RU: В статье представлены результаты исследования энергоэффективности тепловой оболочки малоэтажного жилого здания, соответствующего критериям «зеленого» строительства. Цель. Разработка рационального конструктивного решения тепловой оболочки малоэтажного жилого здания с учетом требований энергоэффективности, экологичности и экономичности. Методика. Оценка энергоэффективности разработанного конструктивного решения тепловой оболочки здания выполнена на основе физического моделирования теплопередачи через ограждающие конструкции с использованием стандартной методики расчета теплопотерь. Результаты. Определены теплопотери здания через наружные ограждающие конструкции, приведенное сопротивление теплопередаче ограждающих конструкций, потери тепла через термические «мосты», удельное теплопотребление и общие тепловые потери зданием за отопительный период для двух природно-климатических условий строительства в Украине. Научная новизна. Предложены оптимальные конструктивные решения узлов сопряжения конструкций здания с тепловой оболочкой и проведена оценка энергоэффективности принятых решений, как узлов, так и конструкции здания в целом. Практическая значимость. Разработаны рекомендации по конструированию тепловой оболочки при проектировании энергоэффективных малоэтажных жилых зданий.
UK: У статті представлені результати дослідження енергоефективності теплової оболонки малоповерхового житлового будинку, що відповідає критеріям "зеленого" будівництва. Мета. Розробка раціонального конструктивного рішення теплової оболонки малоповерхової житлової будівлі з урахуванням вимог енергоефективності, екологічності і економічності. Методика. Оцінка енергоефективності розробленого конструктивного рішення теплової оболонки будівлі виконана на основі фізичного моделювання теплопередачі через огороджувальні конструкції із використанням стандартної методики розрахунку тепловтрат. Результати. Визначені тепловтрати будівлі через зовнішні огороджувальні конструкції, приведений опір теплопередачі огороджувальних конструкцій, втрати тепла через термічні "мости", питоме теплоспоживання і загальні теплові втрати будівлею за опалювальний період для двох природно-кліматичних умов будівництва в Україні. Наукова новизна. Запропоновано оптимальні конструктивні рішення вузлів сполучення конструкцій будівлі з тепловою оболонкою і проведена оцінка енергоефективності прийнятих рішень як вузлів, так і конструкції будівлі вцілому. Практична значимість. Розроблені рекомендації по конструюванню теплової оболонки при проектуванні енергоефективних малоповерхових житлових будівель.
EN: The results of research of energy effective of thermal shell of low-storey dwelling-house of the "green" building projected on principles are presented in the article. Purpose. Development of rational structural decision of thermal shell of low-storey dwelling building taking into account the requirements of energy effective, ecofriendlyness and economy. Methods. Evaluation of Energy Efficiency developed a constructive solution thermal envelope of the building is made based on physical modeling of heat transfer through the building envelope, using the standard method for calculating heat loss set forth in the regulatory document. Results. Building heat losses is expected through outward non-load-bearing constructions, the brought resistance over to the heat transfer of non-load-bearing constructions, heat loss through thermal "bridges", specific thermal consumption and general thermal losses building for heating period for two nature and climate conditions of building in Ukraine. Scientific novelty. Optimum solutions for interface design of building structures with a thermal jacket and assess the energy efficiency of the decisions taken as a node, and the design of the building as a whole. Practical meaningfulness. Recommendations are worked out on constructing of thermal shell at planning of energy effective low-storey dwelling-house. Recommendations contain requirement to providing of impermeability of thermal shell of building, to heating engineering descriptions and heating engineering calculation of non-load-bearing constructions.
