RU: Цель. На состояние микроклимата помещений в отопительный период существенное влияние оказывает относительная влажность воздуха. Как известно, оконные конструкции из ПВХ профилей обладают высокой герметичностью, что является одним из их достоинств, поскольку обеспечивают высокие тепло- и звукоизоляционные характеристики. С другой стороны, повышенная герметичность окон приводит к изменению температурно-влажностного режима в помещении и, как следствие, к возможной конденсации избыточной влаги на поверхностях стеклопакетов, оконных переплетов, откосах. Это негативно сказывается не только на микроклимате помещений, но и на ограждающих конструкциях зданий, их долговечности и теплотехнических характеристиках. Поскольку массово производится замена существующих окон, то анализ данного вопроса актуален на сегодняшний день. Методика. Теоретические и экспериментальные исследования проводились на основе фундаментальных знаний в области тепловых процессов и методик решения задач теплообмена, моделирования динамических процессов, метода и анализа случайных процессов, методов математической статистики и прогноза. Результаты. Для улучшения влажностного режима помещений рекомендуется применение в изделиях систем самовентиляции с помощью внутрипрофильных каналов, а также оконных блоков с встроенными регулируемыми и саморегулирующими климатическими клапанами. Для решения проблемы влажностного режима в помещениях предлагается устройство принудительной приточновытяжной вентиляции с установкой теплообменников-утилизаторов для подогрева приточного воздуха теплотой удаляемого отработанного воздуха. Предлагаемые приточно-вытяжные установки (рекуператоры) не только обеспечивают помещение свежим воздухом и нормализуют его микроклимат, но и существенно снижают расходы на отопление и кондиционирование. Эти установки рекомендуется применять в помещениях, где были установлены не модернизированные окна из ПВХ. Научная новизна. Установлены основные причины конденсации водяных паров на внутренних поверхностях ограждений. Это позволяет принимать меры по улучшению влажностного режима, как на стадии проектирования, так и в уже реконструированных зданиях. Практическая значимость. Для улучшения влажностного режима помещений рекомендуется применение в изделиях систем самовентиляции с помощью внутрипрофильных каналов, а также оконных блоков с встроенными регулируемыми и саморегулирующими климатическими клапанами. Применение вентиляционных каналов и саморегулирущих клапанов в оконных блоках обеспечивает необходимую инфильтрацию воздуха в помещении и является показателями современности окон. Приточно-вытяжные установки (рекуператоры) рекомендуется применять в помещениях, где были установлены не модернизированные окна из ПВХ.
UK: Мета. На стан мікроклімату приміщень в опалювальний період істотно впливає відносна вологість повітря. Як відомо, віконні конструкції з ПВХ профілів мають високу герметичністю, що є одним з їхніх достоїнств, оскільки забезпечують високі тепло- і звукоізоляційні характеристики. З іншого боку, підвищена герметичність вікон призводить до зміни температурно-вологісного режиму в приміщенні і, як наслідок, до можливої конденсації надлишкової вологи на поверхнях склопакетів, віконних рам, схилах. Це негативно позначається не тільки на мікрокліматі приміщень, але і на конструкціях будівель, їх довговічності і теплотехнічних характеристиках. Оскільки масово проводиться заміна існуючих вікон, то аналіз даного питання актуальне на сьогоднішній день. Методика. Теоретичні та експериментальні дослідження проводилися на основі фундаментальних знань в області теплових процесів і методик вирішення завдань теплообміну, моделювання динамічних процесів, методу і аналізу випадкових процесів, методів математичної статистики і прогнозу. Результати. Для поліпшення вологісного режиму приміщень рекомендується застосування у виробах систем самовентиляції за допомогою внутрішньопрофільних каналів, а також віконних блоків з вбудованими регульованими і саморегулюючими кліматичними клапанами. Для вирішення проблеми вологісного режиму в приміщеннях пропонується пристрій примусової припливно-витяжної вентиляції з установкою теплообмінників-утилізаторів для підігріву припливного повітря теплотою видаляється відпрацьованого повітря. Пропоновані припливно-витяжні установки (рекуператори) не тільки забезпечують приміщення свіжим повітрям і нормалізують його мікроклімат, але і істотно знижують витрати на опалення і кондиціонування. Ці установки рекомендується застосовувати в приміщеннях, де були встановлені не модернізовані вікна з ПВХ. Наукова новизна. Встановлено основні причини конденсації водяної пари на внутрішніх поверхнях огороджень. Це дозволяє вживати заходів щодо поліпшення вологісного режиму як на стадії проектування, так і в уже реконструйованих будівлях. Практична значимість. Для поліпшення вологісного режиму приміщень рекомендується застосування у виробах систем самовентиляції за допомогою внутрішньопрофільних каналів, а також віконних блоків з вбудованими регульованими і саморегулюючими кліматичними клапанами. Застосування вентиляційних каналів і саморегулірущіх клапанів в віконних блоках забезпечує необхідну інфільтрацію повітря в приміщенні і є показниками сучасності вікон. Припливно-витяжні установки (рекуператори) рекомендується застосовувати в приміщеннях, де були встановлені не модернізовані вікна з ПВХ.
EN: Цель. На состояние микроклимата помещений в отопительный период существенное влияние оказывает относительная влажность воздуха. Как известно, оконные конструкции из ПВХ профилей обладают высокой герметичностью, что является одним из их достоинств, поскольку обеспечивают высокие тепло- и звукоизоляционные характеристики. С другой стороны, повышенная герметичность окон приводит к изменению температурно-влажностного режима в помещении и, как следствие, к возможной конденсации избыточной влаги на поверхностях стеклопакетов, оконных переплетов, откосах. Это негативно сказывается не только на микроклимате помещений, но и на ограждающих конструкциях зданий, их долговечности и теплотехнических характеристиках. Поскольку массово производится замена существующих окон, то анализ данного вопроса актуален на сегодняшний день. Методика. Теоретические и экспериментальные исследования проводились на основе фундаментальных знаний в области тепловых процессов и методик решения задач теплообмена, моделирования динамических процессов, метода и анализа случайных процессов, методов математической статистики и прогноза. Результаты. Для улучшения влажностного режима помещений рекомендуется применение в изделиях систем самовентиляции с помощью внутрипрофильных каналов, а также оконных блоков с встроенными регулируемыми и саморегулирующими климатическими клапанами. Для решения проблемы влажностного режима в помещениях предлагается устройство принудительной приточновытяжной вентиляции с установкой теплообменников-утилизаторов для подогрева приточного воздуха теплотой удаляемого отработанного воздуха. Предлагаемые приточно-вытяжные установки (рекуператоры) не только обеспечивают помещение свежим воздухом и нормализуют его микроклимат, но и существенно снижают расходы на отопление и кондиционирование. Эти установки рекомендуется применять в помещениях, где были установлены не модернизированные окна из ПВХ. Научная новизна. Установлены основные причины конденсации водяных паров на внутренних поверхностях ограждений. Это позволяет принимать меры по улучшению влажностного режима, как на стадии проектирования, так и в уже реконструированных зданиях. Практическая значимость. Для улучшения влажностного режима помещений рекомендуется применение в изделиях систем самовентиляции с помощью внутрипрофильных каналов, а также оконных блоков с встроенными регулируемыми и саморегулирующими климатическими клапанами. Применение вентиляционных каналов и саморегулирущих клапанов в оконных блоках обеспечивает необходимую инфильтрацию воздуха в помещении и является показателями современности окон. Приточно-вытяжные установки (рекуператоры) рекомендуется применять в помещениях, где были установлены не модернизированные окна из ПВХ.
