RU: Цель. Обеспечение безопасности жизнедеятельности на рабочих местах с повышенным тепловым излучением. Методика. При проведении исследований по оценке избыточного теплоизлучения на рабочих местах были использованы экспериментальные стандартные методы и предложенные автором подходы, что позволило снизить погрешность измерений от 2 до 5%. Результаты. Проведенные исследования показали, что на рассмотренных рабочих местах горячих производств, металлургических комплексах и стройиндустрии эффективность снижения вредного фактора от теплового излучения достигается применением комплексного использования теплоотражающих экранов, а также их комбинированного применения. Научная новизна. Впервые на основании исследований эффективности защитных материалов от влияния ИК – излучения, их отражающей и пропускной способности, предложен новый подход в создании эффективных защитных средств с учетом спектральной составляющей ИК – излучения. Практическая значимость. Предложена методика проведения измерения интенсивности теплового потока на рабочих местах и обеспечения приборами, которое позволяет проводить измерения интенсивности теплового потока от 10 Вт/м2 и до 20000 Вт/м2 при спектральной возможности измерений от 0,76 мкм до 10 мкм, разрешающей способности 5 Вт/м2 с погрешностью измерения не больше 5%. В результате теоретических исследований разработана экспериментальная установка для физического моделирования термической напряженности на рабочих местах с интенсивным тепловыделением.
UK: Мета. Забезпечення безпеки життєдіяльності на робочих місцях з підвищеним тепловим випромінюванням. Методика. При проведенні досліджень за оцінкою надмірного тепловипромінювання на робочих місцях були використані експериментальні стандартні методи і запропоновані автором підходи, що дозволило понизити погрішність вимірів від 2 до 5%. Результати. Проведені дослідження показали, що на розглянутих робочих місцях гарячих виробництв, металургійних комплексах і будіндустрії ефективність зниження шкідливого впливу від теплового випромінювання досягається насамперед застосуванням комплексного використання тепловідбивних екранів, а також їх комбінованого застосування. Наукова новизна. Вперше на підставі досліджень ефективності захисних матеріалів від впливу ІЧ – випромінювання, їх відбивної й пропускної здатності запропоновано новий підхід у створенні ефективних захисних засобів з урахуванням спектральної складової ІЧ – випромінювання. Практичне значення. Запропонована методика проведення вимірювання інтенсивності теплового потоку на робочих місцях і приладове забезпечення, яке дозволяє проводити виміри інтенсивності теплового потоку від 10 Вт/м2 і до 20000 Вт/м2 при спектральній можливості вимірювань від 0,76 мкм до 10 мкм, роздільної здатності 5 Вт/м2 з похибкою вимірювання не більше 5%. В результаті теоретичних досліджень розроблена експериментальна установка для фізичного моделювання термічної напруженості на робочих місцях з інтенсивним тепловиділенням.
EN: Aim is to provide safety of life in workplaces with increased heat radiation. Methodology. The experimental standard methods and proposed by authors approacheswere used at carrying out researches of excessive thermal radiation on workplaces estimation. These researches reduced measurement error of 2 to 5%. Results. The carried out researches have shown that at the workplaces of hot industries, metallurgical complexes and construction industry considered, the efficiency of reducing the harmful factor from thermal radiation is achieved through the use of a complex use of heat-reflecting shields, as well as their combined application. Scientific novelty. A new approach has been proposed in the creation of effective protective devices with allowance for the spectral component of IR radiation for the first time on the basis of researches of the effectiveness of protective materials against the influence of IR radiation, their reflectivity and throughput. Practical significance.A technique for measuring the intensity of heat flow at workplacesis proposed.Proposed instruments providing allows measurements of the heat flow intensity from 10 W/m2 and up to 20.000 W/m2 with a spectral capability of measuring from 0.76 μm to 10 μm, resolution of 5 W/m2 with a measurement error of not more than 5%.Experimental setup for the physical modeling of thermal stress in workplaces with intense heat generation has been developedas a result of theoretical researches.
