RU: Актуальность. Важную роль в повышении энергоэффективности зданий играет используемое энергопотребляющее бытовое и инженерное оборудование. С точки зрения снижения расходов первичной энергии и выбросов парниковых газов этот фактор имеет больший потенциал экономии, чем сектор теплоснабжения зданий. Маркировка энергопотребляющего оборудования зданий и экологические требования, разработанные Комиссией Европейского Союза, способствуют улучшению международного процесса стандартизации и решению задач энергосбережения. Цель – провести анализ методик маркировки энергопотребляющего оборудования в Евросоюзе и Украине. Практическая ценность – на основании анализа получены данные повышения энергоэффективности инженерных систем.
UK: Актуальність. Важливу роль у підвищенні енергоефективності будівель грає використовуване енергоспоживаюче побутове та інженерне обладнання. З точки зору зниження витрат первинної енергії і викидів парникових газів цей фактор має більший потенціал економії, ніж сектор теплопостачання будівель. Маркування енергоспоживаючого устаткування будівель та екологічні вимоги, розроблені Комісією Європейського Союзу, сприяють поліпшенню міжнародного процесу стандартизації та вирішенню завдань енергозбереження. Мета - провести аналіз методик маркування енергоспоживаючого обладнання в Євросоюзі та Україні. Практична цінність - на підставі аналізу отримані дані підвищення енергоефективності інженерних систем.
EN: Relevance. An important role in improving the energy efficiency of buildings plays used energy consuming household and engineering equipment. In terms of cost reduction of primary energy and greenhouse gas emissions, this factor has a greater potential for savings than heating sector buildings. Labeling energy consuming equipment of buildings and environmental requirements developed by the European Commission, contribute to the improvement of the international standardization process and the challenges of energy conservation. The purpose - to analyze the methods of marking energy consuming equipment in the European Union and Ukraine. The practical value - based on analysis of data obtained by improving energy efficiency of engineering systems.
