UK: Забезпечення параметрів мікроклімату можливо за допомогою систем кондиціювання повітря, які є великими споживачами традиційних видів енергії (вугілля, мазут, газ). Спалювання цих видів енергії призводить до забруднення навколишнього середовища. Атмосферне повітря є одним з основних життєво важливих елементів навколишнього природного середовища. В даний час в багатьох країнах забруднення повітряного басейну вже перевищило можливий рівень адаптації живих організмів, в тому числі, організму людини. У найбільш розвинених країнах вже розроблена програма захисту атмосфери, що базується на довгострокових прогнозах забруднення повітря, а так само на загальнодержавній концепції захисту атмосфери. Велика увага цій проблемі приділяється і на Україні. Зниження екологічного навантаження на навколишнє середовище можливо шляхом розробки технологій екологічно чистих систем життєзабезпечення, в яких використовуються поновлювані джерела енергії. При цьому якість підтримки параметрів мікроклімату не повинно погіршуватися, так як це призведе до зниження працездатності та самопочуття людини. Отже, на сьогоднішній день актуальним є розробка ефективних систем життєзабезпечення, що забезпечують зниження викидів в навколишнє середовище. Мета. Метою даної роботи є розробка системи кондиціювання з рекуперацією видаляємого повітря з метою забезпечення оптимальних параметрів мікроклімату в приміщеннях будівель. Результати. Розглянувши кожну систему життєзабезпечення будівлі окремо, а саме системи опалення, вентиляції та кондиціонування повітря, встановлено, що забезпечення оптимальних параметрів мікроклімату в приміщеннях будівель неможливо без комплексної роботи цих систем. Система опалення здатна підтримувати на заданому рівні температуру внутрішнього повітря, що відповідає умовам теплового комфорту і вимогам технологічного процесу. Система вентиляції здатна забезпечити підтримку на необхідному рівні широкого набору параметрів повітря: температура (не у всіх випадках), рухливість (швидкість), відносна вологість (не у всіх випадках), запиленість, концентрація шкідливих речовин. Система кондиціювання повітря, на відміну від припливно-витяжної вентиляції, забезпечує не тільки необхідну зміну повітря в приміщенні, але і автоматично підтримує задані умови в ньому не залежно від зовнішніх кліматичних факторів і внутрішнього режиму роботи в приміщенні. Практична значимість. Система кондиціювання з рекуперацією видаляємого повітря дозволить поліпшити мікроклімат в приміщеннях будівель, а також підвищити продуктивність праці людини.
RU: Обеспечение параметров микроклимата возможно с помощью систем кондиционирования воздуха, которые являются большими потребителями традиционных видов энергии (уголь, мазут, газ). Сжигание этих видов энергии приводит к загрязнению окружающей среды. Атмосферный воздух является одним из основных жизненно важных элементов окружающей природной среды. В настоящее время во многих странах загрязнение воздушного бассейна уже превысило возможный уровень адаптации живых организмов, в том числе, организма человека. В наиболее развитых странах уже разработана программа защиты атмосферы, базирующаяся на долгосрочных прогнозах загрязнения воздуха, а так же на общегосударственной концепции защиты атмосферы. Большое внимание этой проблеме уделяется и на Украине. Снижение экологической нагрузки на окружающую среду возможно путем разработки технологий экологически чистых систем жизнеобеспечения, в которых используются возобновляемые источники энергии. При этом качество поддержания параметров микроклимата не должно ухудшаться, так как это приведет к снижению работоспособности и самочувствия человека. Следовательно, на сегодняшний день актуальным является разработка эффективных систем жизнеобеспечения, обеспечивающих снижение выбросов в окружающую среду. Цель. Целью данной работы является разработка системы кондиционирования с рекуперацией удаляемого воздуха с целью обеспечения оптимальных параметров микроклимата в помещениях зданий. Результаты. Рассмотрев каждую систему жизнеобеспечения здания в отдельности, а именно системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, установлено, что обеспечение оптимальных параметров микроклимата в помещениях зданий не возможно без комплексной работы этих систем. Система отопления способна поддерживать на заданном уровне температуру внутреннего воздуха, отвечающую условиям теплового комфорта и требованиям технологического процесса. Система вентиляции способна обеспечить поддержание на требуемом уровне широкого набора параметров воздуха: температура (не во всех случаях), подвижность (скорость), относительная влажность (не во всех случаях), запыленность, концентрация вредных веществ. Система кондиционирования воздуха, в отличие от приточно-вытяжной вентиляции, обеспечивает не только необходимую смену воздуха в помещении, но и автоматически поддерживает заданные условия в нем не зависимо от внешних климатических факторов и внутреннего режима работы в помещении. Практическая значимость. Система кондиционирования с рекуперацией удаляемого воздуха позволит улучшить микроклимат в помещениях зданий, а также повысить производительность труда человека.
EN: Ensuring microclimate parameters is possible with the help of air conditioning systems, which are large consumers of traditional energy sources (coal, oil, gas). Combustion of these forms of energy leads to environmental pollution. Atmospheric air is one of the main natural environment vital elements. Currently, in many countries, air pollution has exceeded the allowed level of adaptation of living organisms, including the human body. In most developed countries have already developed a program to protect the atmosphere, based on long-term forecasts of air pollution, as well as on the national concept of the protection of the atmosphere. Much attention is paid to this issue, and Ukraine. Reducing the environmental impact on the environment is possible through the development of technologies environmentally friendly life-support systems that use renewable energy sources. The quality of maintenance of microclimate parameters should not deteriorate as it would lead to reduced efficiency and human health. Therefore, today is the actual development of efficient life-support systems, to ensure reduction of emissions into the environment. Purpose. The aim of this work is to develop a conditioning system with heat recovery exhaust air to ensure optimum microclimate in the buildings. Findings. Let us consider each of the building life-support system alone, namely, the heating, ventilation and air conditioning, it was found that the provision of optimal parameters of the microclimate in the buildings is not possible without the work of these complex systems. The heating system is able to maintain a given level of internal temperature of the air that meets the conditions of thermal comfort and process requirements. The ventilation system is able to ensure the maintenance of the required level of a wide set of air parameters: temperature (in all cases), mobility (speed), relative humidity (not in all cases), dust, concentration of harmful substances. The air conditioning system, as opposed to the ventilation, not only provides the necessary air change in the room, but also automatically maintains the set conditions it is not dependent on external climatic factors and the internal mode in the room. Practical value. The air conditioning system with heat recovery exhaust air will improve the microclimate in the buildings, as well as improve productivity of man.
