RU: Цель. Измерение скорости горячих потоков газа и, связанный с ней расход, одно из самых востребованных в технике. Основанный на измерениях методом меток, предложен простой способ определения скорости выхода продуктов сгорания из пеллетной горелки. Методика. В статье описана конструкция измерительного оборудования. Горизонтальная часть газохода имеет цилиндрический участок. В нем есть два отверстия, на входе которых смонтированы светонепроницаемые держатели, в которых во время измерений размещаются фотодатчики. Они изготовлены из керамики и в тоже время служат также теплоизоляторами. Предусмотрена фокусирующая щель, которая, не ограничивая угол зрения по сечению газохода, не дает искрам, которые только подлетают, засвечивать фотодатчик. Этим обеспечивается хорошая сепарация искр в группе. Два фотоприемника, расположенные на расстоянии 50 см друг от друга. фиксируют пролет искр и с помощью несложной электронной схемы подаются на вход многоканального осциллографа. Осциллограммы, осложненные групповым хаотичным движением, полученные от двух фотодатчиков, в оцифрованном виде обрабатываются функцией корреляции. Результаты. Предложена методика измерения скорости высокотемпературного газа. Разработана конструкция фотоприемников. Способ измерения скорости газовоздушной смеси применялся при исследовании и испытаниях различных конструкций горелок на пеллетах. Научная новизна и практическая значимость. Этот метод определения скорости теплоносителя может конкурировать с традиционными способами измерений, выигрывая своей компактностью, дешевизной и минимальным вмешательством в устройство газохода.
UK: Мета. Вимірювання швидкості гарячих потоків газу і, пов'язана з нею, витрата є одна з найбільш затребуваних в техніці. Заснований на вимірах методом маркерiв, запропоновано простий спосіб визначення швидкості виходу продуктів згоряння з пелетного пальника. Методика. В статті описана конструкція вимірювального облаштування. Горизонтальна частина газоходу має циліндричний ділянку. У ньому є два отвори, на вході яких змонтовані світлонепроникні тримачі, в яких під час вимірювань розміщуються фотодатчики. Вони виготовлені з кераміки і одночасно служать також теплоізоляторами. Передбачена щілина, що фокусує, і яка, не обмежуючи кут зору по перетину газоходу, не дає іскрам, що тільки підлітають, засвічувати фотодатчик. Цим забезпечується краща сепарація іскор в групі. Два фотоприймача, розташовані на відстані 50 см один від одного, фіксують проліт іскор і за допомогою нескладної електричної схеми сигнали з них подаються на вхід багатоканального осцилографа. Осцилограми ускладнені груповим хаотичним рухом, які отримані від двох фотодатчиків, в цифрованому вигляді обробляються функцією кореляції. Результати. Запропонована методика вимірювання швидкості потоку високотемпературного газу. Розроблено конструкцію фотоприймачів. Спосіб вимірювання швидкості газоповітряної суміші застосовувався при дослідженні і випробуваннях різних конструкцій пальників на пелетах. Наукова новизна і практична значущість. Цей метод визначення швидкості теплоносія може успішно конкурувати з традиційними способами вимірювань, виграючи своєю компактністю, дешевизною і мінімальним втручанням в пристрій газоходу.
EN: Purpose. Measuring the flow rate of hot gas and the related consumption, one of the most popular technique. Based on the measurement method marker proposed method of determining the exit velocity of the pellet combustion burner. Methodology. This paper describes the design of the measuring area. The horizontal part of duct cylindrical portion. It has two holes are mounted on the input light-owners. Holders of ceramics, which are located in the photo sensor measurements serve as thermal insulator. Provided focusing slit that, without limiting angle cross section duct, prevents sparks flying from the far turn on the photoreceptor. This ensures separation group sparks. Two sensor located at a distance of 50 cm from each record flying sparks and using simple circuits fed to the input of multi-channel oscilloscope. Oscillogram from two photo sensor in the form of processed digitization krosskorrelyatsionnoy function. Results. The technique of measuring the speed of high-gas mixture. The design of the photo detector. The method of measuring the speed of the gas mixture used in the research and testing various designs pellets burners. The scientific novelty and practical significance. This method of determining the velocity of the coolant can compete with traditional methods of measurement, winning their compactness, low cost and minimal interference in the duct device.
