократно подтверждена при выполнении работ по тепловизионному обследованию таких промышленных и гражданских объектов в г. Запорожье как дымовые трубы, здание холодильника, ряд частных домов коттеджного типа. Руководствуясь разработанной методикой обследования можно эффективно оценивать соответствие зданий и сооружений, находящихся в эксплуатации современным нормам по энергосбережению и давать рекомендации по устранению дефектов и дальнейшему повышению энергетической эффективности обследуемых объектов.
UK: Метою статті є вдосконалення робот по підвищенню енергетичної ефективності будівель та споруд, для чого виконується комплексне обстеження з визначенням теплотехнічних характеристик конструкцій і подальшими висновками про необхідні заходи щодо підвищення класу енергоефективності обстежуваного об'єкта. Методика, що застосовується для обстежень заснована на досвіді фахівців країн Європи, аналізі нормативних документів і законодавчих актів як вітчизняних так і зарубіжних, складанні енергетичного паспорту, досвіді обстеження стану конструкцій, а також тепловізійному дослідженні конструкцій будівель і споруд з метою виявлення дефектів теплоізоляції для подальшого їх усунення та підвищення ефективності експлуатації будівель і споруд. Результатом роботи з комплексного обстеження конструкцій з аналізом теплотехнічних характеристик конструкцій є рекомендації щодо збільшення енергетичної ефективності. При цьому докладно розглядаються конструкції будівлі та споруди, стан теплоізоляції, місця теплових містків і джерел тепловтрат. Рекомендації включають в себе перелік заходів щодо усунення проблем, пов'язаних з дефектами, виявленими в результаті обстеження. Наукова новизна полягає в методичних рекомендаціях, розроблених нашою організацією, що дозволяють структурувати і полегшити процес енергетичного обстеження конструкцій із застосуванням тепловізійного обладнання та ряду розрахункових програм з подальшими висновками про заходи, що дозволяють поліпшитиенергетичні показники будівлі або споруди. Також дані методичні рекомендації дають огляд на сучасні енергозберігаючі технології, застосовувані в країнах Європи, в тому числі з використанням альтернативних джерел енергії. Практична значимість проведених досліджень неодноразово підтверджена при виконанні робіт з тепловізійного обстеження таких промислових і цивільних об'єктів в м.Запоріжжя як димові труби, будівля холодильника, ряд приватних будинків котеджного типу. Керуючись розробленої методикою обстеження можна ефективно оцінювати відповідність будівель і споруд, що знаходяться в експлуатації, сучасним нормам з енергозбереження і давати рекомендації щодо усунення дефектів і подальшого підвищення енергетичної ефективності обстежуваних об'єктів.
EN: The Purpose of this article is the improvement of works the purpose of which is increasing of the energy efficiency of buildings, therefore the surveys are conducted to define the thermal characteristics of constructions and to give the recommendations to further enhance energy efficiency of building. The methodology that used for the surveys is based on the experience of European specialists, on the analysis of normative documents and laws of our and foreign countries, on the compiling of energy certificates, on the experience of surveys of buildings, and also on the thermal imaging surveys of buildings to detect insulation defects for further improvement and to enhance energy efficiency of building. The result of comprehensive survey of constructions with analysis of thermal characteristics – is the recommendations for increasing of energy efficiency. Along with that, the construction of building, condition of insulation, heat bridges and areas of heat losses are detailed studied. Recommendations are included the list of works to eliminate the problems that are associated with the defects. The Originality – is the practical recommendations from our organization, that include methods of work, which can facilitate the process of energy audit of structures with use of thermal imaging equipment and programs, further conclusions with recommendations that will improve the energy rate of building or construction. Also this methodical recommendations give a review of modern energy-saving technologies including the use of alternative energy sources. Practical value of the research has repeatedly confirmed by the on thermal imaging surveys of industrial and civil buildings in Zaporozhye, such as chimneys, the buildings of a refrigerator, a range of cottages. If we follow the methodology surveys, we will effectively evaluate the accordance with contemporary standards of energy conservation and will give recommendations for further increasing of energy efficiency of surveyed buildings.
