RU: Постановка проблемы. Уровень современных технологий позволяет возводить жилье с одной стороны обеспечивающее достойную человеческую жизнь и с другой стороны кардинально снижающее негативное воздействие на окружающую среду. Подобный тип жилья воплощается во множестве конструктивных решений. На сегодняшний день, наибольшим спросом пользуется деревянное каркасное домостроение ввиду его невысокой стоимости, экологичности, энергоэффективности, комфортабельности, а также, быстрых сроков возведения. Пространственная жесткость таких построек обеспечивается деревянным каркасом и перекрытиями, которые входят в систему горизонтальных связей конструкции дома, распределяя нагрузки по всему каркасу здания. К достоинствам деревянных перекрытий относятся: легкость, простота и быстрые сроки возведения, архитектурная выразительность. К недостаткам деревянных перекрытий относят: низкие звукоизоляционные свойства, без соответствующей защиты подвержены разрушительному действию домового грибка и насекомых, горючи, если на них не нанести соответствующее защитное средство, чувствительны к резким колебаниям влажности и температуры, обладают невысокими прочностными характеристиками. свойства, без соответствующей защиты обладают невысокими прочностными характеристиками. Существенные недостатки деревянных перекрытий наводят на поиск новых типов перекрытий для малоэтажного деревянного домостроения. Таким новым типом могут стать деревобетонные перекрытия. Цель статьи. Анализ существующих конструкций деревобетонных перекрытий с предложением нового конструктивного решения разработанного в Приднепровской государственной академии строительства и архитектуры на базе исследовательской лаборатории при кафедре железобетонных и каменных конструкций. Вывод. На основании проведенного анализа предложен оптимальный вариант деревогрунтобетонного перекрытия для малоэтажных деревянных зданий.
UK: Постановка проблеми. Рівень сучасних технологій дозволяє будувати житло, яке з одного боку забезпечує гідне людське життя і з іншого боку кардинально знижує негативний вплив на навколишнє середовище. Подібний тип житла втілюється в безлічі конструктивних рішень. На сьогоднішній день, найбільшим попитом користується дерев'яне каркасне домобудівництво зважаючи на його невисоку вартість, екологічність, енергоефективність, комфортабельність, а також, швидкі терміни зведення. Просторова жорсткість таких будівель забезпечується дерев'яним каркасом і перекриттями, які входять в систему горизонтальних зв'язків конструкції будинку, розподіляючи навантаження по всьому каркасу будівлі. До переваг дерев'яних перекриттів відносять: легкість, простоту та швидкі терміни зведення, архітектурну виразність. До недоліків дерев'яних перекриттів відносять: низькі звукоізоляційні властивості, без відповідного захисту схильні до руйнівної дії домашнього грибка та комах, горючі, якщо на них не нанести відповідне захисний засіб, чутливі до різких коливань вологості та температури, мають невисокі міцністні характеристики. Істотні недоліки дерев'яних перекриттів наводять на пошук нових типів перекриттів для малоповерхового дерев'яного домобудівництва. Таким новим типом можуть стати деревобетоні перекриття. Мета статті. Аналіз існуючих конструкцій деревобетонних перекриттів з пропозицією нового конструктивного рішення розробленого в Придніпровській державній академії будівництва та архітектури на базі дослідної лабораторії при кафедрі залізобетонних та кам'яних конструкцій. Висновок. На підставі проведеного аналізу запропонований оптимальний варіант деревоґрунтобетонного перекриття для малоповерхових дерев'яних будівель.
EN: Raising of problem. The level of modern technology allows to build dwelling which provides a decent human life and dramatically reduces the negative impact on the environment. This type of housing has many design solutions. Nowadays the wood-frame construction have a great demand due their low cost, low embodied energy, ecological compatibility, comfort and fast construction time. Spatial rigidity of such buildings provided by wooden frame as well as floors which are included in the design horizontal connections of building. The wood floors have following advantages: simplicity and fast time of erection, architectural expressiveness. The disadvantages of wooden floors include: low sound insulation properties, wood floors without adequate protection can be destroyed by insects and fungus brownie, wooden floors are combustible without appropriate protective agents, sensitive to sudden fluctuations of humidity and temperature, have low strength characteristics. Significant disadvantages of wooden floors lead to the search of the new types of overlapping for low-rise wooden buildings. An alternative approach that has gained more attention recently is timber-concrete composite floors. Purpose. Analysis of existing timber-soil concrete overlaps and proposing the new constructive solution of timber-soil concrete overlap wich was developed at Pridneprovsk State Academy of Civil Engineering and Architecture (Ukraine) at the Research Laboratory of the Department of concrete and masonry structures. Conclusion. Based on the analysis was proposed the best option of timber-soil concrete overlap for low-rise private buildings.
