RU: Цель. Анализ радиационной опасности на территории бывшего уранового производства ПО «Приднепровский химический завод» (ПХЗ). Методика. При проведении исследований использовали стандартные методы исследований радиационной опасности, рекомендованные НРБУ и МКРЗ. Результаты. Исследованиями установлено, что в Заводском районе г. Каменское (Днепродзержинск) радиационная опасность обусловлена размещением хвостохранилищ „Западное‖ и „Центральный Яр‖, которые являются техногенными источниками ионизирующих излучений, бывшего уранового производства ПО «ПХЗ».В результате проведенных натурных измерений на хвостохранилище „Западное‖, мощность дозы гамма-излучения на его территории колеблется в пределах 0,1÷9,8 мкГр/ч, что обусловлено местоположением локальных аномалий и в связи с изменением погодных условий. Средний уровень МЭД на поверхности хвостохранилища0,1 – 0,13 мкЗв/ч. Однако имеют место локальные участки с уровнем МЭД от 0,72 до 1,5 мкЗв/ч на участках №3 и №4.В результате проведенных исследований хвостохранилища «Центральный Яр», на большинстве участков, которые были обследованы, мощность экспозиционной дозы гамма-излучения была 0,12-6,1 мкГр/ч. По периметру МЭД γ- излучение доходит до 0,3 мкЗв/ч. Эксхаляция радона до 5 Бк/м² с.Научная новизна. Впервые на основе проведенных исследований установлены закономерности изменения радиационной опасности на маршрутах охраны хвостохранилищ в зависимости от времени года и климатических условий. Практическая значимость.Проведены комплексные исследования на территории бывшего уранового производства ПО «ПХЗ», согласно Государственной программе приведения опасных объектов ПО «ПХЗ» в экологически безопасное состояние и обеспечения защиты населения от вредного влияния ионизирующего излучения, что позволило оценить радиационную опасность на маршрутах движения охраны, примыкающих к хвостохранилищам: «Западное», «Центральный Яр».
UK: Ціль. Аналіз радіаційної небезпеки на території колишнього уранового виробництва ВО «Придніпровський хімічний завод» (ПХЗ). Методика. При проведенні досліджень використовували стандартні методи досліджень радіаційної небезпеки, рекомендовані НРБУ і МКРЗ. Результати. Дослідженнями встановлено, що в Заводському районі м Кам'янське (Дніпродзержинськ) радіаційна небезпека обумовлена розміщенням хвостосховищ «Західне» та «Центральний Яр», які є техногенними джерелами іонізуючих випромінювань, колишнього уранового виробництва ВО «ПХЗ». В результаті проведених натурних вимірювань на хвостосховищі «Західне», потужність дози гамма-випромінювання на його території коливається в межах 0,1-9,8 мкГр/год, що обумовлено місцем розташування локальних аномалій і в зв'язку зі зміною погодних умов. Середній рівень ПЕД на поверхні хвостосховища 0,1-0,13 мкЗв/год. Однак мають місце локальні ділянки з рівнем ПЕД від 0,72 до 1,5 мкЗв/год на ділянках №3 і №4. В результаті проведених досліджень хвостосховища «Центральний Яр», на більшості ділянок, які були обстежені, потужність експозиційної дози гамма-випромінювання була 0,12-6,1 мкГр / год. По периметру ПЕД γ- випромінювання доходить до 0,3 мкЗв/год. Ексхаляція радону до 5 Бк/м² с. Наукова новизна. Вперше на основі проведених досліджень встановлено закономірності зміни радіаційної небезпеки на маршрутах охорони хвостосховищ в залежності від пори року і кліматичних умов. Практична значимість.Проведено комплексні дослідження на території колишнього уранового виробництва ВО «ПХЗ», згідно Державної програми приведення небезпечних об'єктів ВО «ПХЗ» в екологічно безпечний стан і забезпечення захисту населення від шкідливого впливу іонізуючого випромінювання, що дозволило оцінити радіаційну небезпеку на маршрутах руху охорони , які примикають до хвостосховищ: «Західне», «Центральний Яр».
EN: Purpose. Analysis of radiation hazards in the former uranium production department «Pridneprovskiy Chemical Plant» (PCP). Method.In conducting research using the standard methods of radiation hazard studies recommended by the ICRP and NRBU. Results.Research has established that in the ―Factory district‖ of Kamenskoe (Dnіprodzerzhinsk) radiation hazards caused by the placement of tailings «West» and «Central Yar», which are man-made sources of ionizing radiation, the former uranium production PD «PCP». As a result of in-situ measurements at the tailings «West», the dose rate of gamma radiation in its territory ranges from 0.1 ÷ 9.8 μG / h, due to the location and local anomalies due to changes in weather conditions. The average dose rate on the surface of the tailings 0.1 - 0.13 μSv / h. However, there are local areas with DER level from 0.72 to 1.5 μSv / h in areas №3 and №4. As a result of the tailings «Central Yar» research on most of the sites that were examined, the exposure dose of gamma radiation was 0.12-6.1 μSv / h. Along the perimeter of the DER γ- radiation reaches 0.3 μSv / h. Radon exhalation to 5 Bq / m².Scientific novelty.For the first time, based on studies the regularities of changes in radiation hazard protection on routes tailings, depending on the time of year and weather conditions. Practical meaningfulness.Complex investigations on the territory of the former uranium production PD «PCP», according to the State program of bringing dangerous objects PD «PCP» in an environmentally safe condition and to ensure the protection of the population, of the harmful effects of ionizing radiation, which allowed us to estimate the radiation hazard on the route protection, adjacent to the tailings, «West», «Central Yar».
