RU: Цель.Целью данной работы является обеспечение организованного воздухообмена в квартирах жилых домов путем устройства регулируемой вентиляции. Методика. Для достижения поставленной цели предложено установка приточных устройств-клапанов, установленных в переплетах окна или в наружной стене. Системы приточно-вытяжной механической вентиляции рекомендовано оборудовать установками для утилизации тепла вытяжного воздуха и установками для охлаждения и увлажнения (кондиционирования воздуха). В системах с естественной вентиляцией удалением вытяжного воздуха выполняется через чердак или шахты на кровле. В домах с теплым чердаком устраивают одну вытяжную шахту на дом-башню или на секцию при условии герметичного разделения секций друг от друга. В домах без теплого чердака вытяжные шахты на кровле оборудуют дефлекторами. Удаление воздуха из помещений квартир осуществляется через вытяжные решетки или клапаны, на верхних этажах дома, удаление воздуха осуществляется индивидуальными вытяжными вентиляторами через каналы. Результаты. Установка регулируемой вентиляции позволяет нормализовать воздушно-тепловой режим квартир, обеспечить требуемый воздухообмен, снизить затраты тепла на 10−15%, а в случае использования утилизации 20-25%. Получены схемы систем естественной вентиляции с раздельными сборными вытяжным каналами в здании с теплым чердаком и без. Научная новизна. Оптимальная схема организации воздухообмена обеспечивает простоту и невысокую стоимость, а также практическое отсутствие необходимости обслуживание. А установка приточных устройств-клапанов, в свою очередь нормативный воздухообмен и снижает проникающий шум в квартирах до уровня нормативных требований. Практическая значимость. Новые многоэтажные жилые дома оснащаются эффективной системой вентиляции, которая позволяет поддерживать санитарно-гигиенические нормы, несмотря на то, что инфильтрация через металлопластиковые окна и двери отсутствует.
UK: Мета. Метою даної роботи є забезпечення організованого повітрообміну в квартирах житлових будинків шляхом влаштування регульованою вентиляції. Методика. Для досягнення поставленої мети запропоновано установка припливних пристроїв-клапанів, встановлених в палітурках вікна або в зовнішній стіні. Системи припливно-витяжної механічної вентиляції рекомендовано обладнати установками для утилізації тепла витяжного повітря і установками для охолодження і зволоження (кондиціювання повітря). У системах з природною вентиляцією видаленням витяжного повітря виконується через горище або шахти на даху свого дому. У будинках з теплим горищем влаштовують одну витяжну шахту на будинок-вежу або на секцію за умови герметичного поділу секцій один від одного. У будинках без теплого горища витяжні шахти на даху обладнають дефлекторами. Видалення повітря з приміщень квартир здійснюється через витяжні решітки або клапани, на верхніх поверхах будинку, видалення повітря здійснюється індивідуальними витяжними вентиляторами через канали. Результати. Установка регульованої вентиляції дозволяє нормалізувати повітряно-тепловий режим квартир, забезпечити необхідний повітрообмін, знизити витрати тепла на 10-15%, а в разі використання утилізації 20-25%. Отримано схеми систем природної вентиляції з роздільними збірними витяжним каналами в будівлі з теплим горищем і без. Наукова новизна. Оптимальна схема організації повітрообміну забезпечує простоту і невисоку вартість, а також практична відсутність необхідності обслуговування. А установка припливних пристроїв-клапанів, в свою чергу нормативний повітрообмін і знижує здатний проникати шум в квартирах до рівня нормативних вимог. Практична значимість. Нові багатоповерхові житлові будинки обладнуються ефективною системою вентиляції, яка дозволяє підтримувати санітарно-гігієнічні норми, незважаючи на те, що інфільтрація через металопластикові вікна і двері відсутня.
EN: Purpose. The aim this work is to provide an organized air exchange in apartments of apartment houses by the device controlled ventilation. Methodology. To achieve this goal prompted to install air inlets, valves, installed in the window sash or in the outer wall. Systems of supply and exhaust mechanical ventilation is recommended to equip the facilities for heat recovery and exhaust air units for cooling and humidification (air conditioning). In systems with natural ventilation by removing exhaust air is carried out through the attic or on the roof of the mine. In homes with a warm attic arrange a vent shaft on the house-tower, or in the section provided a hermetic separation of the sections from each other. In homes without a warm attic exhaust shafts on the roof equipped with baffles. Removal of air from the rooms of apartments is carried out through exhaust grilles or flaps on the upper floors of the house, air removal is carried out by individual exhaust fans through channels. Findings. Installation adjustable ventilation air to normalize the heat-flats mode to provide the desired breathability and reduce heat losses by 10-15% and in case of utilization of 20-25%. Obtained schemes of natural ventilation systems separate teams exhaust duct in a building with a warm attic and without. Originality. The optimal scheme of air provides the simplicity and low cost, as well as the virtual absence of maintenance required. A plant air supply devices, valves, in turn, the normative air exchange and reduces noise penetration into the apartments to the level of regulatory compliance. Practical value. A new multistory residential building equipped with an effective ventilation system that allows you to maintain hygiene standards, despite the fact that infiltration through metal Windows and doors missing.
